Applications pour travailler la compréhension orale en allemand

Pour comprendre l’allemand parlé, il faut entendre des phrases, lire le texte, puis réécouter un passage. Nous comparons ici sept outils : l’audio avec le texte, la vitesse, la répétition d’un passage, le mode hors connexion, ce qui est gratuit et l’aide en français. Un seul a une fiche détaillée ; les six autres sont dans « Autres outils », avec leur nature : application, site, podcast ou extension. Pour parler plutôt qu’écouter, lisez nos applications pour parler allemand.

Écouter des leçons écrites pour vous

Bubblegum

Français

L'appli
Traductions et explications (en partie)

Pour les apprenants sérieux, Bubblegum est la meilleure application d'allemand. Vous apprenez avec des textes et de l'audio que vous comprenez presque entièrement : c'est ce qu'on appelle l'input compréhensible.

Dites à Poppy, votre tutrice IA, votre niveau et ce que vous aimez, et elle écrit vos leçons d’allemand. Si une phrase vous semble difficile, demandez à Poppy de l’expliquer.

Avec Regenerative Review™, les mots que vous enregistrez reviennent dans de nouvelles leçons, ce qui vous permet de les réviser dans de nouveaux contextes sans utiliser de cartes mémoire.

En français : l’application, les fiches de grammaire et les réponses de Poppy sont en français. Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, la traduction et les notes le sont aussi.

Téléchargez Bubblegum ↓

Les leçons d’allemand existent en texte et en lecture à voix haute.
La grammaire allemande compte 299 fiches, toutes disponibles en français.
Les leçons d’allemand que Poppy a écrites pour d’autres apprenants sont gratuites à lire.
Des voix d'IA claires et expressives lisent chaque leçon à voix haute, avec une voix différente pour chaque personnage.
Dans les leçons que Poppy écrit pour vous, les traductions, le sens des mots et les notes sont en français. Le dictionnaire et les explications de grammaire sont aussi en français.

Les leçons d’allemand sont lues par les voix de lecture à voix haute, et non par des locuteurs enregistrés.
Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants.

Regenerative Review™

Mobile

Autres applications examinées (6)

LingQUne application et un site avec une bibliothèque de textes allemands, ou vos propres textes à importer. Vous écoutez en lisant, phrase par phrase, et vous réglez la vitesse. Le mode hors connexion est dans Premium, et la version gratuite garde 20 mots et 5 importations. L’application s’affiche en français.
YablaDes vidéos allemandes avec des sous-titres bilingues, des dictionnaires et des exercices d’écoute. Vous ralentissez la vidéo sans changer la hauteur de la voix, et vous répétez un passage en boucle. Une sélection de vidéos est gratuite, et l’abonnement ouvre tout.
News in Slow GermanDes actualités et des dialogues à votre niveau, lus lentement, avec la transcription et des explications. L’application linguistica donne deux actualités par semaine sans payer ni s’inscrire, et le programme complet est payant, avec 7 jours d’essai. L’application est en anglais.
Language ReactorUne extension de navigateur qui ajoute des sous-titres et un dictionnaire aux vidéos Netflix et YouTube. Une touche répète le sous-titre, et deux autres passent au sous-titre précédent ou suivant. Les sous-titres peuvent aussi se ralentir jusqu’à 0,8×. L’extension est gratuite, avec des options Pro.
Easy German PodcastUn podcast de conversations en allemand, avec des épisodes publics. La transcription interactive et les contenus en plus sont réservés aux membres. La vitesse et le téléchargement dépendent de votre application de podcasts.
Slow GermanUn podcast d’Annik Rubens, lu lentement, avec le texte de chaque épisode sur le site. Chaque épisode se télécharge en MP3. Le podcast et le texte sont gratuits.

Écouter l’allemand : les sept outils côte à côte

Un tiret veut dire que l’information n’est pas indiquée : vérifiez dans l’application.

Outil	Appli en français	Traductions et explications en français	Audio et texte	Vitesse	Répéter un passage	Hors connexion	Gratuit sans limite de durée
Bubblegum	Oui	En partie	Texte et lecture à voix haute	—	—	—	Lecture des leçons écrites pour d’autres
LingQ	Oui	—	Application : textes de la bibliothèque ou importés	Réglable	Phrase par phrase	Premium	20 mots et 5 importations
Yabla	Non	—	Application : vidéos et sous-titres bilingues	Ralenti	Boucle	—	Une sélection de vidéos
News in Slow German	Non	—	Application : actualités lentes et transcription	Audio déjà lent	—	—	Deux actualités par semaine
Language Reactor	—	—	Extension : sous-titres de Netflix et YouTube	Sous-titres à 0,8×	Sous-titre répété	—	Extension gratuite
Easy German Podcast	—	—	Podcast : conversations, transcription pour les membres	Selon l’application de podcasts	Selon l’application de podcasts	Selon l’application de podcasts	Épisodes publics
Slow German	—	—	Podcast : épisodes et texte du site	Audio déjà lent	Épisode entier	MP3 à télécharger	Podcast et texte

Questions fréquentes

Comment écouter l’allemand quand on débute ?

Si vous voulez vraiment progresser en allemand, commencez par Bubblegum. Poppy, votre tutrice IA, écrit des leçons à votre niveau sur des sujets qui vous plaisent. Pour un audio lent avec le texte sous les yeux, essayez News in Slow German : deux actualités par semaine sont gratuites dans l’application linguistica, qui est en anglais. Pour un tour d’ensemble, lisez nos applications pour apprendre l’allemand.

Peut-on ralentir l’audio ?

Oui, avec LingQ, qui règle la vitesse de l’audio, et avec Yabla, qui ralentit la vidéo sans changer la hauteur de la voix. News in Slow German et Slow German lisent déjà lentement. Language Reactor ralentit les sous-titres jusqu’à 0,8×, et pour un podcast la vitesse dépend de votre application de podcasts.

Peut-on écouter sans connexion ?

Oui, avec Premium chez LingQ. Chez Slow German, chaque épisode se télécharge en MP3. Language Reactor est une extension qui lit des vidéos en ligne.

Bubblegum est-il gratuit ?

Oui. Tout le monde peut lire gratuitement les leçons que Poppy a écrites pour d'autres apprenants. Les leçons personnalisées nous coûtent de l'argent, donc il vous faut Bubblegum Pro pour en avoir autant que vous voulez.