의

Omistuspartikkeli

Taso 1Ääntyy kuin ui

Liitä '의' substantiiviin osoittaaksesi, että se omistaa toisen substantiivin tai liittyy siihen. Rakenne on: Omistaja + 의 + Kohde.

Näin se toimii

'의' on peruspartikkeli, jota käytetään osoittamaan kahden substantiivin välistä suhdetta. Vaikka sen päätehtävä on osoittaa omistusta, se voi myös kuvailla ominaisuuksia, alkuperää tai muita suhteita.

Rakenne:
Substantiivi 1 (Omistaja) + 의 + Substantiivi 2 (Omistettu)

  • 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (ystävän kirja)
  • 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (Korean pääkaupunki)

Poisjättäminen puhekielessä:
Arkisessa keskustelussa '의' jätetään usein pois, kun asiayhteys on selvä. Esimerkiksi '우리 엄마의 차' (äitini auto) sijaan sanotaan usein vain '우리 엄마 차'.

Pronominit ja lyhenteet:
Kun käytetään pronomineja kuten '나' (minä) ja '너' (sinä), '의' yleensä lyhenee:

  • 나 (minä) + 의 → 내 (minun)
  • 너 (sinä) + 의 → 네 (sinun)
  • 저 (minä, muodollinen) + 의 → 제 (minun, muodollinen)

Koko muodon kuten '나의' käyttäminen ei ole väärin, mutta se kuulostaa muodollisemmalta tai runollisemmalta.

Esimerkit (5)

  1. 이것은 제 친구의 책이에요.

    This is my friend's book.

    Sana sanalta: This is my friend's book is.

  2. 한국의 수도는 서울입니다.

    The capital of Korea is Seoul.

    Sana sanalta: Korea's capital is Seoul is.

  3. 선생님의 이름이 뭐예요?

    What is the teacher's name?

    Sana sanalta: Teacher's name what is?

  4. 이것은 누구의 가방이에요?

    Whose bag is this?

    Sana sanalta: This whose bag is?

  5. 내 이름은 김민준입니다.

    My name is Kim Minjun.

    Sana sanalta: My name Kim Minjun is.

    '내' on lyhenne sanasta '나의' (minun).

Yleiset virheet

  • Väärä sanajärjestys.

    책의 제 친구예요.
    제 친구의 책이에요.

    Partikkeli '의' on aina liitettävä omistajaan, ei omistettuun kohteeseen. Oikea järjestys on [Omistaja]의 [Kohde].

  • Partikkelin '의' käyttö pronominien kanssa lyhennetyn muodon sijaan arkipuheessa.

    Eri merkitys이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
    이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)

    Arkisessa keskustelussa pronominit lyhennetään lähes aina partikkelin '의' kanssa. Käytä '내' sanan '나의' (minun) sijaan, '네' sanan '너의' (sinun) sijaan ja '제' sanan '저의' (minun, muodollinen) sijaan.

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

의
Harjoittele Bubblegumissa: 의Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.