-들

Monikon merkki

Taso 1Ääntyy kuin deul

-들 on korean kielen monikon merkki, joka vastaa englannin kielen '-s' tai '-es' -päätteitä. Se liitetään suoraan substantiiviin osoittamaan, että kyseessä on monikko.

Näin se toimii

-들 on ensisijainen tapa merkitä substantiivi monikoksi koreassa. Se liitetään suoraan substantiivin loppuun.

Muodostus:
Substantiivi + 들

학생 (opiskelija) → 학생들 (opiskelijat)
친구 (ystävä) → 친구들 (ystävät)
고양이 (kissa) → 고양이들 (kissat)

Huomioita käytöstä:
1. Valinnaisuus: Monessa tapauksessa monikollisuus ymmärretään asiayhteydestä, joten -들 ei ole välttämätön. Jos esimerkiksi sanot '사과 세 개' (kolme omenaa), sinun ei tarvitse sanoa '사과들'.

2. Yleinen ihmisistä ja eläimistä puhuttaessa: -들 on yleisin ihmisistä ja eläimistä puhuttaessa. Vaikka sitä voi käyttää elottomista esineistä, se jätetään usein pois, ellet halua korostaa niiden monikollisuutta.

3. Partikkelien kanssa: Muut partikkelit, kuten subjektin merkki 이/가 tai objektin merkki 을/를, tulevat -들-päätteen jälkeen.

학생들 + 이 → 학생들이 (Opiskelijat...)
책들 + 을 → 책들을 (kirjat...)

Esimerkit (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Sana sanalta: Lapset-MONIKKO puistossa leikkivät.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Sana sanalta: Minä koirat-MONIKKO pidän.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Sana sanalta: Opettajat-MONIKKO pitävät kokousta.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Sana sanalta: Pöydällä kirja on monta.
Tässä tapauksessa '책들' ei ole käytössä, koska sana '많아요' (monta) viittaa jo siihen, että kirjoja on useampi kuin yksi. -들-päätteen käyttö on valinnaista, kun asiayhteys tekee monikollisuuden selväksi.

Yleiset virheet

-들-päätteen käyttö numeroiden tai muiden määrää ilmaisevien sanojen kanssa.
Eri merkitys세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Kun käytät numeroa kuten '세' (kolme), substantiivin ymmärretään jo olevan monikossa. -들-päätteen lisääminen on tarpeetonta ja kuulostaa luonnottomalta.
-들-päätteen liiallinen käyttö elottomien esineiden kohdalla.
Eri merkitys가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Vaikka se ei ole täysin väärin, on paljon luonnollisempaa jättää -들 pois elottomien esineiden kohdalla, ellet halua korostaa, että niitä on useita. Asiakonteksti tekee asian yleensä selväksi.