부터

Alkaen, alkaen jostakin

Taso 1Ääntyy kuin buteo

Käytä -부터 substantiivin jälkeen tarkoittamaan 'alkaen' tai 'jostakin alkaen'. Se merkitsee ajanjakson, paikan tai järjestyksen alkua.

Näin se toimii

-부터 on keskeinen korealainen partikkeli, jota käytetään ilmaisemaan alkupistettä. Se vastaa suomen kielen 'alkaen'- tai 'jostakin alkaen' -ilmaisuja ja sitä voi käyttää monissa eri yhteyksissä.

1. Ajan alkupiste
Tämä on yleisin käyttötapa. Liitä -부터 aikaan liittyvään substantiiviin näyttääksesi, milloin jokin alkaa.

  • 9시부터 (kello 9:stä alkaen)
  • 월요일부터 (maanantaista alkaen)
  • 어제부터 (eilisestä alkaen)

2. Paikan tai sijainnin alkupiste
Sillä voi myös merkitä fyysistä alkupistettä.

  • 여기부터 (tästä alkaen)
  • 서울부터 (Soulista alkaen)

3. Järjestyksen tai sarjan alkupiste
Voit käyttää sitä osoittamaan, mistä kohdasta tai tehtävästä aloittaa.

  • 이것부터 하세요. (Ole hyvä ja tee tämä ensin.)
  • 1과부터 공부해요. (Opiskellaan 1. oppitunnista alkaen.)

Yleinen pari: -부터 ~ -까지
Hyvin yleinen rakenne on käyttää -부터 yhdessä -까지 (-lle, asti) -partikkelin kanssa määrittelemään väliä.

  • A:sta B:hen: A부터 B까지
  • Esimerkki: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Työskentelen maanantaista perjantaihin.)

Esimerkit (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Sana sanalta: Oppitunti (aihe) kello 9:stä alkaen alkaa.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Sana sanalta: Tästä alkaen tuonne asti aion kävellä.

    Tämä esimerkki näyttää hyvin yleisen tavan yhdistää -부터 ja -까지 ilmaisemaan väliä, tässä tapauksessa fyysistä etäisyyttä.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Sana sanalta: Tästä alkaen ole hyvä ja tee.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Sana sanalta: Eilisestä alkaen pää (subjekti) on ollut kipeä.

Yleiset virheet

  • Käytetään -에서 -부터:n sijaan ajan alkupisteissä.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 -partikkelia käytetään paikassa, jossa toiminta tapahtuu (esim. '도서관에서 공부해요' - opiskelen kirjastossa) tai liikkeen lähtöpaikkana ('미국에서 왔어요' - tulin Amerikasta). Ajan alkupisteissä on käytettävä -부터 -partikkelia.

Miten tämä liittyy muihin

부터Taso 1Alkaen, alkaen jostakin
부터 / 에서Taso 2Lähtöpiste

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

Harjoittele Bubblegumissa: 부터Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.