Suomeksi toimivia englannin sovelluksia on vähemmän kuin voisi luulla: Duolingo ei opeta englantia suomeksi, eikä Busuuta voi käyttää suomeksi. Tämän sivun kahdeksasta sovelluksesta kaksi opettaa englantia suomeksi, Bubblegum ja Mondly. Kolmessa saat apua suomeksi osittain: Preplyssä ja italkissa suomea puhuvia opettajia on vähän, ja HelloTalkissa kaikki riippuu keskustelukumppanista. Miten sovellusta kannattaa käyttää lukemisen ja keskustelun rinnalla, kerromme oppaassa Paras tapa oppia englantia.
Bubblegum
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Bubblegum on paras sovellus englannin opiskeluun, kun haluat oppia tosissasi. Luet ja kuuntelet tekstejä, joista ymmärrät lähes kaiken. Tätä kutsutaan ymmärrettäväksi syötteeksi.
Kerro, mistä haluaisit lukea, vaikka jääkiekosta tai mökkiviikonlopusta, niin tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa siitä englannin oppitunnin juuri sinun tasollesi. Lukemistasi oppitunneista hän rakentaa sinulle joustavan oppimispolun.
Oikean ihmisen kanssa puhumista harjoittelet osion Opi ihmisten kanssa palveluissa.
Suomeksi: kaikki. Valikot, oppituntien käännökset ja huomiot, kieliopin selitykset, sanojen merkitykset ja Poppyn vastaukset ovat suomeksi. Tarkat luvut kieliopista ja sanakirjasta näet englannin ja suomen kieliparin sivulta.
- Valitset englannin kuudesta maasta: Yhdysvalloista, Britanniasta, Australiasta, Kanadasta, Uudesta-Seelannista tai Intiasta. Poppy kirjoittaa oppitunnit sen maan englannilla.
- Pyydä Poppylta jatkokertomus, niin jokainen uusi luku jatkuu siitä, mihin edellinen jäi.
- Voit lähettää Poppylle englanninkielisen ääniviestin, ja hän vastaa siihen.
- Selkeät ja eläytyvät tekoälyäänet lukevat jokaisen oppitunnin ääneen, ja jokaisella oppitunnin hahmolla on oma äänensä.
- Käännökset, sanojen merkitykset sekä kielioppi- ja kulttuurihuomiot ovat kaikki suomeksi.
- Et voi itse valita ääniä, jotka lukevat oppituntisi.
- Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi.
- Regenerative Review™
Puhelin
Mondly
- Sovellus
- Käännökset ja selitykset
Mondlyssa on myös yli 300 työelämään keskittyvää oppituntia.
Suomeksi: kyllä. Kun valitset äidinkieleksi suomen, opiskelet englantia suomen kautta, ja koko sovellus on suomeksi.
- Sovelluksessa on sanakirja ja verbien taivutusohjelma, joista tarkistat sanan tai verbimuodon kesken tunnin.
- Oppitunteja voi tehdä myös ilman nettiyhteyttä.
PuhelinSelain
Duolingo
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
Lyhyissä tehtävissä harjoittelet puhumista, lukemista, kuuntelemista ja kirjoittamista.
Suomeksi: ei. Sovellusta ei ole suomeksi.
- Kaikki Duolingon kurssit ovat ilmaisia.
- Jos osaat ruotsia hyvin, Duolingo opettaa sinulle englantia ruotsin kautta.
PuhelinSelain
Talkpal
- Sovellus
Talkpalin opettaja on GPT:hen perustuva tekoäly, ja vaikeustaso mukautuu siihen, miten vastaat.
Suomeksi: sovellus kyllä. Ei ole varmaa, tulevatko selitykset ja käännökset suomeksi.
- Roolipeleissä harjoittelet englanniksi tilanteita esimerkiksi matkalta tai treffeiltä.
- Työelämää varten voit harjoitella työhaastatteluja ja kokouksia.
PuhelinSelain
ELSA Speak
- Ei: Sovellus
- Ei: Käännökset ja selitykset
ELSA keskittyy ääntämiseen ja puhumiseen, ja oppitunteja on yli 8 000.
Suomeksi: ei. Sovellus on vain englanniksi.
- Speech Analyzer kuuntelee vapaata puhettasi ja näyttää heti, mikä meni ohi ja miten sen korjaat.
- Voit valita, millaista aksenttia harjoittelet, esimerkiksi amerikkalaista tai brittiläistä.
Puhelin
Preplyssä ja italkissa maksat opettajalle. HelloTalkissa harjoittelet ilmaiseksi kumppanin kanssa, joka opettelee jotakin sinun osaamaasi kieltä.
Preply
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Tunnin varaat ja pidät suoraan puhelimella.
Suomeksi: osittain. Sovellus ei ole suomeksi, ja suomea puhuvia opettajia on vähän.
- Jos ensimmäinen opettaja ei sovi, Preply etsii tilalle uuden maksutta.
- Opettajia voi suodattaa tavoitteen mukaan, esimerkiksi jos tarvitset englantia töissä.
PuhelinSelain
italki
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
Opettajat sovittavat tunnit tasollesi, oli se A1 tai C2.
Suomeksi: osittain. Sovellus ei ole suomeksi.
- Kurssin voi valita tavoitteen mukaan, esimerkiksi keskusteluun, työelämään tai kokeeseen valmistautumiseen.
- Tunnin voi pitää italki Classroomissa, Skypessä tai Zoomissa.
PuhelinSelain
HelloTalk
- Ei: Sovellus
- Käännökset ja selitykset (osittain)
HelloTalk ehdottaa sinulle kumppaneita äidinkielesi ja taitotasosi perusteella.
Suomeksi: osittain. Apu suomeksi riippuu kumppanista.
- Kumppaneita voi suodattaa iän, paikan ja sukupuolen mukaan.
- Voiceroomeissa ja livelähetyksissä keskustellaan isommalla porukalla.
PuhelinSelain
Muut tutkimamme sovellukset (4)
- WordDiveSuomalainen palvelu, jonka oppimateriaalit ovat tehneet suomalaiset kieltenopettajat. Englannille on myös oma abikurssi, ja sovellus on suomeksi.
- EWAYli 10 000 englanninkielistä äänikirjaa: napauta tuntematonta sanaa, niin saat sen käännöksen. Sovellus on suomeksi.
- FunEasyLearnSanoja ja fraaseja aiheittain, pelien avulla ja ilman nettiyhteyttä. Sovellus on suomeksi.
- BusuuEnglannin kurssi ulottuu A1:stä C1:een, mutta Busuun käyttöliittymä ei ole suomeksi.
- Ylen Abitreenit auttaa valmistautumaan englannin ylioppilaskokeeseen. Voit katsoa ylioppilastutkintolautakunnan kokeen tai tehdä Abitreenien harjoituskokeen.
- 50LANGUAGES -sivustolla on 100 ilmaista oppituntia suomesta brittienglantiin, eikä aloittamiseen tarvita kielioppia. Äänitteet voi ladata MP3-tiedostoina.
| Sovellus | Sovellus | Käännökset ja |
|---|---|---|
| Bubblegum | Kyllä | Kyllä |
| Mondly | Kyllä | Kurssi suomesta |
| Duolingo | Ei | Ei |
| Talkpal | Kyllä | Ei varmistettu |
| ELSA Speak | Ei | Vain englanniksi |
| Preply | Ei | OsittainParikymmentä opettajaa puhuu suomea |
| italki | Ei | OsittainMuutama opettaja puhuu suomea |
| HelloTalk | Ei | OsittainRiippuu kumppanista |
| WordDive | Kyllä | Kyllä |
| EWA | Kyllä | — |
| FunEasyLearn | Kyllä | — |
| Busuu | Ei | Ei |
| 50LANGUAGES | Kyllä | Oppitunnit suomesta |
Mikä englannin sovellus sopii aloittelijalle?
Jos haluat aloittaa englannin opiskelun tosissasi, valitse Bubblegum. Tekoälytuutorisi Poppy kirjoittaa oppitunteja sinun tasollesi ja aiheista, jotka kiinnostavat sinua. Englantia suomen kautta opettaa myös Mondly.
Missä Suomessa voi opiskella englantia opettajan kanssa?
Kansalais- ja työväenopistoilla on kursseja Suomen joka kunnassa, ja niille pääsee kuka tahansa ilman pääsykoetta. Englannin kursseja voit etsiä kansalaisopistojen kurssihausta.
Voiko englannin taidon todistaa YKI-testillä?
Voi. YKI eli yleiset kielitutkinnot on tarkoitettu aikuisille, ja englanti on yksi tutkintokielistä. Jokaisessa tutkinnossa on neljä osakoetta: puheen ymmärtäminen, puhuminen, tekstin ymmärtäminen ja kirjoittaminen. Jokaisesta saat oman taitotasoarvion.
Onko Bubblegum ilmainen?
Kyllä. Oppitunteja, jotka Poppy on kirjoittanut muille oppijoille, voi lukea kuka tahansa ilmaiseksi. Omat oppitunnit maksavat meille rahaa, joten rajattomasti niitä saat Bubblegum Prolla.
Lähteet
- Bubblegum: amerikanenglanti ja suomi (kaikki kieliopin selitykset ja sanojen merkitykset suomeksi)
- Bubblegum: kuusi englantia (Yhdysvallat, Britannia, Australia, Kanada, Uusi-Seelanti, Intia; englanniksi)
- Duolingo: kurssiluettelo (suomenkielisille ei julkaistua englannin kurssia; ruotsinkielisille englannin kurssi; englanniksi)
- Duolingo suomalaisessa App Storessa (32 kieltä, suomi ei mukana; kaikki kurssit ilmaisia; myös matematiikkaa, musiikkia ja shakkia)
- Mondly, usein kysyttyä: mitä kieliä voi opiskella (suomi äidinkielten joukossa; englanniksi)
- Mondly, usein kysyttyä: mitä ilmaisversio sisältää (Daily Lessons, Hello-kategoria ja yksi chatbot-tunti; englanniksi)
- Mondly suomalaisessa App Storessa (32 kieltä, myös suomi; sanakirja ja verbien taivutusohjelma)
- Mondly App Storessa (yli 300 työelämän oppituntia, offline-tila; englanniksi)
- Talkpal suomalaisessa App Storessa (51 kieltä, myös suomi; roolipelit, työhaastattelut ja kokoukset, Talkpal Premium)
- ELSA Speak suomalaisessa App Storessa (vain englanniksi; Speech Analyzer, aksentin valinta, yli 8 000 oppituntia, koeharjoitukset ELSA Premiumissa)
- Preply: suomea puhuvat englanninopettajat (26; maksuton opettajan vaihto; englanniksi)
- Preply suomalaisessa App Storessa (19 kieltä, suomi ei mukana)
- italki: englanninopettajat, jotka puhuvat myös suomea (6; englanniksi)
- italki suomalaisessa App Storessa (19 kieltä, suomi ei mukana; tasot A1–C2, kurssit tavoitteen mukaan, italki Classroom, Skype tai Zoom)
- HelloTalk suomalaisessa App Storessa (16 kieltä, suomi ei mukana; kumppanit äidinkielen ja tason mukaan, suodatus iän, paikan ja sukupuolen mukaan, Voiceroom ja livelähetykset)
- WordDive: suomalainen kieltenopiskelupalvelu (suomalaisten kieltenopettajien materiaalit, englannin abikurssi)
- WordDive suomalaisessa App Storessa (suomalainen sovellus, käyttöliittymä suomeksi)
- EWA suomalaisessa App Storessa (41 kieltä, myös suomi; yli 10 000 englanninkielistä äänikirjaa, sanan käännös napautuksella)
- FunEasyLearn suomalaisessa App Storessa (52 kieltä, myös suomi; aiheittain järjestetyt kurssit, toimii ilman nettiä)
- Busuu: kurssiasetukset (englanti A1–C1, ei suomenkielistä käyttöliittymää; englanniksi)
- Yle Abitreenit: englanti (ylioppilastutkintolautakunnan koe ja harjoituskoe)
- 50LANGUAGES: suomi » englanti UK (100 ilmaista oppituntia, MP3-tiedostot)
- 50 languages suomalaisessa App Storessa (58 kieltä, myös suomi)
- Kansalaisopistojen liitto: kansalaisopistojen kurssit, myös kielet
- Wikipedia: Kansalaisopisto (avoimia kaikille ilman pääsykoetta, toimintaa kaikissa kunnissa)
- Opetushallitus: Yleiset kielitutkinnot (YKI) (aikuisille, englanti yksi tutkintokielistä, neljä osakoetta)
- Mondly
- Duolingo
- Talkpal
- ELSA Speak
- Preply
- italki
- HelloTalk
