Korea keelt on lihtsaim alustada hanguli õppimisest, sest siis saad sõnu valjusti lugeda. Edasi loed lühikesi õppetunde, mis on kirjutatud sinu tasemele, ja kuulad neid. Bubblegumis kirjutab need sinu tehisintellektist juhendaja Poppy ja vastab eesti keeles, kui mõni lause jääb arusaamatuks.
Õppetunnis, mille Poppy sulle kirjutab, on tõlge, märkused ja puudutatud sõna lühike tähendus eesti keeles. Eesti keeles on ka hanguli kursuse juhised. Inglise keeles on sõnaraamat ning hanguli kursuse lugu ja nipid, samuti meie veebilehe kursus ja õppetunnid (korea keel ja eesti keel).
Bubblegum
- Äpp
- Tõlked ja selgitused (osaliselt)
Bubblegum on parim äpp korea keele tõsiseks õppimiseks. Sa loed ja kuulad tekste, millest saad peaaegu kõigest aru. Seda nimetatakse mõistetavaks sisendiks.
- Kui korea lause ehitus jääb arusaamatuks, küsi Poppylt eesti keeles, miks see just selline on.
- Häälvestluses ütled korea fraase valjusti ja saad tagasisidet.
- Hanguli kursuses saad iga tähte kuulata.
- Selged ja tundeküllased tehisintellekti hääled loevad iga õppetunni ette ning igal õppetunni tegelasel on oma hääl.
- Raamatukogus on teiste õppijate jaoks kirjutatud õppetunnid, mille tõlge, märkused ja puudutatud sõnade tähendused on inglise keeles. Samas saad ise õppetunni tellida, ja siis on kõik see eesti keeles.
- Isiklikud õppetunnid maksavad meile raha, nii et saad neid piiramatult ainult Bubblegum Proga. Õppetunde, mille Poppy on teistele õppijatele kirjutanud, saavad kõik tasuta lugeda.
- Regenerative Review™
- Õpetab hangulit
Telefon
Korea sõnavara võtab aega, aga eesti keelt kõnelevale inimesele on mõni asi juba tuttav.
- Tuttav täishäälikEesti õ kõlab kõnelejati veidi erinevalt ja üks variant on peaaegu nagu korea ㅡ. Kuula seda häält sõnas 여름 («suvi») ja korda seda valjusti.
- Artikleid ega sugu ei oleEesti keeles pole artikleid ega grammatilist sugu, ja korea keeles pole neid samuti. Nimisõna ees ei ole lisasõna, mida peaks meelde jätma.
- Hangul esimesenaHanguli kursus on äpis esimene samm. Kui tähed on selged, saad esimeses õppetunnis korea sõnu juba ise valjusti lugeda.
- Iga täht heligaHanguli kursuses saad iga tähe kuulata. Kuula täht ja ütle see valjusti kaasa, enne kui lähed järgmise juurde.
- Sõnad tulevad tagasiSõnad, mille salvestad, tulevad Poppy uutes õppetundides tagasi uutes lausetes (Regenerative Review™).
| Mis on raske | Mis aitab |
|---|---|
| Silp on tähtede plokk | Hanguli tähed ei seisa reas, vaid koonduvad plokkideks: 슬프다 («kurb olema») on kolm plokki, 슬, 프 ja 다. Plokis 슬 on ㅅ, ㅡ ja ㄹ. Kui kuulad iga ploki häält, harjub silm sellega järk-järgult. |
| Viisakas ja tuttav vorm | Eesti keeles valid «sina» ja «teie» vahel. Korea keeles teeb selle valiku lause lõpp: 잘 지내세요 («Kuidas läheb?») on viisakas. Viisakas vorm lõpeb sageli osakesega -요. |
| Mis | Miks see on lihtne | Abi eesti keeles |
|---|---|---|
| 50LANGUAGES: Tuttavaks saama | Lühikesed salvestatud tervitused ja küsimused | Eestikeelne tõlge iga lause kõrval |
| Meie veebilehe tutvumisõppetund | Esimesel tasemel tutvustad end: nimi, rahvus ja töö | Leht on inglise keeles |
Kas korea keelt saab õppida eesti keeles?
Osaliselt. Eesti keeles õpetavad korea keelt 50LANGUAGES ja Ling, ja Bubblegumis on eesti keeles menüüd, Poppy vastused ning peaaegu kõik grammatikaselgitused. Tartu Ülikooli korea keele algkursused on inglise keele baasil. Kõik valikud leiad meie äppide võrdlusest.
Millise äpiga on korea keelt kõige lihtsam alustada?
Kui tahad hakata korea keelt tõsiselt õppima, alusta Bubblegumiga. Poppy, sinu tehisintellektist juhendaja, kirjutab õppetunde sinu tasemel ja teemadel, mis sind huvitavad. Eestikeelse valmiskursuse saad Lingist.
Kas Bubblegum on tasuta?
Jah. Õppetunde, mille Poppy on teistele õppijatele kirjutanud, saavad kõik tasuta lugeda. Isiklikud õppetunnid maksavad meile raha, nii et saad neid piiramatult ainult Bubblegum Proga.
Allikad
- Wikipedia (inglise keeles): Estonian phonology (õ võib kõlada [ɯ]-na)
- Wiktionary (inglise keeles): ㅡ, hääldus [ɯ]
- Wiktionary (inglise keeles): 여름, „suvi“, hääldus [jʌɾɯm]
- 50LANGUAGES: eesti » korea, õppetund 16 „Aastaajad ja ilm“ (Kevad, suvi, sügis ja talv.)
- Wikipedia (inglise keeles): Estonian grammar (eesti keeles pole artikleid ega grammatilist sugu)
- Wikipedia (inglise keeles): Korean language (korea keeles pole üldiselt grammatilist sugu)
- Wiktionary (inglise keeles): 슬프다, „kurb olema“, hääldus [sɯlpʰɯda]
- Wikipedia (inglise keeles): Hangul (iga silp on tähtede plokk)
- Wikipedia (inglise keeles): Korean speech levels (viisakas vorm lõpeb -요)
- 50LANGUAGES: eesti » korea, õppetund 3 „Tuttavaks saama“ (Kuidas läheb?)
- Bubblegum: tutvumine ja enda tutvustamine korea keeles (tase 1; leht inglise keeles)
- Bubblegum: korea keel ja eesti keel
