La forma más rápida de aprender vietnamita es pasar la mayor parte de tu tiempo de estudio con vietnamita que entiendes casi del todo. A ese vietnamita se le llama input comprensible. Lo que lees y escuchas tiene que cambiar a medida que mejoras, así que el plan de abajo te dice qué hacer en cada nivel y cómo repartir una hora.
¿Qué hacer en cada nivel?
Elige el nivel que mejor te describa. Su barra muestra cómo repartir una hora de estudio.
- Primeros pasos
Todavía no leo quốc ngữ.
Aprender letras y tonos 30 min. Escuchar 30 min.
El vietnamita tiene 29 letras y cinco marcas que señalan el tono. Apréndelas con audio, y mientras tanto escucha frases cortas para acostumbrar el oído.
- Nivel 1
Puedo leer letras pero poco más
Leer y escuchar 35 min. Repasar 15 min. Hablar 10 min.
Lee y escucha las frases de 50LANGUAGES con el español al lado. Después repite en voz alta las que vayas a usar, cuidando el tono.
- Nivel 2
Puedo con intercambios simples
Leer y escuchar 40 min. Repasar 10 min. Hablar 10 min.
Oculta la traducción y busca solo las palabras que te frenan. Lee lecciones cortas sobre café y comida callejera, y cuéntale lo que leíste a un profesor o a un amigo.
- Nivel 3
Sigo conversaciones de temas conocidos
Leer y escuchar 40 min. Repasar 5 min. Hablar 15 min.
Lee las historias de Vitamese en vietnamita del sur y vuelve a escuchar cada lección una vez sin mirar el texto. Habla durante más tiempo de lo que has leído.
- Nivel 4
Entiendo casi todo pero pierdo algunos matices
Leer y ver 45 min. Repasar 5 min. Hablar 10 min.
Mira un episodio de una serie vietnamita a la semana con subtítulos en vietnamita. Language Reactor puede poner una traducción al lado.
- Nivel 5
Leo temas complejos pero palabras raras me frenan
Leer y ver 50 min. Hablar 10 min.
Lee las noticias de VnExpress sobre temas que ya conoces, y busca solo las palabras que no te dejan seguir la noticia.
- Nivel 6
Leo a nivel casi nativo
Leer y ver 50 min. Hablar 10 min.
Lee novelas y reportajes largos en vietnamita por el gusto de hacerlo, y habla de ellos con alguien.
Sube de nivel cuando tus lecciones empiecen a parecerte fáciles, y baja uno si pierdes el hilo antes de la tercera línea.
En esta web, el curso de quốc ngữ está en inglés y las lecciones traen la traducción en inglés. En la app de Bubblegum, donde Poppy, una tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel, el curso de quốc ngữ, las traducciones, las notas y el significado de las palabras están en español, pero las explicaciones de gramática siguen en inglés; mira la página del vietnamita del sur para hispanohablantes. Vitamese está en inglés, y VnExpress, solo en vietnamita.
¿Cuánto se tarda en aprender vietnamita?
La Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Hanói enseña vietnamita a extranjeros en seis niveles de 220 horas cada uno, 200 de ellas en clase. Los dos primeros niveles suman 440 horas, y los seis, 1320. La información está en inglés.
El Instituto del Servicio Exterior de Estados Unidos (FSI) pone el vietnamita en su grupo de idiomas difíciles, con el tailandés y el ruso, y calcula unas 1012 horas de clase hasta un nivel profesional. Esa cifra está pensada para personas cuya lengua materna es el inglés.
Esto es lo que tardarías con distintas horas de estudio a la semana:
| Estudio a la semana | Niveles 1 y 2 de la universidad (440 horas) | Los seis niveles (1320 horas) |
|---|---|---|
| 3 horas y media | Unos 2 años y medio | Unos 7 años |
| 7 horas | Unos 14 meses | Unos 3 años y 7 meses |
| 14 horas | Unos 7 meses | Unos 22 meses |
| 28 horas | Unos 3 meses y medio | Unos 11 meses |
Son horas del programa, casi todas de clase, así que úsalas como una guía aproximada. Las horas que pasas entendiendo vietnamita por tu cuenta también suman.
¿Qué te frena al aprender vietnamita?
- Leer sin las marcas de tonoMa, má, mà y mạ son palabras distintas. Aprende cada palabra con su marca y su audio desde el primer día.
- Mezclar el norte y el surEl norte y el sur pronuncian distinto y usan algunas palabras diferentes. Elige una variedad para empezar y escúchala mucho.
- Listas de palabras sueltasUna lista de las 500 palabras más comunes te da su significado, pero no cómo se usan ni cómo suenan en una conversación. Lee y escucha esas palabras en frases que entiendes, y repásalas con esas frases.
Si quieres saber qué mezcla de métodos te conviene, lee la mejor forma de aprender vietnamita. Si buscas el comienzo más sencillo, mira la forma más fácil de aprender vietnamita.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de vietnamita le conviene a un principiante?
Si quieres aprender vietnamita en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Nuestra comparativa de apps para aprender vietnamita también incluye cursos, profesores y apps para practicar la conversación.
¿Puedo aprender vietnamita en tres meses?
Puedes aprender las letras y los tonos, saludar y pedir comida. A 14 horas por semana, tres meses son unas 180 horas, menos de la mitad de los dos primeros niveles de la universidad de Hanói.
¿Cuánto debería estudiar vietnamita cada semana?
Intenta dedicar de tres a cinco horas a la semana a vietnamita que entiendes, en sesiones de al menos 15 a 30 minutos. En una sesión larga te puedes meter de lleno en una historia, y eso enseña más que cinco minutos sueltos. Nuestro artículo sobre sesiones largas frente a rachas, en inglés, explica por qué.
¿Es difícil el vietnamita para hispanohablantes?
Tiene partes cómodas: se escribe con letras latinas y los verbos no se conjugan. Lo nuevo son los tonos y muchas vocales distintas. Eso se aprende mejor escuchando mucho vietnamita que entiendes.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades, VNU Hanói: programa de vietnamita para extranjeros (seis niveles de 220 horas, 200 de clase; en inglés)
- Departamento de Estado de EE. UU., Foreign Language Training (categorías de idiomas del FSI)
- Basic Vietnamese (Michigan State University): el alfabeto de 29 letras (en inglés)
- Basic Vietnamese (Michigan State University): seis tonos y cinco marcas (en inglés)
- 50LANGUAGES: libro de frases español-vietnamita con audio
- Loecsen: curso de vietnamita con explicaciones en español y audio
- Vitamese: lectura en vietnamita del sur (en inglés)
- VnExpress: noticias en vietnamita
- Wikipedia (en inglés): Vietnamese grammar (lengua analítica, sin conjugación)
- Bubblegum: estado del vietnamita para hispanohablantes
