La forma más rápida de aprender islandés es pasar casi todo tu tiempo de estudio leyendo y escuchando islandés que entiendes casi entero. Se llama input comprensible.
En la app Bubblegum, Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones de islandés a tu nivel, sobre lo que te gusta, con el audio, la traducción al español y el repaso en la misma lección. El significado de las palabras y la gramática siguen en inglés; lo que ya está en español aparece en la página del islandés para hispanohablantes.
¿Qué hacer en cada nivel?
- Si las letras son nuevas para ti
Todavía no puedo leer el alfabeto islandés.
Aprender las letras 20 min. Escuchar y leer 40 min.
Haz un capítulo del curso del alfabeto por sesión, y escucha a la vez un episodio de la serie «Viltu læra íslensku?». La web del curso está en inglés.
- Nivel 1
Estoy empezando o solo sé unas pocas palabras
Escuchar y leer 35 min. Repasar 15 min. Hablar 10 min.
Mira un episodio de Viltu læra íslensku? por semana, en dos sesiones. Repite en voz alta las frases que quieras usar.
- Nivel 2
Puedo leer frases sencillas.
Leer y escuchar 40 min. Repasar 10 min. Hablar 10 min.
Lee un texto A1 de Ylhýra por sesión. Léelo una vez entero, y otra vez abriendo la traducción solo donde te pierdas.
- Nivel 3
Puedo leer historias cortas y mensajes.
Leer y escuchar 40 min. Repasar 5 min. Hablar 15 min.
Lee dos noticias de RÚV Auðskilið y cuéntaselas en pocas frases a un compañero de HelloTalk.
- Nivel 4
Puedo leer textos más largos sobre la vida cotidiana.
Leer 40 min. Repasar 5 min. Hablar 15 min.
Lee textos de nivel A2 en Ylhýra. Apunta tres palabras que se repitan y búscalas en Glosbe.
- Nivel 5
Puedo entender temas complejos, pero se me escapan algunos detalles.
Escuchar 45 min. Hablar 15 min.
Escucha un episodio de Icelandic Immersion. Busca solo las palabras que te impiden seguir la idea.
- Nivel 6
Puedo leer casi cualquier cosa.
Ver y escuchar 45 min. Hablar 15 min.
Mira una serie de RÚV y coméntala después con un profesor de italki.
¿Cuánto se tarda en aprender islandés?
El currículo oficial del Ministerio de Educación de Islandia para adultos reparte los niveles A1 y A2 en cuatro cursos de 60 unidades lectivas, 240 en total. Un segundo currículo añade, para el B1 y parte del B2, cinco cursos más, 300 unidades. Ninguno de los dos dice cuánto dura una unidad, así que no las convertimos en horas.
Para tu propio horario, esta tabla cuenta las horas que reúnes en tres meses, unas 13 semanas. No te dice qué nivel alcanzarás.
| Estudio a la semana | Horas en tres meses |
|---|---|
| 3 horas | Unas 39 horas |
| 4 horas | Unas 52 horas |
| 5 horas | Unas 65 horas |
Para combinar métodos según tu objetivo, lee la mejor forma de aprender islandés, y para tus primeras semanas, la forma más fácil de aprender islandés.
¿Qué te frena al aprender islandés?
- Esperar a saberte los casos para hablarNadie habla sin errores al principio. Di frases cortas desde el nivel 1, aunque la terminación no sea la buena, y deja que te corrijan.
- Quedarte en el inglésMucho material de islandés traduce al inglés. Úsalo, pero lee y escucha cada vez más islandés sin traducción.
- Repetir lecciones que ya entiendesCuando casi no necesites buscar palabras, pídele a Poppy la siguiente lección un nivel más arriba.
Aprende islandés fácilmente con Bubblegum
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender islandés. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
- Un curso del alfabeto islandés en tres capítulos, de þ y ð a las vocales con tilde, explicado en español dentro de la app.
- Las lecciones siguen tu nivel y hablan de lo que te gusta.
- Noticias e historias en islandés sobre los temas que eliges.
- Regenerative Review™ trae tus palabras guardadas de vuelta en lecciones nuevas, y puedes exportarlas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- No puedes hacer una lección con un libro en islandés que tengas en casa. Mándale a Poppy una foto de la página y te la explica frase por frase.
- El significado de las palabras y las explicaciones de gramática todavía están en inglés.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
- Enseña el alfabeto islandés
Móvil
Preguntas frecuentes
¿Qué app de islandés elijo si estoy empezando?
Si quieres aprender islandés en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. En nuestra comparativa de apps para aprender islandés verás también qué cursos, profesores e intercambios te ayudan en español.
¿Cuánto debería estudiar islandés cada semana?
Dedica de 3 a 5 horas a la semana, en sesiones de al menos 15 a 30 minutos, cuando te venga bien. Reserva la mayor parte de ese tiempo para leer y escuchar islandés que entiendes.
¿Se puede aprender islandés en tres meses?
Con 3 a 5 horas a la semana, tres meses suman unas 39 a 65 horas. Ponte una meta que puedas comprobar, como presentarte y pedir en una cafetería sin leer.
¿Es difícil el islandés para quien habla español?
Las letras se aprenden pronto. Lo que más tiempo lleva son los cuatro casos y los tres géneros: las terminaciones cambian según la función de cada palabra. Se vuelven familiares a fuerza de leerlas en frases que entiendes.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Bubblegum: el islandés para hispanohablantes, qué está ya en español
- Bubblegum: curso del alfabeto islandés (web en inglés)
- Ministerio de Educación de Islandia: Íslenska fyrir útlendinga, grunnnám (2008; cuatro cursos de 60 unidades lectivas, 240 en total, para A1 y A2; en islandés)
- Ministerio de Educación de Islandia: Íslenska fyrir útlendinga, framhaldsnámsskrá (cinco cursos de 60 unidades, 300 en total, para B1 y parte del B2; en islandés)
- Viltu læra íslensku?: 21 episodios de televisión sobre la vida diaria (web en inglés)
- Ylhýra: textos en islandés desde el nivel A1, con traducción al inglés
- RÚV Auðskilið: noticias en islandés fácil
- HelloTalk: compañeros de intercambio de islandés (en inglés)
- Glosbe: diccionario islandés–español
- Icelandic Immersion: pódcast en islandés para estudiantes de todos los niveles
- RÚV: programas con subtítulos en inglés
- italki: profesores de islandés
- Wikipedia: Idioma islandés (cuatro casos y tres géneros)