Para hablar criollo haitiano puedes repetir frases de un curso, grabarte y compararte, ensayar con Poppy o hablar con personas. Aquí comparamos siete apps según cómo te hacen hablar, qué ayuda dan en español y qué parte es gratis. Para leer y escuchar antes de hablar, empieza por la guía de criollo haitiano con input comprensible, y para un curso completo mira la comparativa de apps para aprender criollo haitiano, y para repasar palabras, las apps de vocabulario en criollo haitiano.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones (en parte)
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender criollo haitiano. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Cuéntale a Poppy, tu tutora de IA, tu nivel y lo que te gusta, y ella escribe tus lecciones de criollo haitiano. Si te cuesta entender una frase, pídele que te la explique.
Con Regenerative Review™, las palabras que guardas vuelven a aparecer en lecciones nuevas, así las lees y las oyes en contextos distintos.
En español: la app y, en las lecciones escritas para ti, las traducciones y los significados de las palabras. También puedes hacerle preguntas a Poppy en español.
- Los 30 366 significados del diccionario de criollo haitiano están en español.
- Hay 384 temas de gramática del criollo haitiano, y en las lecciones que Poppy escribe para ti sus notas están en español.
- Puedes pedirle a Poppy un juego de rol para ensayar una situación en criollo haitiano.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- En las lecciones que Poppy escribe para ti, las traducciones, el significado de las palabras y las notas están en español. El diccionario y las explicaciones de gramática también están en español.
- Poppy te ayuda a preparar y ensayar frases, pero Bubblegum está pensada sobre todo para leer y escuchar, no para trabajar tu pronunciación.
- Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes.
- Regenerative Review™
Móvil

uTalk
- Traducciones y explicaciones
En uTalk eliges el curso de criollo haitiano y repites las palabras con juegos de recordar. Las primeras palabras y un tema extra que desbloqueas con los juegos son gratis; para más temas hace falta una suscripción o una compra.
En español: su página en español ofrece el curso con el español como idioma base, y las traducciones salen en español. En la App Store de España, uTalk figura solo en inglés, así que antes de pagar conviene comprobar cómo se ve la app en tu móvil.
- Aprendes palabras y frases de criollo haitiano por temas, con español como idioma base.
- Te grabas y comparas tu voz con el audio de hablantes nativos.
MóvilWeb
Otras apps que revisamos (2)
- Mango LanguagesCurso guiado de criollo haitiano en el que te grabas y comparas la forma de tu voz con la de la narradora. Empiezas gratis, y para seguir todo el curso hace falta una suscripción o el acceso de una biblioteca. El curso se explica en inglés.
- PimsleurLecciones de audio en las que respondes en voz alta, con un orden fijo: escuchas, respondes en voz alta y oyes la respuesta. El curso se explica en inglés.
Otras apps que revisamos (3)
- HelloTalkIntercambio con compañeros de criollo haitiano por voz, llamadas y salas de voz. Las correcciones dependen de cada compañero, y no está asegurado que haya alguien disponible.
- italkiClases individuales de pago con profesores de criollo haitiano; puedes filtrar por los que hablan español. El profesor fija su precio, y la corrección se acuerda en la clase.
- PreplyClases individuales de pago con profesores de criollo haitiano, con conversación abierta. Cada profesor pone su precio, y una clase de prueba no vuelve gratis el curso. Antes de reservar, confirma en su perfil que habla español.
Para empezar no hace falta saber criollo haitiano. Fíjate en dos cosas: si la app está en español y si las traducciones y las explicaciones también lo están. Con personas, el español depende del compañero o del profesor que elijas.
| App | La app | Traducciones y | Cómo practicas | Parte gratis |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | En parte | Juego de rol con Poppy | Lecciones de otros lectores |
| uTalk | En parteEn la web | Sí | Grabarte y compararte | Palabras de inicio y un tema extra |
| Mango Languages | Sí | No | Grabarte y compararte | Empezar gratis |
| Pimsleur | Sí | No | Audio con respuestas en voz alta | — |
| HelloTalk | Sí | En parte | Voz y salas con compañeros | — |
| italki | Sí | En parte | Clases con un profesor | Las clases son de pago |
| Preply | Sí | En parte | Clases con un profesor | Las clases son de pago |
¿Qué app me conviene si soy principiante y quiero hablar criollo haitiano?
Si quieres aprender criollo haitiano en serio, empieza con Bubblegum. Poppy, tu tutora de IA, escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si quieres repetir y oírte, prueba las palabras de inicio de uTalk, cuyas traducciones salen en español. Si quieres hablar con alguien, HelloTalk te conecta con compañeros, e italki y Preply con un profesor.
¿Alguna app califica mi pronunciación en criollo haitiano?
Ninguna de estas apps tiene una medida independiente de lo bien que corrige. uTalk y Mango te dejan grabarte y compararte tú mismo con el audio, y Pimsleur te hace responder en voz alta. Con una persona, la corrección depende de quien te escuche.
¿Puedo encontrar un profesor de criollo haitiano que hable español?
italki tiene un filtro para profesores que hablan español, y en Preply cada perfil indica los idiomas del profesor. No podemos asegurarte cuántos hay ni qué precio tienen hoy, así que elige uno y confirma antes de reservar que se entienden en español.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. Cualquiera puede leer gratis las lecciones que Poppy escribió para otros estudiantes. Las lecciones personalizadas nos cuestan dinero, así que para tenerlas sin límite necesitas Bubblegum Pro.
Fuentes
- Bubblegum: estado del criollo haitiano para hispanohablantes
- uTalk: aprende haitiano
- uTalk: idiomas desde los que puedes aprender (en inglés)
- Mango Languages: ficha de la App Store de España
- Pimsleur: ficha de la App Store de España
- HelloTalk: aprender criollo haitiano
- italki: profesores de criollo haitiano que hablan español (en inglés)
- Preply: profesores de criollo
- Bubblegum
- uTalk