El 
mandarín de Taiwán tiene palabras y pronunciaciones propias, pero el audio de muchas lecturas graduadas para estudiantes de chino se graba en el continente. En el censo de Taiwán de 2020, unas dos de cada tres personas dijeron que el mandarín era la lengua que más usaban, así que tendrás mucho que escuchar en cuanto lo entiendas. Un texto o un vídeo que puedes seguir casi sin ayuda es input comprensible para ti.
Elige escenas en las que cada frase traiga más o menos una palabra nueva. Al principio, una escena corta te enseña que en Taiwán los fideos instantáneos se llaman 泡麵. Más adelante, un vídeo más largo te da pistas de sobra para deducir que 夯 quiere decir «de moda». Si buscas cursos, diccionarios o apps de escritura, mira nuestra comparativa de apps de mandarín de Taiwán.
De las diez apps de esta página, tres te enseñan en español: Bubblegum, LingQ y Language Reactor. Cada ficha marca, bajo el nombre, si la app y sus explicaciones están en español.
Bubblegum
- La app
- Traducciones y explicaciones
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender mandarín de Taiwán. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Poppy, tu tutora de IA, escribe cada lección en mandarín de Taiwán sobre lo que tú elijas, como alquilar una moto o pasar un fin de semana en Jiufen. Las noticias que lees en Bubblegum vienen de Taiwán.
Para series y libros enteros, usa las apps de lectura y las herramientas de subtítulos de más abajo.
- Lecciones, noticias e historias en caracteres tradicionales, con el vocabulario que se usa en Taiwán.
- Puedes poner zhuyin o pinyin sobre cada carácter, o quitar los dos.
- Palabras como 綜合 muestran primero la lectura de Taiwán y, al lado, la del continente.
- Con Regenerative Review™, Poppy vuelve a usar tus palabras guardadas en las lecciones que te escribe después. También puedes pasarlas a Anki.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- Bubblegum no puede convertir en lección una novela de Taiwán que compres tú. Si te atascas en una página, mándale una foto a Poppy y te contará qué dice cada línea.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
- Enseña zhuyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
StayTW
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
StayTW está hecha solo para el mandarín de Taiwán. Mientras lees, también descubres cómo funcionan las cosas en la isla.
- Trae 28 lecturas graduadas y 61 artículos, por ejemplo sobre los días de tifón o los mercados nocturnos.
- Audio con acento de Taiwán en las palabras, las frases de ejemplo y los artículos.
- El zhuyin y los tonos siguen al Ministerio de Educación de Taiwán, y no hay caracteres simplificados ni lecturas del continente.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña zhuyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
MóvilWeb
Literate Chinese
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
Literate Chinese elige historias según las palabras que ya conoces. Si una palabra te frena, tócala y verás su zhuyin o su pinyin y lo que significa, y podrás oírla.
- Más de 1000 historias graduadas, que puedes leer en caracteres tradicionales y con zhuyin.
- Si eliges Taiwán en los ajustes, las historias usan palabras de Taiwán y audio con su acento.
- Antes de empezar una historia, ves qué parte de ella ya puedes leer.
- Tarjetas de vocabulario
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Du Chinese
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
Du Chinese escribe sus historias para cualquier estudiante de chino, así que combínalas con el audio de Taiwán de las otras apps de esta página. Es una de las apps en las que se inspiró Bubblegum.
- Tiene más de 3000 textos, del nivel más fácil al más avanzado.
- Cambia cualquier historia a caracteres tradicionales con zhuyin.
- Cada frase trae su traducción al inglés.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña zhuyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
MóvilWeb
LingQ
- La app
- Traducciones y explicaciones
LingQ te da en español el significado de cada palabra. Importa un vídeo de un canal de Taiwán y lee sus subtítulos mientras lo ves.
- Tiene lecciones con audio en caracteres tradicionales.
- Importa vídeos de YouTube, pódcasts y artículos de Taiwán.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña zhuyin
- Caracteres tradicionales
- Sin zhuyin
MóvilWeb
TaiwanCards
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
En TaiwanCards, el lector está junto a un diccionario de Taiwán, así que cada palabra que buscas aparece con su lectura de Taiwán. Es gratis y no tiene anuncios.
- Su lector muestra el diccionario junto a cualquier artículo que pegues.
- Las palabras suenan con las grabaciones del diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán.
- Tarjetas de vocabulario
- Enseña zhuyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Web
Pleco
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
En Reddit (r/ChineseLanguage), varios estudiantes recomiendan Pleco a quien aprende mandarín de Taiwán con zhuyin.
- Pega en su lector una noticia de Taiwán y toca las palabras que no conozcas.
- El diccionario Cross-Straits, que es gratis, suele poner la lectura de Taiwán antes que la del continente.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña zhuyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Readibu
- No: La app
- No: Traducciones y explicaciones
Readibu está pensada para las novelas chinas de internet.
- Encima de cada palabra puede mostrar zhuyin o pinyin.
- Pasa cualquier texto de caracteres simplificados a tradicionales, o al revés.
- Abre páginas web y libros electrónicos en su lector.
- Las novelas están escritas para lectores chinos, así que te servirán cuando ya conozcas muchas palabras.
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
Móvil
Language Reactor
- La app
- Traducciones y explicaciones
Pruébalo con Wave Makers, una serie de Taiwán que está en Netflix, y vuelve a poner cada frase hasta distinguir todas las palabras.
- En Netflix y YouTube, añade a los subtítulos en chino su traducción al español.
- Si alguien habla muy rápido, puedes volver a escuchar solo esa frase.
- Caracteres tradicionales
Extensión del navegador
Migaku
- La app
Le va bien a quien ya ve series de Taiwán en Netflix o en YouTube.
- Muestra zhuyin sobre el chino de las series y de las páginas web.
- Para la lectura en voz alta, puedes elegir una voz de mandarín de Taiwán.
- Tarjetas de vocabulario
- No enseña zhuyin
- Caracteres tradicionales
- Zhuyin
MóvilExtensión del navegador
La lista va de lo más fácil a lo más difícil.
| Qué | Por qué ayuda | Pruébalo cuando |
|---|---|---|
| «Chino mandarín básico», de Rti | En la radio internacional de Taiwán, Lulú Wang explica cada viernes en español unas pocas palabras fáciles y las usa en ejemplos y canciones | Estás empezando |
| Learn Mandarin with TaiwanPlus | Vídeos cortos, explicados en inglés, sobre el mandarín que se oye en Taiwán, por ejemplo en una tienda abierta las 24 horas | Ya sabes unas pocas palabras |
| Taiwanese Mandarin With Miss Lin | Una profesora de Taipéi comparte lecciones, explicadas en inglés, y conversaciones reales sobre Taiwán | Sabes lo básico |
| Easy Mandarin: Videos From Taiwan | Entrevistas en la calle en Taiwán, con subtítulos en chino y en inglés | Las charlas cortas ya te resultan fáciles |
| 水果冰淇淋 | El programa para niños pequeños más antiguo de Taiwán, en la televisión pública desde 1998 | Ya entiendes bien las frases sencillas |
| 還可中文 Haike Mandarin | Conversaciones reales, historias y cultura, en mandarín de Taiwán | Sigues conversaciones sencillas |
| Learn Taiwanese Mandarin | Todo en chino, y las palabras nuevas se explican en un chino más lento y más fácil | Tienes un nivel intermedio |
| 一字千金 | Un concurso de la televisión pública sobre caracteres chinos, con los caracteres en pantalla | Ya entiendes a la gente aunque hable rápido |
| 俗女養成記 | Una serie sobre una mujer de Tainan, de adulta y de niña, con algo de taiwanés, otra lengua de la isla, mezclado | Casi todo el mandarín de Taiwán te resulta fácil |
Un estudiante cuenta en Reddit (r/ChineseLanguage) que PTS+, la plataforma de la televisión pública de Taiwán, solo funciona dentro de Taiwán. Fuera de Taiwán, usa sus canales de YouTube.
| App | Tradicionales | Zhuyin | Palabras de Taiwán | Audio de Taiwán | Curso de Taiwán |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| StayTW | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Literate Chinese | Sí | Sí | Sí | Sí | En parte |
| Du Chinese | Sí | Sí | Sin confirmar | No | No |
| LingQ | Sí | No | En parte | Sin confirmar | No |
| TaiwanCards | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Pleco | Sí | Sí | Sí | Sí | No |
| Readibu | Sí | Sí | Sin confirmar | Sin confirmar | No |
| Language Reactor | Sí | Sin confirmar | Sin confirmar | Sin confirmar | No |
| Migaku | Sí | Sí | Sin confirmar | En parte | No |
El número indica en cuántos idiomas puedes usar cada app, contando las variantes de escritura. Un «Sí» en «Traducciones y explicaciones» quiere decir que la app te da en español las traducciones y el significado de las palabras.
| App | Idiomas en que | La app | Traducciones y | Lista completa |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | Sí | Sí | Lista
|
| StayTW | 7 | No | No | Lista |
| Literate Chinese | 1 | No | No | Lista |
| Du Chinese | 1 | No | No | Lista |
| LingQ | 17 | Sí | Sí | Lista |
| TaiwanCards | 2 | No | No | Lista |
| Pleco | 1 | No | No | Lista |
| Readibu | 1 | No | No | Lista |
| Language Reactor | 27 | Sí | Sí | Lista |
| Migaku | 4 | Sí | — | Lista |
Otras apps que revisamos (4)
- GlossikaFrases del nivel A1 al C1 en caracteres tradicionales, con audio de personas de Taiwán. Si eliges el español como idioma base, te las traduce al español.
- HuliHistorias graduadas que escriben y graban personas de Taiwán, en caracteres tradicionales. Lleva poco tiempo y su biblioteca aún crece.
- Zhong ChineseUna web reciente con lecciones, lecturas y audio de Taipéi, todo en caracteres tradicionales.
- SmartReading-MandarinLibros electrónicos graduados con audio, de un equipo de la Universidad Nacional Normal de Taiwán, en caracteres tradicionales o simplificados.
¿Qué app de mandarín de Taiwán le conviene a un principiante?
Si quieres aprender mandarín de Taiwán en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. Si quieres oír las primeras palabras explicadas en español, escucha también «Chino mandarín básico» en Rti. Si lees bien en inglés, StayTW tiene lecturas cortas sobre la vida en Taiwán.
¿Hay lecturas graduadas ambientadas en Taiwán?
Sí. Talk Taiwanese Mandarin with Abby publica lecturas graduadas sobre Taiwán y su cultura. El nivel 1 usa 300 caracteres distintos y cuenta el cuento popular taiwanés de la Tía Tigre, y el nivel 2 usa 500. La web está en inglés y en chino.
¿Cuántas palabras tiene la lista del TOCFL?
El TOCFL, el examen oficial de mandarín de Taiwán, publica en su página de descargas una lista de referencia de unas 8000 palabras, el 華語八千詞表.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que la primera es gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- Wikipedia: Taiwanese Mandarin (censo de 2020: el 66,3 % de las personas de seis años o más usa el mandarín como lengua principal)
- 萌典 (diccionario de los dos lados del estrecho): 泡麵, con la palabra del continente 方便麵
- 萌典 (diccionario de los dos lados del estrecho): 夯, «de moda» en Taiwán
- 萌典 (diccionario de los dos lados del estrecho): 綜合, con las lecturas de Taiwán y del continente
- StayTW en la App Store (lenguas de la app, primera versión de agosto de 2026)
- StayTW en la App Store de México (no está en la de España)
- Literate Chinese en la App Store de España (más de 1000 historias graduadas, ajuste Taiwán, zhuyin, solo en inglés)
- Du Chinese: The Du Chinese Method (locutores en China)
- Du Chinese: precios
- TaiwanCards
- Du Chinese en la App Store de España (solo en inglés)
- Pleco en la App Store de España (solo en inglés)
- Pleco en la App Store (complementos de pago marcados con ($))
- Foros de Pleco: lecturas de Taiwán en el diccionario Cross-Straits
- Readibu: lector de novelas chinas (pinyin o zhuyin sobre las palabras, simplificado y tradicional)
- Readibu en la App Store de España (solo en inglés)
- LingQ en la App Store de España (17 idiomas, con español)
- Foro de LingQ: el lector no tiene zhuyin
- Language Reactor en Chrome Web Store
- Foro de Language Reactor: subtítulos tradicionales o simplificados según el vídeo
- Migaku: aprender chino (cursos en caracteres simplificados)
- Migaku en la App Store (4 idiomas, con español)
- Wave Makers en Netflix
- Reddit r/ChineseLanguage: recursos para aprender mandarín de Taiwán con bopomofo
- Reddit r/ChineseLanguage: PTS+ solo funciona en Taiwán
- Rti (Radio Taiwan Internacional) en español, programa «Chino mandarín básico»
- Learn Mandarin with TaiwanPlus en YouTube
- Taiwanese Mandarin With Miss Lin en YouTube
- Easy Mandarin: Videos From Taiwan (lista de reproducción)
- PTS 水果冰淇淋 en YouTube (programa infantil desde 1998)
- 還可中文 Haike Mandarin en Apple Podcasts
- Learn Taiwanese Mandarin, pódcast en Apple Podcasts
- PTS 一字千金 en YouTube
- CTS 華視戲劇頻道 en YouTube (俗女養成記)
- Wikipedia en chino: 俗女養成記 (ambientada en Tainan y Taipéi, en mandarín y taiwanés)
- Talk Taiwanese Mandarin with Abby: lecturas graduadas ambientadas en Taiwán
- TOCFL: descargas (華語八千詞表, la lista de 8000 palabras)
- Glossika: mandarín de Taiwán (el español de España y de México como idioma base)
- Bubblegum: el par mandarín de Taiwán y español
- Bubblegum
- Literate Chinese
- Du Chinese
- LingQ
- Readibu
- Migaku
Consultado el 21 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
