Las historias, los pódcasts y los vídeos te ayudan a aprender inglés cuando entiendes lo que dicen. Esa es la idea del «input comprensible»: aprender con textos y audios en inglés que entiendes casi del todo. Según W3Techs, casi la mitad de las webs están en inglés, y solo un 6 % en español, así que hay muchísimo donde elegir. Pero casi todo está escrito para quienes ya hablan bien inglés, y lo difícil es encontrar contenido de tu nivel.
Estas apps te ayudan a encontrar contenido en inglés que puedas seguir, o a entender mejor el que eliges tú. Debajo del nombre de cada app indicamos si sus menús y sus traducciones o explicaciones están en español. De las once, nueve te ayudan en español y otra lo hace en parte. Si buscas cursos, práctica de conversación o profesores, consulta nuestra comparativa de apps para aprender inglés.
Lecciones personalizadas para ti
Bubblegum
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Para quienes estudian en serio, Bubblegum es la mejor app para aprender inglés. Aprendes con textos y audios que entiendes casi por completo, lo que se llama input comprensible.
Aprende inglés con un camino pensado para ti. El camino parte de tu nivel, de lo que te gusta y de tus motivos para aprender. A medida que avanzas, las nuevas lecciones se adaptan a ti. Bubblegum también tiene noticias e historias para leer y escuchar en inglés sobre música, comida, trabajo o la vida diaria.
Poppy, tu tutora de IA, escribe cada lección para ti. Si te cuesta entender una palabra o una frase, pídele que te la explique en español.
Eso sí, Bubblegum no puede ayudarte con el inglés que encuentras por tu cuenta. Para una serie, un libro o un artículo que ya elegiste, te irán mejor las apps de la sección «Lee y mira el inglés que tú eliges».
En español: los menús, las traducciones, los significados de las palabras y las notas de gramática están en español. También puedes hacerle preguntas a Poppy en español.
- Lee y escucha lecciones, noticias e historias sobre cosas que te gustan.
- Elige inglés americano, británico o australiano, y tus lecciones usarán esa variedad.
- Regenerative Review™ vuelve a incluir tus palabras guardadas en nuevas lecciones. Así las repasas leyendo, sin tarjetas.
- Pregúntale a Poppy sobre una frase mientras lees.
- Voces de IA claras y expresivas leen cada lección en voz alta, con una voz distinta para cada persona que habla.
- Traducciones, significados de palabras y notas de gramática y cultura en español.
- No puedes importar tus propios libros, series o artículos.
- Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que puedes pedirle a Poppy una gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender.
- Regenerative Review™
Móvil
Lee y escucha historias para estudiantes
Readable
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Readable está hecha solo para estudiantes de inglés. Unos profesores adaptan cada historia a tu nivel, y muchas se pueden leer gratis. La creó un equipo que ha trabajado con la BBC, el British Council y Cambridge University Press.
En español: los menús están en español. Al tocar una palabra, ves su traducción al español y una definición sencilla en inglés.
- Cuentos de terror, de suspenso y de otros géneros, y noticias que se actualizan cada día.
- Todas las historias tienen audio.
- Toca cualquier palabra para escucharla y ver qué significa.
- Guarda palabras y practícalas con el Word Trainer.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
EWA
- Menús
- Traducciones y explicaciones
EWA mezcla libros, audiolibros y escenas de películas y series. Eliges un nivel de dificultad y un género que te guste, y empiezas a leer. Es una buena opción si quieres leer libros en inglés de tu nivel.
En español: los menús están en español, y al tocar una palabra ves su traducción al español.
- Más de 10 000 libros y audiolibros en inglés, de principiante a avanzado.
- Toca una palabra para ver su traducción y guárdala en tu lista «Por aprender».
- Aprende palabras y frases con fragmentos de películas y series.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
Lee noticias en inglés fácil
News in Levels
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones (en parte)
News in Levels escribe noticias cortas de todo el mundo para estudiantes de inglés, en su web y en su app. Cada nivel repite las mismas palabras una y otra vez, así que las vas reconociendo mientras lees. Cuando un nivel te resulte fácil, pasa al siguiente.
En español: los menús están en inglés. La app tiene un botón para traducir. Según reseñas de Google Play escritas en español, traduce palabras, frases y el texto completo.
- Cada noticia viene en tres niveles, con las 1000, 2000 o 3000 palabras más comunes del inglés.
- Escucha cada noticia con una voz americana o británica.
- Hay noticias nuevas cada día.
MóvilWeb
Escucha pódcasts hechos para estudiantes
LearnEnglish Podcast
- Menús
- No: Traducciones y explicaciones
LearnEnglish Podcast es la app de pódcasts del British Council para estudiantes de inglés. Es una buena opción si te gusta escuchar mientras vas de un sitio a otro.
En español: los menús están en español, pero los episodios, los guiones y los ejercicios están en inglés.
- Episodios nuevos cada semana, con temas que van desde consejos para aprender idiomas hasta viajes.
- Lee el guion mientras escuchas y baja la velocidad cuando te cueste entender a quien habla.
- Descarga los episodios para escucharlos sin conexión y haz un ejercicio corto después de cada uno.
Móvil
Lee y mira el inglés que tú eliges
Estas herramientas te ayudan a aprender con libros, páginas web, series, vídeos y canciones que eliges tú. Son útiles si ya sabes qué quieres leer, ver o escuchar.
LingQ
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Con LingQ puedes leer y escuchar textos de su biblioteca o importar tu propio contenido. Su lector marca las palabras que aún no conoces y las que estás aprendiendo, así que ves enseguida lo nuevo de cada página.
En español: los menús están en español, y puedes elegir el español como idioma del diccionario y de las traducciones.
- Lee y escucha lecciones en inglés con el texto y el audio a la vez.
- Importa los vídeos de YouTube, los libros y las canciones que te interesen.
- Repasa palabras con tarjetas.
- Tarjetas de vocabulario
MóvilWeb
Kindle
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Muchos estudiantes de inglés recomiendan la app de Kindle para leer libros, porque puedes consultar una palabra sin salir de la página. Es una buena opción si ya puedes leer libros sin adaptar.
En español: los menús están en español, y el diccionario puede explicarte en español lo que significa una palabra en inglés.
- Mantén pulsada una palabra para ver su definición en el diccionario integrado.
- Consulta traducciones al instante mientras lees.
- Prueba cualquier libro con una muestra gratis.
Móvil
Readlang
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones
Readlang te ayuda a leer inglés en la web o en libros electrónicos que subes tú. Su biblioteca tiene algunas historias cortas para empezar.
En español: las traducciones y las explicaciones de la IA pueden mostrarse en español. Los menús están en inglés.
- Haz clic en una palabra o una frase de cualquier página web para ver qué significa.
- Pídele a la IA que te explique qué significa una palabra en esa frase.
- Repasa con tarjetas las palabras que buscas.
- Tarjetas de vocabulario
WebExtensión del navegador
Language Reactor y LingoClip sirven para series, vídeos y canciones. Como los diálogos y las letras van rápido, te serán más útiles cuando ya puedas seguir parte de lo que escuchas.
Language Reactor
- Menús
- Traducciones y explicaciones
Language Reactor añade herramientas de aprendizaje a las series y los vídeos que ya ves. Instalar la extensión es gratis, pero algunas funciones son de pago.
En español: los menús están en español, y puedes ver los subtítulos en inglés y en español a la vez.
- En Netflix y YouTube, mira los subtítulos en inglés junto a una traducción.
- Consulta palabras en un diccionario emergente.
- Pausa y repite una frase si la dicen demasiado rápido.
Extensión del navegador
LingoClip
- No: Menús
- Traducciones y explicaciones
LingoClip, también conocido como LyricsTraining, convierte tus canciones favoritas en un juego para practicar la comprensión auditiva. Además de canciones, tiene escenas de películas, programas de televisión y charlas.
En español: los menús están en inglés, pero puedes traducir al español cualquier palabra o expresión de la letra.
- Escucha una canción con su vídeo y completa las palabras que faltan en la letra.
- Decide si quieres elegir cada palabra entre varias opciones o escribirla, y elige la dificultad que prefieras. También puedes cantar en modo karaoke.
- Mantén pulsada una palabra o una expresión para ver su traducción.
MóvilWeb
Lee en dos idiomas, uno al lado del otro
Beelinguapp
- Menús
- Traducciones y explicaciones
En Beelinguapp, lee primero el texto en inglés y consulta el español cuando necesites ayuda. Su sección BeKids tiene historias para niños que aprenden inglés.
En español: los menús están en español, y cada texto en inglés tiene al lado su versión en español.
- Lee el inglés junto a un idioma que conoces.
- Actores de voz leen las historias, las noticias y las canciones mientras sigues el texto.
- Repasa palabras con tarjetas.
- Tarjetas de vocabulario
Móvil
Pódcasts, vídeos, radio y noticias fáciles, gratis
- BBC Learning English publica cada semana nuevos episodios de Real Easy English, 6 Minute English, The English We Speak y Learning English from the News. Real Easy English tiene un nivel fácil: los presentadores hablan de un tema cotidiano y explican las palabras.
- La web LearnEnglish, del British Council, tiene vídeos, audios y textos gratis de distintos niveles.
- Si prefieres escuchar explicaciones en español, Inglés desde cero es un pódcast gratis en el que dos profesores de inglés que viven en Canadá te enseñan en español. En Relatos en inglés con Duolingo, escuchas historias reales contadas en un inglés fácil, con comentarios en español. No publica episodios nuevos desde marzo de 2024, pero los anteriores siguen disponibles.
- SBS Learn English es un servicio gratuito de SBS, una cadena pública de Australia, con pódcasts y vídeos sobre la vida en ese país.
- Breaking News English tiene más de 3600 lecciones de noticias gratis en siete niveles. ELLLO tiene más de 2000 lecciones de comprensión auditiva gratis, con hablantes de más de 100 países.
- ER Central tiene textos gratis para leer y escuchar en 20 niveles.
- Easy English graba entrevistas en la calle con presentadores que viven en Brighton (Inglaterra), y todos sus episodios tienen subtítulos en inglés. Easy Stories in English es un pódcast de historias en cuatro niveles, de principiante a avanzado, cada una con su transcripción.
- Cuando dejes atrás el nivel principiante, prueba pódcasts como English Learning for Curious Minds, Luke's English Podcast y All Ears English.
- Simple English Wikipedia usa palabras y gramática sencillas, para niños y adultos que aprenden inglés.
- VOA Learning English lee sus noticias un tercio más despacio de lo normal. Sus noticias más recientes son de marzo de 2025, pero el archivo sigue disponible.
- Para escuchar inglés a velocidad normal, algunos estudiantes ponen de fondo la BBC Radio 4 o el BBC World Service: en BBC Sounds si están en el Reino Unido, o en BBC.com desde otros países.
Aprende inglés con ayuda en español
No necesitas un buen nivel de inglés para empezar con estas apps. Comprueba en qué idioma están los menús y en cuál están las traducciones y las explicaciones. Una app puede tener los menús en español, pero todo el contenido en inglés.
Las cifras cuentan los idiomas que puedes elegir para los menús, incluidas las variantes de escritura. Las cifras de las demás apps salen de sus fichas de la App Store para iPhone, salvo Language Reactor (Chrome Web Store) y Readlang (su foro). «Traducciones y explicaciones» indica si puedes leer en español las traducciones, las explicaciones y el significado de las palabras.
| App | Idiomas de | Menús en | Traducciones y | Lista completa |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 74 | Sí | Sí | Lista
|
| Readable | 17 | Sí | Sí | Lista |
| EWA | 41 | Sí | Sí | Lista |
| News in Levels | 1 | No | En parte | Lista |
| LearnEnglish Podcast | 3 | Sí | No | Lista |
| LingQ | 17 | Sí | Sí | Lista |
| Kindle | 10 | Sí | Sí | Lista |
| Readlang | 1 | No | Sí | Lista |
| Language Reactor | 27 | Sí | Sí | Lista |
| LingoClip | 1 | No | Sí | Lista |
| Beelinguapp | 22 | Sí | Sí | Lista |
Otras apps que revisamos (19)
- ReadleNoticias e historias reales convertidas en lecciones cortas por niveles, con notas de gramática y tarjetas. El inglés es uno de sus idiomas, y también tiene una app aparte de noticias en inglés. Sus menús están en español.
- iStoriaMás de 100 lecturas graduadas de Oxford, de principiante a avanzado. Toca una palabra para traducirla y oírla con acento americano o británico. Sus menús están en árabe y en inglés.
- Oxford Reading ClubLecturas graduadas digitales de Oxford University Press, entre ellas la Oxford Bookworms Library, con audio y diccionario. Necesitas una cuenta de Oxford Reading Club. Sus menús están en español.
- LingopieSeries y películas británicas y estadounidenses con subtítulos en dos idiomas. Toca una palabra para ver su traducción y repásala con tarjetas. Sus menús están en español.
- MigakuSubtítulos interactivos para Netflix y YouTube, con una puntuación que muestra cuántas palabras de una serie o una página ya conoces. Sus menús están en español.
- WordboxLecciones de inglés hechas con diálogos de más de 300 series de televisión, con un diccionario. Sus menús están en español.
- FleexSubtítulos en inglés y en tu idioma para las películas y series que tienes en tu computadora, y para una selección de series web y charlas. Su web está en español.
- FluentUUna biblioteca de vídeos para estudiantes, elegidos y anotados por su equipo, con preguntas sobre las palabras. La App Store solo indica el inglés como idioma de la app.
- CakeVídeos cortos de vlogs, películas y series, con los que aprendes las expresiones que la gente usa de verdad y practicas cómo decirlas. Sus menús están en español.
- SounterAprende inglés con vídeos musicales y subtítulos interactivos, y completa la letra mientras escuchas.
- VoiceTubeVídeos auténticos en inglés, desde películas hasta noticias, con un tutor de IA para practicar la conversación.
- EnglishCentralMás de 30 000 vídeos sobre más de 50 temas, y también clases en vivo con tutores. Sus menús están en español.
- LearnEnglish VideosLa app de vídeos del British Council para estudiantes, con guiones interactivos y descargas para verlos sin conexión. Sus menús están en español.
- VoxyLecciones hechas con contenido real que se renueva cada día, como noticias, vídeos y música. La App Store indica el español, pero sus capturas para México muestran la app en inglés.
- Todaii: Learn EnglishNoticias bilingües de distintos niveles. Toca una palabra para consultarla, y verás marcadas las palabras de los exámenes IELTS, TOEFL y TOEIC. Sus menús están en español.
- Level ReadNoticias en inglés en tres niveles, con audio y un cuestionario corto. Toca una palabra para consultarla. Es una app nueva que sigue creciendo.
- Immersive TranslateMuestra una traducción junto al inglés en páginas web, libros electrónicos y subtítulos de vídeos. Sus menús están en español.
- Lecturas graduadas impresasColecciones como Oxford Bookworms Library y Penguin Readers, que estudiantes y profesores suelen recomendar para leer a tu nivel.
- AnkiUna app de tarjetas que muchos estudiantes combinan con la lectura y la escucha.
Preguntas frecuentes
¿Qué app de inglés le conviene a un principiante?
Si quieres aprender inglés en serio, empieza con Bubblegum. Poppy escribe lecciones a tu nivel sobre temas que te gustan. También puedes empezar con Readable si quieres historias cortas que unos profesores adaptan a tu nivel, con la traducción de cada palabra. Si prefieres ver el español justo al lado del inglés, prueba Beelinguapp. Para escuchar algo gratis, tienes Real Easy English, de BBC Learning English: los presentadores hablan de un tema cotidiano y explican las palabras.
¿Cómo encuentro contenido en inglés de mi nivel?
Elige algo en lo que ya conozcas casi todas las palabras. En un estudio, los lectores necesitaban conocer unas 98 de cada 100 palabras de un texto para entenderlo bien. Si tienes que parar en casi cada línea, prueba algo más fácil.
¿Me conviene escuchar inglés americano o británico?
Elige el inglés que más oyes o el que quieras usar. VOA Learning English usa inglés americano, y Luke's English Podcast enseña inglés británico. Nuestras guías de inglés británico y de inglés australiano, en inglés, reúnen más recursos de cada uno.
¿Bubblegum es gratis?
Sí. La biblioteca de lecciones es gratis para todos, porque creemos que todo el mundo debería poder aprender. En ella hay lecciones que otros estudiantes le pidieron a Poppy. Cada nueva lección personalizada nos cuesta dinero de verdad, así que puedes pedirle a Poppy una gratis, y con Bubblegum Pro tienes lecciones personalizadas sin límite.
Fuentes
- W3Techs: idiomas de los contenidos de los sitios web
- Hu y Nation (2000), Unknown vocabulary density and reading comprehension
- VOA Learning English: About
- BBC Learning English
- Bubblegum
- Readable
- EWA
- News in Levels
- LearnEnglish Podcast
- LingQ
- Kindle
- Readlang
- Language Reactor
- LingoClip
- Beelinguapp
Consultado el 8 de octubre de 2026 en las páginas de cada app.
