Και οι έξι εφαρμογές εδώ έχουν κάτι δωρεάν, αλλά όχι το ίδιο. Στο Duolingo, στο BNR και στο Bubblegum (όπου διαβάζεις τα μαθήματα που έγραψε η Poppy για άλλους) μένει δωρεάν όλο ή σχεδόν όλο το περιεχόμενο. Το Drops, το Ling και το uTalk δίνουν δωρεάν ένα μικρό κομμάτι: στο Drops ξανανοίγει κάθε λίγες ώρες, ενώ στο Ling και στο uTalk τα υπόλοιπα θέλουν συνδρομή ή αγορά. Μια εφαρμογή που κατεβάζεις δωρεάν δεν είναι πάντα και δωρεάν μάθημα, γι' αυτό δίπλα σε κάθε μία γράφουμε τι ακριβώς μένει δωρεάν. Για μαθήματα με δασκάλους και ανταλλαγή γλωσσών, δες τον οδηγό Οι καλύτερες εφαρμογές για να μάθεις κορεατικά.
Bubblegum
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις (εν μέρει)
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις κορεατικά, το Bubblegum είναι η καλύτερη εφαρμογή για σένα. Μαθαίνεις από κείμενα και ήχο που καταλαβαίνεις σχεδόν πλήρως. Αυτό λέγεται κατανοητή εισροή.
Πες στην Poppy, την AI δασκάλα σου, το επίπεδό σου και τι σου αρέσει, και θα σου γράψει μαθήματα κορεατικών. Αν μια πρόταση είναι δύσκολη, ζήτα από την Poppy να σου την εξηγήσει.
Με το Regenerative Review™, οι λέξεις που αποθηκεύεις εμφανίζονται ξανά σε νέα μαθήματα, ώστε να τις επαναλαμβάνεις σε νέα συμφραζόμενα χωρίς να χρειάζεσαι κάρτες μνήμης.
Στο Bubblegum έχεις στα ελληνικά τα μενού της εφαρμογής, τις απαντήσεις της Poppy, τις επεξηγήσεις γραμματικής και τις εξηγήσεις του μαθήματος χανγκούλ. Στα μαθήματα που γράφονται για σένα έχεις στα ελληνικά και τις μεταφράσεις, τις σημειώσεις και τη σύντομη σημασία μιας λέξης όταν την πατάς. Στα αγγλικά είναι το λεξικό, η ιστορία του μαθήματος χανγκούλ και, στον ιστότοπό μας, το μάθημα χανγκούλ και τα μαθήματα κορεατικών. Τι υπάρχει σε κάθε γλώσσα θα το δεις στη σελίδα κορεατικά και ελληνικά.
- Τα μαθήματα που έγραψε η Poppy για άλλους είναι δωρεάν για όλους.
- Μπορείς να γράψεις στην Poppy στα ελληνικά για όποια πρόταση του μαθήματος θέλεις, και σου απαντά στα ελληνικά.
- Καθαρές φωνές AI με πολύ συναίσθημα διαβάζουν φωναχτά κάθε μάθημα, και κάθε χαρακτήρας στο μάθημα έχει τη δική του φωνή.
- Μάθε κάθε γράμμα στο δωρεάν μάθημα χανγκούλ (στα αγγλικά), με μια εικόνα που σε βοηθά να θυμάσαι το καθένα.
- Τα δικά σου μαθήματα κοστίζουν για να γραφτούν, γι' αυτό τα απεριόριστα δικά σου μαθήματα θέλουν Pro.
- Το λεξικό δίνει τις σημασίες των λέξεων στα αγγλικά.
- Τα προσωπικά μαθήματα μάς κοστίζουν χρήματα, οπότε για απεριόριστα μαθήματα χρειάζεσαι το Bubblegum Pro. Όλοι μπορούν να διαβάσουν δωρεάν τα μαθήματα που έγραψε η Poppy για άλλους μαθητές.
- Regenerative Review™
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
Κινητό
Duolingo
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Τα μαθήματα μοιάζουν με παιχνίδι. Και η εφαρμογή και το μάθημα κορεατικών ξεκινούν από τα ελληνικά.
- Το μάθημα κορεατικών για όσους μιλούν ελληνικά έχει πάνω από 70.000 μαθητές.
- Το Duolingo δεν χρεώνει κανένα από τα μαθήματα γλωσσών του, άρα ούτε τα κορεατικά.
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης
Ling
- Η εφαρμογή
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Το Ling έχει κορεατικά και ελληνικά ανάμεσα στις γλώσσες του.
- Οι νέοι χρήστες παίρνουν 2 ενότητες δωρεάν, και οι ασκήσεις μοιάζουν με σύντομα παιχνίδια.
- Με το κινητό ρυθμισμένο στα ελληνικά, δείχνει στα ελληνικά και τα κουμπιά και τη μετάφραση κάθε λέξης και πρότασης.
- Κάρτες μνήμης
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
ΚινητόΠρόγραμμα περιήγησης
Learn Korean (Beginners)
- Μεταφράσεις και επεξηγήσεις
Το BNR είναι ένα μάθημα κορεατικών για αρχάριους. Το βρίσκεις στο Google Play.
- Ο εκδότης λέει ότι όλο το περιεχόμενο και όλες οι λειτουργίες είναι δωρεάν και χωρίς ημερήσια όρια.
- Έχει ασκήσεις ακρόασης, παιχνίδια λέξεων και ασκήσεις με κείμενο, και τα ελληνικά είναι ανάμεσα στις γλώσσες βοήθειας.
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
Κινητό
Drops
- Όχι: Η εφαρμογή
Το Drops είναι ένα ελαφρύ μάθημα λέξεων με εικόνες, και ταιριάζει για μικρές στιγμές στη μέρα, γιατί η δωρεάν ώρα τελειώνει γρήγορα.
- Δωρεάν παίζεις 5 λεπτά κάθε 10 ώρες, και τα θέματα ανοίγουν καθώς παίζεις.
- Κάθε κορεατική λέξη έχει δική της εικόνα και ηχογράφηση.
- Έχει μαθήματα για το χανγκούλ
Κινητό
Άλλες εφαρμογές που εξετάσαμε (1)
- uTalkΠαίρνεις δωρεάν τις πρώτες λέξεις του μαθήματος κορεατικών και ένα ακόμη θέμα αν πετύχεις 100% στα παιχνίδια. Για τα υπόλοιπα θέματα χρειάζεται αγορά ή συνδρομή.
| Εφαρμογή | Η εφαρμογή | Μεταφράσεις και | Τι μένει δωρεάν | Τι πληρώνεις |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ναι | Εν μέρει | Τα μαθήματα που έγραψε η Poppy για άλλους | Απεριόριστα δικά σου μαθήματα (Pro) |
| Duolingo | Ναι | Μάθημα για όσους μιλούν ελληνικά | Όλα τα μαθήματα | Super Duolingo: χωρίς διαφημίσεις και με απεριόριστη ενέργεια |
| Ling | Ναι | Στη γλώσσα του κινητού | 2 ενότητες για νέους χρήστες | Μηνιαία ή ετήσια συνδρομή· δοκιμή 7 ημερών μόνο στην ετήσια |
| BNR: Learn Korean | — | Ελληνικά ανάμεσα στις γλώσσες βοήθειας | Όλο το περιεχόμενο, χωρίς ημερήσια όρια, με διαφημίσεις | — |
| Drops | Όχι | — | 5 λεπτά κάθε 10 ώρες | Premium: απεριόριστος χρόνος και ελεύθερη επιλογή θέματος |
| uTalk | — | — | Οι πρώτες λέξεις και ένα ακόμη θέμα με 100% στα παιχνίδια | Τα υπόλοιπα θέματα |
Ποια δωρεάν εφαρμογή να διαλέξω αν τώρα ξεκινάω;
Αν θέλεις σοβαρά να μάθεις κορεατικά, ξεκίνα με το Bubblegum. Η Poppy, η AI δασκάλα σου, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σου για πράγματα που σε ενδιαφέρουν. Αν θέλεις ένα δωρεάν μάθημα που ξεκινά από τα ελληνικά, δοκίμασε το Duolingo. Το Ling μεταφράζει επίσης στα ελληνικά, αλλά δωρεάν παίρνεις μόνο 2 ενότητες.
Πόσο χρόνο παίζω δωρεάν στο Drops;
Στο Drops παίζεις δωρεάν 5 λεπτά κάθε 10 ώρες. Το Premium δίνει απεριόριστο χρόνο, και στο ελληνικό App Store υπάρχει δοκιμή 7 ημερών.
Πρέπει να ξέρω το χανγκούλ πριν ξεκινήσω;
Δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά βοηθά να διαβάζεις χανγκούλ. Αν δεν το διαβάζεις ακόμη, ξεκίνα από το μάθημα χανγκούλ.
Είναι δωρεάν το Bubblegum;
Ναι. Όλοι μπορούν να διαβάσουν δωρεάν τα μαθήματα που έγραψε η Poppy για άλλους μαθητές. Τα προσωπικά μαθήματα μάς κοστίζουν χρήματα, οπότε για απεριόριστα μαθήματα χρειάζεσαι το Bubblegum Pro.
Πηγές
- Bubblegum: κορεατικά και ελληνικά
- Duolingo στο ελληνικό App Store (33 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά· όλα τα μαθήματα δωρεάν· το Super Duolingo χωρίς διαφημίσεις και με απεριόριστη ενέργεια)
- Duolingo: λίστα μαθημάτων (κορεατικά για όσους μιλούν ελληνικά, 71.570 μαθητές· στα αγγλικά)
- Drops: δωρεάν και Premium (5 λεπτά ανά 10 ώρες, τα θέματα ανοίγουν παίζοντας· στα αγγλικά)
- Drops στο ελληνικό App Store (η γλώσσα της εφαρμογής δεν περιλαμβάνει τα ελληνικά· δοκιμή 7 ημερών για το Premium)
- Ling: αρχική σελίδα (2 δωρεάν ενότητες για νέους χρήστες, μηνιαία και ετήσια συνδρομή· στα αγγλικά)
- Ling, συχνές ερωτήσεις: οι μεταφράσεις και τα κουμπιά ακολουθούν τη γλώσσα της συσκευής (στα αγγλικά)
- Ling στο ελληνικό App Store (68 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά)
- uTalk: κορεατικά (δωρεάν οι πρώτες λέξεις, ένα ακόμη θέμα με 100% στα παιχνίδια· στα ελληνικά)
- uTalk στο ελληνικό App Store (η γλώσσα της εφαρμογής είναι μόνο τα αγγλικά)
- BNR: Μάθε κορεατικά για αρχάριους στο Google Play (στα ελληνικά)
- Bubblegum
- Duolingo
- Ling
- Learn Korean (Beginners)
- Drops
