-노
Busan: eine Informationsfrage
Verwende das vertraute -노 mit einem Fragewort, um eine fehlende Information statt einer Ja-Nein-Antwort zu erfragen.
So funktioniert es
어디 가노? fragt nach einem Ziel. Die entsprechende Ja-Nein-Frage 지금 가나? fragt, ob die Person jetzt geht.
Hänge -노 nicht an jeden Satz an, damit er regional klingt. Gewöhnliche Aussagen sind keine Informationsfragen. Bloße nominale Prädikate in der Gegenwart verwenden -고; mit einer Vergangenheitsmarkierung verwendet ein nominales Prädikat stattdessen -노, wie in 어느 학교 학생이었노?.
Diese Beispiele gehören zur vertrauten Sprache zwischen Menschen, die sich kennen. Behalte höfliche und ehrerbietige Sprache bei, wenn die Beziehung es verlangt. Akzent und Fragefokus sind im echten Gespräch wichtig.
Beispiele (3)
- 어디 가노?
Wohin gehst du?
- 오늘 뭐 먹었노?
Was hast du heute gegessen?
- 언제 다시 만나노?
Wann treffen wir uns wieder?