-나
Busan: eine Ja-Nein-Frage
In der vertrauten Sprache Busans fragt -나, ob eine Aussage mit einem Verb oder Adjektiv als Prädikat zutrifft.
So funktioniert es
Verwende die Form mit jemandem, den du vertraut ansprechen kannst. 비가 오나? fragt, ob es regnet; 비가 언제 오노? fragt dagegen, wann es regnet.
Die Endung kann einem Verb oder Adjektiv sowie einer Zeitmarkierung folgen: 먹었나? fragt nach einer vergangenen Handlung. Ein bloßes nominales Prädikat in der Gegenwart verwendet die -가-Familie, wie in 학생이가?. Steht im nominalen Prädikat eine Zeitmarkierung, verwendet die Frage stattdessen -나, wie in 학생이었나?.
Auch im Standardkoreanischen gibt es Verwendungen von -나. Diese Karte erklärt seine Rolle im Fragesystem Busans und behauptet nicht, dass die Silbe nur zu Busan gehört. Die gemeinsamen höflichen Frageformen bleiben nützlich.
Beispiele (3)
- 지금 집에 가나?
Gehst du jetzt nach Hause?
- 밥 먹었나?
Hast du gegessen?
- 오늘 많이 바쁘나?
Bist du heute sehr beschäftigt?
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Als Nächstes lernen
Muster, die auf diesem aufbauen.