Spanisch aus Spanien lernen mit verständlichem Input: Was du auf jedem Level liest und hörst

Wer in Spanien lebt oder studiert, hört Spanisch im Alltagstempo und mit den Lauten, die dort üblich sind. Das j in jamón klingt in weiten Teilen Spaniens wie das „ch“ in „Dach“, im Süden Spaniens und in vielen Ländern Lateinamerikas eher wie ein „h“. Wer oft Sätze hört und liest, die er fast ganz versteht, bekommt dafür ein Ohr. Dieses Lernen heißt verständlicher Input.

Du erkennst den richtigen Text daran, dass du erzählen kannst, worum es geht, auch wenn dir einzelne Wörter fehlen. Musst du in jeder Zeile nachschlagen, nimm einen kürzeren oder leichteren Text.

Der erste Satz jeder Zeile ist derselbe wie bei der Levelwahl in der App Bubblegum. Nimm die Zeile, die zu dir passt.

1. Level 1

   Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter

   Lies auf unserer Website die Lektionen auf Level 1 zu Tapas und Bars mit dem Audio. Hör zuerst eine Zeile und lies den spanischen Text erst danach mit. So übst du das Hören, bevor das Lesen es dir abnimmt.

   Tapas, Bars und Essengehen (auf Englisch) →
2. Level 2

   Ich kann einfache Unterhaltungen führen

   Hör dir die Lektion unten an und schreib drei Wörter auf, die du schon beim ersten Hören verstanden hast. Lies danach die deutsche Übersetzung und vergleiche.

   Die Lektion auf Level 2, weiter unten →
3. Level 3

   Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen

   Lies auf unserer Website die Lektionen auf Level 3 zu Cafés und Bars. Sprich jede Bestellung laut nach, so wie du sie in einer Bar sagen würdest.

   Essen und Getränke in Cafés und Bars (auf Englisch) →
4. Level 4

   Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen

   Such dir auf RTVE Play eine Serie aus und sieh dir eine Folge an. Halte bei einer Szene an, die dich neugierig macht, und sieh sie dir noch einmal an, bevor du weitergehst.

   RTVE Play (auf Spanisch) →
5. Level 5

   Ich lese komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich

   Hör eine Sendung von Radio 3 oder Radio Nacional zu einem Thema, das dich interessiert. Erzähl danach einer Freundin oder einem Freund auf Deutsch, was du verstanden hast, und schlag nur die Wörter nach, die dir dafür gefehlt haben.

   RNE (auf Spanisch) →
6. Level 6

   Ich kann fast alles lesen

   Lies in La Vanguardia, einer Zeitung aus Barcelona, einen langen Artikel zu einem Thema, das dich interessiert. Unterstreiche drei Wendungen, die du selbst benutzen würdest.

   La Vanguardia (auf Spanisch) →

Kommst du durch eine Quelle ohne Wörterbuch, wechsle in die nächste Zeile. Fehlen dir in jedem Satz mehrere Wörter, geh eine Zeile zurück.

In dieser Lektion mietet jemand in Madrid eine kleine Wohnung, lernt auf dem Platz einen Nachbarn kennen und bestellt in einer Bar patatas bravas und gambas al ajillo. Die Notizen erklären zum Beispiel, wann das Imperfecto und wann das Indefinido steht, und dass vor einer Person ein a kommt: conocí a un vecino.

In der App Bubblegum bekommst du solche Lektionen von Poppy, deiner KI-Tutorin, zu einem Thema, das du brauchst, auf deinem Level. Schreibt Poppy eine Lektion für dich, sind Übersetzung und Notizen deutsch, und ein angetipptes Wort zeigt dir seine kurze Bedeutung auf Deutsch. Im Wörterbuch steht zu jeder Bedeutung ein deutsches Wort. Lektionen aus der öffentlichen Bibliothek haben nur zum Teil eine deutsche Fassung, knapp ein Drittel, alle auf Level 1 und 2. Die übrigen sind auf Englisch, so wie die Spanien-Lektionen auf unserer Website. Einzelheiten dazu stehen auf Spanisch aus Spanien und Deutsch.

Bubblegum

Deutsch

• Die App
• Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Spanisch aus Spanien zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Bubblegum herunterladen ↓

• Die Lektionen benutzen Wörter aus Spanien wie piso und patata, ab Level 2 auch vosotros, und kommen mit Audio.
• Im Wörterbuch suchst du auch mit dem deutschen Wort: Zu „Kühlschrank“ findest du nevera und frigorífico.
• Bei den Nomen im Wörterbuch steht, ob sie männlich oder weiblich sind, und ein Tipp auf die Angabe erklärt, dass das Geschlecht den Artikel el oder la bestimmt.
• Jedes gespeicherte Wort begegnet dir in neuen Lektionen wieder (Regenerative Review™), und aus deinen Wörtern machst du Karteikarten für Anki.
• Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.

• Aus einem spanischen Buch, das du schon hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber ein Foto der Seite an Poppy schicken, dann erklärt sie dir den Text Zeile für Zeile.
• Auf einer Anki-Karte steht das Geschlecht eines Nomens erst, wenn du in den Exportoptionen die Grammatikangaben einschaltest.
• Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.

• Regenerative Review™

Handy