Wenn du bald in Spanien studieren oder arbeiten willst, zählt jede Woche. Am schnellsten kommst du voran, wenn der größte Teil jeder Lernstunde aus Spanisch besteht, dessen Sätze du fast alle verstehst, und du früh laut sprichst. Welche Quellen auf welchem Level passen, zeigt der Plan unten. Zum Schluss stehen drei Stundenzahlen zum Vergleich: eine Kursreihe am Instituto Cervantes, ein Volkshochschulkurs und der Spanischunterricht am FSI.
Für das Lesen und Hören nimmst du Bubblegum: Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir Lektionen aus Spanien auf deinem Level, mit Audio. Poppy antwortet auf Deutsch. Schreibt sie eine Lektion für dich, stehen Übersetzung und Notizen auf Deutsch. Die 331 Grammatikerklärungen und die Lektionen unserer Website sind auf Englisch (Einzelheiten).
Such dir deine Zeile. Am Balken siehst du, wie sich eine Lernstunde verteilt.
- Level 1
Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter
- Lesen und hören 33 Min.
- Wiederholen 17 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lass dir von Poppy in der App Bubblegum eine Lektion auf Level 1 über das Einchecken in einem Hotel in Barcelona schreiben. Hör sie zuerst ganz, dann Satz für Satz mit dem Text. Speichere zwei Wörter und wiederhole sie später.
- Level 2
Ich kann einfache Unterhaltungen führen
- Lesen und hören 36 Min.
- Wiederholen 14 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lies die Lektion „Ankunft in Madrid“ aus dem Leitfaden zu verständlichem Input mit dem Audio. Sprich danach zwei Sätze laut nach und schlag zwei Wörter in PONS nach.
- Level 3
Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen
- Lesen und hören 39 Min.
- Wiederholen 10 Min.
- Sprechen 11 Min.
Nimm dir auf unserer Website die Lektion auf Level 3 zu Cafés und Bars vor. Schick danach auf HelloTalk einer Person aus Spanien eine Sprachnachricht mit zwei Sätzen aus der Lektion.
- Level 4
Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 8 Min.
- Sprechen 12 Min.
Sieh dir auf RTVE Play eine Nachrichtensendung an und schreib fünf Wörter auf, die mehrmals vorkommen. Schlag sie nach und sieh die Sendung dann noch einmal.
- Level 5
Ich lese komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich
- Lesen und hören 43 Min.
- Wiederholen 5 Min.
- Sprechen 12 Min.
Hör eine Sendung von Radio 3 und sprich danach eine Minute lang über das Thema, ohne Notizen. Nimm dich mit dem Handy auf und hör dir die Aufnahme an.
- Level 6
Ich kann fast alles lesen
- Lesen und hören 46 Min.
- Sprechen 14 Min.
Lies einen Artikel aus La Vanguardia und sprich in einer Stunde mit einer Lehrkraft aus Spanien darüber. Sag ihr zuerst, was dich überrascht hat.
Verstehst du die Quellen deines Levels ohne Wörterbuch, gehst du eine Zeile weiter. Brauchst du schon im ersten Absatz mehrmals Hilfe, geh eine Zeile zurück.
Das Instituto Cervantes unterrichtet online in festen Gruppen, von A1 bis C1. Ein Termin dauert 2,5 Stunden, gebucht wird eine Kursreihe von 25 Stunden, ein- oder zweimal pro Woche. In Hamburg hat der Kurs „Spanisch Anfänger:innen A1 Stufe 1“ der Volkshochschule 14 Termine zu je 90 Minuten, das sind 21 Stunden, und das Lehrbuch ist Con gusto nuevo A1. Ob ein Kurs das Spanisch aus Spanien unterrichtet, fragst du vorher die Kursleitung.
Beim Foreign Service Institute (FSI) der US-Regierung gehört Spanisch zur Kategorie I, den Sprachen, die dem Englischen nahe sind. Für Englischsprachige sind 30 Wochen Unterricht, also 690 Stunden angesetzt, in einer Woche mit 23 Stunden Unterricht und 17 Stunden Selbststudium.
So lange dauern diese Stunden, je nachdem, wie viel Zeit du pro Woche hast:
| Lernzeit pro Woche | Kursreihe am Cervantes (25 Stunden) | VHS A1 Stufe 1 (21 Stunden) | FSI (690 Stunden) |
|---|---|---|---|
| 3 Stunden | Gut 8 Wochen | 7 Wochen | 230 Wochen (etwa 4,4 Jahre) |
| 4 Stunden | Gut 6 Wochen | Gut 5 Wochen | Etwa 173 Wochen (etwa 3,3 Jahre) |
| 5 Stunden | 5 Wochen | Gut 4 Wochen | 138 Wochen (etwa 2,7 Jahre) |
Die Wochen in der Tabelle sind reine Rechnung. Was dieselben Stunden bringen, hängt von Gruppe, Lehrkraft und Material ab, und die Zahl des FSI stammt aus dem Unterricht für Englischsprachige.
- Die Übersetzung zuerst lesenLiest du jede Zeile zuerst auf Deutsch, hörst du das Spanische nur noch nebenbei. Hör einen Satz, versuch ihn zu verstehen, und sieh erst dann in die Übersetzung.
- Jede Woche eine andere AppWer ständig wechselt, fängt jedes Mal wieder bei den ersten Wörtern an. Bleib bei einer Lektion, bis du sie ohne Wörterbuch verstehst.
- Auf das perfekte Gespräch wartenDu musst keinen fehlerfreien Satz haben, bevor du sprichst. Schick früh eine kurze Sprachnachricht, damit sich dein Mund an die Laute gewöhnt.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Spanisch aus Spanien zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Die Lektionen benutzen Wörter aus Spanien wie piso und patata, ab Level 2 auch vosotros, und kommen mit Audio.
- Im Wörterbuch suchst du auch mit dem deutschen Wort: Zu „Kühlschrank“ findest du nevera und frigorífico.
- Bei den Nomen im Wörterbuch steht, ob sie männlich oder weiblich sind, und ein Tipp auf die Angabe erklärt, dass das Geschlecht den Artikel el oder la bestimmt.
- Jedes gespeicherte Wort begegnet dir in neuen Lektionen wieder (Regenerative Review™), und aus deinen Wörtern machst du Karteikarten für Anki.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Aus einem spanischen Buch, das du schon hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber ein Foto der Seite an Poppy schicken, dann erklärt sie dir den Text Zeile für Zeile.
- Auf einer Anki-Karte steht das Geschlecht eines Nomens erst, wenn du in den Exportoptionen die Grammatikangaben einschaltest.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, Spanisch aus Spanien zu lernen?
Wenn du Spanisch aus Spanien ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Welche App dir auf Deutsch am meisten erklärt, zeigt der Vergleich von Apps für Spanisch aus Spanien.
Kann ich in drei Monaten Spanisch aus Spanien lernen?
Mit 3 bis 5 Stunden pro Woche kommst du in 13 Wochen auf 39 bis 65 Stunden. Das ist mehr als eine Kursreihe von 25 Stunden am Instituto Cervantes und weniger als ein Zehntel der 690 Stunden des FSI. Setz dir ein Ziel, das du selbst prüfen kannst: etwa eine Lektion auf Level 2 ohne Übersetzung zu verstehen und zwei Minuten mit einem Menschen aus Spanien zu sprechen.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Spanisch aus Spanien und Deutsch (Grammatikerklärungen auf Deutsch 0 von 331; zu allen 153.619 Wortbedeutungen im Wörterbuch ein deutsches Wort)
- Instituto Cervantes: Spanisch-Onlinekurse in festen Gruppen (2,5 Stunden pro Termin, Kursreihe von 25 Stunden, Niveau A1 bis C1)
- Hamburger Volkshochschule: Spanisch für Anfänger:innen A1 Stufe 1 (14 Termine zu 90 Minuten, Lehrwerk Con gusto nuevo A1)
- U.S. Department of State: Foreign Service Institute, Sprachausbildung (Kategorie I, Spanisch 30 Wochen, 23 Unterrichtsstunden pro Woche)
- 50LANGUAGES: Sprachführer Deutsch–Spanisch (Lektion Im Hotel – Ankunft)
- Bubblegum: Essen und Getränke in Cafés und Bars (Lektionen auf Englisch)
- RTVE Play: Serien, Nachrichten und Dokumentationen des spanischen Fernsehens (auf Spanisch)
- RNE: Radio Nacional de España, Radio 3 und Podcasts (auf Spanisch)
- La Vanguardia: Zeitung aus Barcelona (auf Spanisch)
- HelloTalk: Spanisch lernen (deutsche Seite)
- italki: Spanischlehrkräfte aus Spanien (deutsche Seite, Filter „Spricht“ und „Lehrkraft kommt aus“)
- PONS: Online-Wörterbuch Spanisch–Deutsch
