Am schnellsten kommst du voran, wenn du den größten Teil jeder Stunde Serbisch liest und hörst, das du fast ganz verstehst. Fachleute nennen das verständlichen Input. Was du auf welchem Level liest und hörst, zeigt der Plan unten.
Serbische Lektionen auf deinem Level schreibt dir in Bubblegum Poppy, deine KI-Tutorin, und du kannst sie auf Deutsch fragen. Die Lektionen, die sie für dich schreibt, haben eine deutsche Übersetzung, Notizen und kurze Wortbedeutungen. Auf Englisch begegnen dir das Wörterbuch und alle 334 Grammatikerklärungen. Der Kyrillisch-Kurs ist in der App deutsch und auf unserer Website englisch. Was deutsch und was englisch ist, steht auf der Seite Serbisch und Deutsch.
Such die Zeile, die zu dir passt. Ihr Balken zeigt, wie du eine Lernstunde aufteilst. Kannst du Kyrillisch noch nicht lesen, fang oben an.
- Zuerst die Buchstaben
Ich kann Kyrillisch noch nicht lesen.
- Kyrillisch 30 Min.
- Hören 30 Min.
Geh den Kyrillisch-Kurs von Bubblegum durch. Hör dir bei jedem neuen Wort die Aufnahme an und sprich nach, damit du den Buchstaben gleich mit dem Laut verbindest.
- Level 1
Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter
- Lesen und Hören 33 Min.
- Wiederholen 17 Min.
- Sprechen 10 Min.
Du kannst auf zwei Wegen anfangen. Am einfachsten ist Bubblegum: Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir kurze Lektionen auf Serbisch, passend zu deinem Level, deinen Interessen und Zielen, und erklärt dir nebenbei die Grammatik. Der andere Weg ist ein Lehrbuch. Arbeite „Serbisch für absolute Anfänger“ von Jasmina Pavkovic Lektion für Lektion durch; die MP3-Dateien dazu kosten laut Händler extra.
- Level 2
Ich kann einfache Sätze lesen.
- Lesen und Hören 36 Min.
- Wiederholen 14 Min.
- Sprechen 10 Min.
Wenn du Bubblegum nutzt, lies die Lektionen auf Level 2 mit versteckter Übersetzung und schlag nur die Wörter nach, bei denen du hängen bleibst. Wenn du das Lehrbuch benutzt, arbeite die nächsten Lektionen durch. Speichere einen Satz, der dir gefällt, und sag ihn zu Beginn der nächsten Einheit laut.
- Level 3
Ich kann kurze Geschichten und Nachrichten lesen.
- Lesen und Hören 39 Min.
- Wiederholen 10 Min.
- Sprechen 11 Min.
Auf diesem Level brauchst du mehr Wörter, also lies und hör viel. Bubblegum bringt die Wörter, die du gespeichert hast, in neuen Lektionen auf Level 3 wieder. Schick einmal pro Woche deinem Sprachpartner bei Tandem drei serbische Sätze über das, was du gerade gelesen hast.
- Level 4
Ich kann längere Texte über den Alltag lesen.
- Lesen und Hören 42 Min.
- Wiederholen 6 Min.
- Sprechen 12 Min.
Lies Lektionen von Bubblegum auf Level 4 mit Audio. Such dir dann in der Stunde mit einer Lehrkraft von Preply eine Lektion aus und erzähl sie mit eigenen Worten nach.
- Level 5
Ich kann komplexen Themen folgen, übersehe aber manche Details.
- Lesen und Hören 44 Min.
- Wiederholen 3 Min.
- Sprechen 13 Min.
Lies Lektionen von Bubblegum auf Level 5. Such dir dann bei SBS Serbian eine Meldung und beschreib deinem Sprachpartner bei Tandem im Gespräch, worum es ging.
- Level 6
Ich kann fast alles lesen
- Lesen und Hören 45 Min.
- Sprechen 15 Min.
Lies Lektionen von Bubblegum auf Level 6 und auf der Website von RTS Nachrichten zu Themen, die du kennst. Sprich danach mit deinem Sprachpartner über eine davon.
Verstehst du die Lektion in deiner Zeile auch ohne Übersetzung, schau eine Zeile weiter unten. Verlierst du schon die ersten Sätze, geh eine Zeile zurück.
Die Philosophische Fakultät der Universität Niš unterrichtet Serbisch für Ausländer auf den Niveaus A1 bis C2. Jeder Kurs hat 60 Unterrichtseinheiten zu 45 Minuten, also 45 Stunden, bei vier Einheiten pro Woche. Er kostet 600 Euro. Dazu kommen Hausaufgaben und Prüfungen.
Das Foreign Service Institute (FSI) des US-Außenministeriums ordnet Serbokroatisch in Kategorie III ein, bei den schwereren Sprachen für Englischsprachige. Es rechnet mit etwa 44 Wochen, das sind 1.012 Unterrichtsstunden.
| Stunden pro Woche | Kurs A1 in Niš (45 h) | FSI (1.012 h) |
|---|---|---|
| 3 Stunden | 15 Wochen | Etwa 337 Wochen (etwa 6,5 Jahre) |
| 4 Stunden | Etwa 11 Wochen | 253 Wochen (etwa 4,9 Jahre) |
| 5 Stunden | 9 Wochen | Etwa 202 Wochen (etwa 3,9 Jahre) |
Die Stundenzahl sagt nicht, wo du gerade stehst. Probier es so: Lies auf unserer Website eine Lektion auf Level 2 ohne Übersetzung und sag in eigenen Worten, worum es ging. Gelingt das, mach mit Level 3 weiter.
- Lesen ohne TonDas Standardserbische hat vier Akzentarten und unterscheidet lange und kurze Vokale. Die Schrift zeigt sie nicht, hör dir ein neues Wort daher erst an und lies es dann.
- Wortlisten büffelnAus einer Liste lernst du, dass час „Zeit“ heißt. Dasselbe Wort bedeutet aber auch „Stunde“ und „Unterrichtsstunde“. Im Titel der Bubblegum-Lektion Распоред часова и испити geht es um den „Stundenplan“ und die Prüfungen. Lern Wörter deshalb aus Sätzen mit Audio.
- Zwei Level auf einmal höher springenEine Lektion auf Level 5 stoppt dich auf Level 2 bei jedem Wort. Willst du eine Herausforderung, nimm eine Lektion nur ein Level höher.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Serbisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
- Der Kurs für die kyrillische Schrift in der App ist auf Deutsch und bringt dir alle 30 Buchstaben bei, auch Ђ, Ј, Љ, Њ, Ћ und Џ.
- Du kannst Serbisch in Kyrillisch oder in Lateinschrift lesen. Die Schrift schaltest du in den Leseeinstellungen um.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder (Regenerative Review™), und du kannst sie nach Anki exportieren.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zur kyrillischen Schrift (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben, mit einem Bild, das dir hilft, ihn dir zu merken.
- Alle Grammatikerklärungen und die langen Wörterbucheinträge sind englisch. Bei einer schwierigen Form musst du dich auf Englisch verlassen oder Poppy fragen.
- Die Lektionen sind ekavisch, wie in Serbien üblich, zum Beispiel „млеко“ für Milch. In Bosnien und Herzegowina gilt die ijekavische Form (mlijeko), sprechen deine Verwandten von dort, klingen manche Wörter anders.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt das kyrillische Alphabet
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, Serbisch zu lernen?
Wenn du Serbisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Deutsche Übersetzungen findest du kostenlos auch bei LingoHut und bei 50LANGUAGES, das zusätzlich Aufnahmen hat. Weitere Apps und wie viel Deutsch sie bieten, haben wir im Vergleich von Apps für Serbisch verglichen.
Kann ich in drei Monaten Serbisch lernen?
Drei Monate haben etwa 13 Wochen, bei drei bis fünf Stunden pro Woche sind das 39 bis 65 Lernstunden. Das ist ungefähr der Umfang eines 45-Stunden-Kurses in Niš und 4 bis 6 Prozent der 1.012 Stunden des FSI. Wähl dir ein Ziel, das du selbst prüfen kannst, etwa auf Serbisch zu fragen, wie spät es ist, mit dem Satz Молим Вас, колико је сати? („Wie viel Uhr ist es, bitte?“), und die Antwort aus der Lektion „Uhrzeiten“ von 50LANGUAGES zu verstehen.
Wie viele Stunden pro Woche soll ich Serbisch lernen?
Drei bis fünf Stunden pro Woche lassen sich auf Einheiten von 15 bis 30 Minuten oder länger verteilen. In einer Einheit schaffst du es, eine Lektion zu Ende zu lesen und noch einmal anzuhören, was dir entgangen ist. Warum sich längere Einheiten lohnen, erklärt unser Artikel über längere Lektionen, der auf Englisch ist.
Ist Serbisch für Deutschsprachige schwer?
Fälle kennst du aus dem Deutschen, auch wenn Serbisch sieben hat und Deutsch vier. Neu sind für dich die kyrillische Schrift und die vier Akzentarten. Die Angabe des FSI, 1.012 Stunden, gilt für Englischsprachige.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Serbisch und Deutsch
- Philosophische Fakultät der Universität Niš: Serbischkurse für Ausländer (A1 bis C2, 60 Einheiten zu 45 Minuten, 4 Einheiten pro Woche, 600 Euro; auf Englisch)
- US-Außenministerium: FSI-Sprachkategorien (Serbokroatisch in Kategorie III, etwa 44 Wochen, 1.012 Unterrichtsstunden; auf Englisch)
- Wikipedia (auf Englisch): Serbo-Croatian phonology (vier Akzentarten)
- Wiktionary (auf Englisch): час (serbokroatisch „Augenblick, Stunde, Unterrichtsstunde, Zeit“)
- 50LANGUAGES: Lektion 8 „Uhrzeiten“ (Wie viel Uhr ist es, bitte? = Молим Вас, колико је сати?)
- Schmetterling Verlag über Händlerangaben: Serbisch für absolute Anfänger (Pavkovic; 2024, A1, 172 Seiten, MP3-Dateien extra)
- Duostories: serbische Geschichten (auf Englisch)
- Tandem: Sprachen für den Austausch (Deutsch und Serbisch dabei; auf Englisch)
- Preply: Lehrkräfte für Serbisch (215 bei der Kontrolle am 10.11.2026; auf Englisch)
- SBS Serbian: Nachrichten und Podcasts auf Serbisch
- RTS: Nachrichten auf Serbisch, in Kyrillisch und in Lateinschrift