Beim Tempo zählt vor allem, wie viel deiner Lernzeit aus lateinamerikanischem Spanisch besteht, das du fast ganz verstehst, und ob du früh laut sprichst. Der Plan unten sagt dir für jedes Level, was du tust. Danach rechnen wir die Stunden eines Cervantes-Kurses und des FSI in Wochen um.
In Bubblegum findest du das Material für dein Level: Poppy, deine KI-Tutorin, verfasst die Lektionen für Lateinamerika, mit Audio. Im Chat antwortet sie auf Deutsch, und eine Lektion, die sie für dich schreibt, hat Übersetzung und Notizen auf Deutsch. Auf Englisch sind die Grammatikerklärungen, und die Lektionen auf unserer Website haben eine englische Übersetzung (Einzelheiten).
Such dir die Zeile aus, die dein Level beschreibt. Der Balken zeigt, wie eine Lernstunde auf deinem Level aussehen kann.
- Level 1
Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter
- Lesen und hören 35 Min.
- Wiederholen 15 Min.
- Sprechen 10 Min.
Lass dir von Poppy in der App Bubblegum eine Lektion auf Level 1 zu einem Thema schreiben, das du bald brauchst, etwa Früchte auf dem Markt kaufen. Hör sie zweimal ohne Text, lies sie dann mit und sprich zwei Sätze nach.
- Level 2
Ich kann einfache Unterhaltungen führen
- Lesen und hören 38 Min.
- Wiederholen 12 Min.
- Sprechen 10 Min.
Hör auf unserer Website eine Lektion auf Level 2 zu Kochen und Familienessen und notier drei Wörter, die du nicht verstanden hast. Schlag sie in PONS nach und hör die Lektion danach noch einmal.
- Level 3
Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen
- Lesen und hören 40 Min.
- Wiederholen 9 Min.
- Sprechen 11 Min.
Lies auf unserer Website eine Lektion auf Level 3 und sag im Sprachchat mit Poppy zwei Sätze daraus in eigenen Worten.
- Level 4
Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen
- Lesen und hören 42 Min.
- Wiederholen 6 Min.
- Sprechen 12 Min.
Lies bei BBC News Mundo einen kurzen Artikel aus der Rubrik América Latina und fasse ihn in drei Sätzen zusammen, ohne hinzusehen.
- Level 5
Ich lese komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich
- Lesen und hören 44 Min.
- Wiederholen 3 Min.
- Sprechen 13 Min.
Hör bei DW Español einen Beitrag zu einem Thema, das dich interessiert, und schreib ein spanisches Fazit in vier Sätzen. Lies es danach laut vor.
- Level 6
Ich kann fast alles lesen
- Lesen und hören 45 Min.
- Sprechen 15 Min.
Hör eine ganze Folge von Radio Ambulante ohne Pause und schreib danach eine Zusammenfassung auf Spanisch, die ein Freund aus Lateinamerika lesen könnte.
Kommst du mit den Quellen deiner Zeile ohne Wörterbuch aus, wechsle zum nächsten Level. Bleibst du schon im ersten Absatz mehrmals stecken, nimm das Material des vorigen Levels.
Das Instituto Cervantes in Deutschland bietet Onlinekurse in festen Gruppen an. Eine Kursreihe umfasst 25 Stunden und wird in Terminen zu je 2,5 Stunden gebucht, mit bis zu fünf Terminen pro Woche. Der Kurs A1 hat 50 Stunden, A2 hat 75 und B1 hat 100, bis zum Ende von B1 sind das 225 Stunden. Welches Spanisch eine Lehrkraft unterrichtet, fragst du vor der Buchung.
Das Foreign Service Institute (FSI), die Sprachschule des US-Außenministeriums, rechnet für Spanisch mit 30 Wochen. Spanisch steht dort in Kategorie I, bei den Sprachen nahe am Englischen. In einer Woche mit 23 Unterrichtsstunden und 17 Stunden Selbststudium sind das 690 Unterrichtsstunden. Das FSI nennt eine Zahl für das ganze Spanisch, das lateinamerikanische eingeschlossen.
Bei 3, 4 oder 5 Stunden pro Woche brauchst du für diese Stunden so viele Wochen:
| Lernzeit pro Woche | Cervantes A1 (50 Stunden) | Cervantes A1 bis B1 (225 Stunden) | FSI (690 Stunden) |
|---|---|---|---|
| 3 Stunden | Knapp 17 Wochen | 75 Wochen (etwa 1,4 Jahre) | 230 Wochen (rund 4,4 Jahre) |
| 4 Stunden | 12,5 Wochen | Gut 56 Wochen (etwa 1,1 Jahre) | 172,5 Wochen (rund 3,3 Jahre) |
| 5 Stunden | 10 Wochen | 45 Wochen (knapp ein Jahr) | 138 Wochen (rund 2,7 Jahre) |
Die Tabelle rechnet nur Stunden um. Was du nach diesen Stunden kannst, hängt vom Unterricht und vom Material ab. Die Zahl des FSI gilt für Englischsprachige.
- Wörter auf -ciónDie spanische Endung -ción entspricht dem deutschen -tion: nación ist die Nation, situación die Situation. Solche Wörter erkennst du oft schon beim ersten Hören.
- Zu früh in die Vergangenheit springenAuf Level 1 und 2 kommt in den Lektionen keine Vergangenheit vor, sie beginnt auf Level 3. Bleib bei der Gegenwart, bis du sie ohne Nachdenken sagst.
- Jede Lektion nur einmal hörenHör eine Lektion mehrmals in der Woche, bevor du zur nächsten wechselst. Beim zweiten Hören fallen dir Wörter auf, die du beim ersten überhört hast.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um lateinamerikanisches Spanisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Die Lektionen sagen jugo für „Saft“ und computadora für „Computer“, Wörter, die in vielen Ländern Lateinamerikas gelten, und kommen mit Audio.
- Für mehrere Personen steht ab Level 2 immer ustedes, für „ihr“ wie für „Sie“. Vosotros kommt nicht vor.
- Gibst du im Wörterbuch „Erdnuss“ ein, findest du maní und cacahuate.
- Gespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™).
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Ein spanisches Buch, das du schon hast, kannst du nicht in eine Lektion verwandeln. Du kannst aber ein Foto der Seite an Poppy schicken, dann erklärt sie dir den Text Zeile für Zeile.
- Die Lektionen sind für ganz Lateinamerika geschrieben. Slang, den nur ein einzelnes Land versteht, kommt deshalb kaum vor.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Mit welcher App fange ich am besten an, lateinamerikanisches Spanisch zu lernen?
Wenn du lateinamerikanisches Spanisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Die Apps mit ihrer Hilfe auf Deutsch stehen im Vergleich von Apps für lateinamerikanisches Spanisch.
Kann ich in drei Monaten lateinamerikanisches Spanisch lernen?
In drei Monaten, also 13 Wochen, sammelst du mit 3 bis 5 Stunden pro Woche 39 bis 65 Stunden, etwa so viel wie der A1-Kurs am Cervantes mit 50 Stunden und weit weniger als die 690 Stunden des FSI. So kannst du es testen: Verstehst du nach den drei Monaten die Lektion „Früchte und Lebensmittel“ von 50LANGUAGES, wenn du die deutschen Zeilen abdeckst?
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Lateinamerikanisches Spanisch und Deutsch (Grammatikerklärungen auf Deutsch 0 von 331; zu allen 153.619 Wortbedeutungen im Wörterbuch ein deutsches Wort)
- Instituto Cervantes: Spanisch-Onlinekurse in festen Gruppen (2,5 Stunden pro Termin, Kursreihe von 25 Stunden; A1 hat 50, A2 75 und B1 100 Stunden)
- U.S. Department of State: Foreign Service Institute, Sprachausbildung (Kategorie I, Spanisch 30 Wochen, 23 Unterrichtsstunden und 17 Stunden Selbststudium pro Woche)
- Bubblegum: Lektionen für lateinamerikanisches Spanisch (FSI nennt eine Zahl für alles Spanisch; auf Englisch)
- Bubblegum: Kochen und Familienessen in Lateinamerika (Lektionen auf Level 1 bis 3, auf Englisch)
- 50LANGUAGES: Lektion Früchte und Lebensmittel (Deutsch–Spanisch)
- PONS: Online-Wörterbuch Spanisch–Deutsch
- BBC News Mundo: Nachrichten auf Spanisch, mit der Rubrik América Latina
- DW Español: Nachrichten der Deutschen Welle auf Spanisch, mit der Region América Latina
- Radio Ambulante: Erzählpodcast über Geschichten aus Lateinamerika, mit Transkripten (auf Spanisch)
- Wiktionary (auf Englisch): -ción, spanische Endung für -tion
- Wiktionary (auf Englisch): nación, Nation
- Wiktionary (auf Englisch): situación, Situation
