Twi schreibst du mit lateinischen Buchstaben, und der Alphabetkurs von Bubblegum braucht nur zwei Kapitel, bis du alles lesen kannst, was Twi anders schreibt als das Deutsche. Danach kommt das Hören. In Bubblegum schreibt dir Poppy, deine KI-Tutorin, die Lektionen: Du nennst ihr dein Level und die Situation, die du brauchst, und sie schreibt die Lektion dazu.
Du sagst Poppy Thema und Level, und sie schreibt den Text. Material suchen musst du nicht, und das spart Zeit, denn Lernmaterial für Twi auf Deutsch haben wir bei der Recherche kaum gefunden. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung und Notizen auf Deutsch. Auf Englisch sind das Wörterbuch, die Grammatikerklärungen und die meisten fertigen Lektionen der öffentlichen Bibliothek (Twi und Deutsch).
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Twi zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
- Der Kurs zum Twi-Alphabet hat zwei Kapitel: Das erste lehrt ɛ und ɔ und die Töne, das zweite Paare wie und . Die Hinweise sind deutsch, zum Beispiel klingt wie das tsch in „Tschüss“.
- In deinen Lektionen kannst du Tonzeichen einschalten und siehst, welche Silben hoch und welche tief sind.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zum Twi-Alphabet (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Du kannst aus deinem eigenen Buch keine Lektion machen. Einen Satz daraus kannst du aber in den Chat kopieren, dann erklärt Poppy ihn.
- Das Wörterbuch und die Grammatikerklärungen sind englisch.
- Auf unserer Website ist der Alphabetkurs englisch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt das Twi-Alphabet
Handy
Das Alphabet hat 22 Buchstaben, und es gibt kein c, j, q, v, x und z. Nur zwei Buchstaben sehen fremd aus.
- Zwei Buchstaben sind neuɛ und ɔ sind offene Vokale. Für ɛ öffnest du den Mund weiter als für e, und es klingt wie das e in „Bett“. ɔ klingt wie das o in „Sonne“.
- Drei Paare kennst du vom Klang klingt wie das tsch in „Tschüss“, wie das dsch in „Dschungel“ und wie das sch in „Schuh“. Lies jedes Paar als einen einzigen Laut.
- Namen verraten den WochentagIn Ghana bekommen viele Kinder einen Namen nach dem Wochentag ihrer Geburt: ist ein Junge, der an einem Freitag geboren wurde, Kwabena einer vom Dienstag. Das hilft dir, Namen wiederzuerkennen.
- Fang mit dem ersten Kapitel anDas erste Kapitel im Alphabetkurs von Bubblegum lehrt ɛ und ɔ, doppelte Vokale, Nasalvokale und die Töne. Der Text ist in der App deutsch.
- Bitte um eine LektionNenn Poppy dein Level und ein Thema, zum Beispiel Familie, einen Markt oder ein Essen. Sie schreibt dir eine Lektion dazu.
- Hör beim Lesen zuFolge dem Text mit den Augen, während das Audio läuft. So verbinden sich Buchstaben, Laute und Töne.
- Schau nur dort nach, wo du hängstWirf einen Blick auf die Übersetzung, dann versteck sie wieder und lies weiter.
- Speichere Wörter, die du brauchstGespeicherte Wörter kommen mit Regenerative Review™ in neuen Lektionen wieder.
- Sag einen Satz lautSprich („Danke“) nach dem Audio nach, so wie du es zu einem Nachbarn sagen würdest.
Mit drei bis fünf Stunden pro Woche kommst du gut voran, am besten in Einheiten von mindestens 15 Minuten. Fällt dir eine Lektion leicht, wähl die nächste etwas länger.
| Was bremst | Was hilft |
|---|---|
| Zwei Vokale, die du nur als e und o kennst | Hör („süß, lecker“) und („nehmen“) nacheinander. Der Alphabetkurs übt ɛ und ɔ in den ersten zwei Seiten. |
| Doppelte Vokale | Ein doppelter Vokal wird länger gehalten und kann ein anderes Wort ergeben: heißt „schlafen“, „immer“. |
| Vokale durch die Nase | Ein n am Ende eines Wortes macht den Vokal davor meist nasal: heißt „kaufen“, „verkaufen“. Lass die Luft auch durch die Nase strömen. |
| Die Töne | Jede Silbe wird hoch oder tief gesprochen, und die gewöhnliche Schrift zeigt es nicht. Schalte in deinen Lektionen die Tonzeichen ein und hör jeden Satz mit Audio. |
| Das r | Es ist ein kurzes Antippen mit der Zungenspitze und nicht der Laut hinten im Hals, den du aus dem Deutschen kennst. |
| Erklärungen, die auf Englisch sind | Bitte Poppy, dir die Form auf Deutsch zu erklären, oder schlag ein Wort im Twi–Deutsch-Wörterbuch von Glosbe nach. |
Such kurze, klare Texte zu einem Thema, das dir gefällt. Für die Levels danach gibt es Twi lernen mit verständlichem Input.
| Was | Warum es leicht ist | Hilfe auf Deutsch |
|---|---|---|
| Eine Lektion von Bubblegum zu deiner Situation | Poppy wählt ein Thema von dir und kurze Sätze. | Übersetzung und Notizen auf Deutsch |
| Efie | Begrüßungen und Alltagsgespräche in Asante-Twi, mit Tonkurven und Sprachrückmeldung. | Deutsch gehört zu den 13 App-Sprachen; das Wörterbuch ist Twi–Englisch |
| Twi-Kurs des FSI | Jede der 20 Einheiten beginnt mit einem Dialog, und die Aufnahmen sind kostenlos. | Keine: er ist englisch |
| Just Speak Twi | Einfache Dialoge und Sätze zum Nachsprechen. | Keine: er ist englisch und Twi |
| African Storybook | Bilderbücher in den ersten Stufen, die Bilder zeigen, worum es geht. | Keine: die Website ist englisch |
Verstehst du nicht, worum es geht, nimm einen kürzeren Text.
Ist Twi dasselbe wie Akan?
Akan ist der Oberbegriff für eine Gruppe von Sprachen in Ghana und der Elfenbeinküste. Asante-Twi, Akuapem-Twi und Fante sind seine bekanntesten Schriftvarianten. Sie verstehen sich gegenseitig, und seit 1978 gibt es eine gemeinsame Rechtschreibung. Für den Anfang lernst du dasselbe, ob ein Kurs „Twi“ oder „Akan“ heißt. Frag aber, welche Variante er lehrt.
Mit welcher App fange ich am besten an, Twi zu lernen?
Wenn du Twi ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Der Vergleich von Apps für Twi zeigt, wie viel jede App auf Deutsch hilft.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Twi und Deutsch (Wörterbuch und Grammatikerklärungen sind englisch)
- Bubblegum: Kurs zum Twi-Alphabet, Kapitel 1 und 2 (22 Buchstaben, kein c, j, q, v, x und z; Website auf Englisch, App auf Deutsch)
- Wiktionary (auf Englisch): Kofi, Vorname für einen Jungen, der an einem Freitag geboren wurde
- Wiktionary (auf Englisch): Kwabena, Vorname für einen Jungen, der an einem Dienstag geboren wurde
- Wikipedia (auf Englisch): Twi-Fante language (Asante, Akuapem und Fante verstehen sich; gemeinsame Rechtschreibung seit 1978)
- Wikipedia: Akan-Sprachen
- Efie: Twi lernen (auf Englisch; Deutsch unter den App-Sprachen, Namensgenerator für den Wochentag der Geburt, Wörterbuch Twi–Englisch)
- FSI Twi Basic Course: 20 Einheiten, jede beginnt mit einem Dialog, kostenlose Aufnahmen, Asante-Twi (auf Englisch)
- Just Speak Twi: einfache Dialoge und Sätze zum Nachsprechen (Podcast auf Englisch und Twi)
- African Storybook: Bilderbücher in Asante-Twi und Akuapem-Twi, in fünf Stufen (Website auf Englisch)
- Glosbe: Twi–Deutsch-Wörterbuch, von der Community gemacht, maschinelle Übersetzungen werden getrennt gezeigt
