Im Twi können zwei Sätze mit denselben Buchstaben etwas anderes heißen, weil sich nur die Töne der Silben ändern. Bei , „Wasser“, zeigt Wiktionary das mit „sie holt Wasser“ und „sie holte Wasser“. Die gewöhnliche Schrift markiert Töne nicht. Du hörst den Unterschied am besten in ganzen Sätzen, deren Sinn du schon kennst. Solche Texte und Aufnahmen, die du fast ganz verstehst, heißen verständlicher Input.
Etwa ein unbekanntes Wort pro Satz, und du folgst dem Inhalt trotzdem.
Lies drei Sätze. Steht in fast jedem etwa ein neues Wort, passt der Text. Verstehst du nicht, worum es geht, nimm einen leichteren.
Fast alle Quellen für Twi sind englisch erklärt oder haben nur Twi. Hinter jedem Link unten steht deshalb, in welcher Sprache die Quelle ist.
Jede Zeile beginnt mit dem Satz, den Bubblegum dir bei der Levelwahl zeigt. Die erste Zeile ist für alle, die noch nicht wissen, wie die Twi-Buchstaben klingen.
- Die neuen Buchstaben
Ich weiß noch nicht, wie die Twi-Buchstaben klingen.
Twi hat 22 Buchstaben. Neu sind ɛ und ɔ und Paare wie oder , die einen einzigen Laut ergeben. Der Alphabetkurs von Bubblegum lehrt sie in zwei kurzen Kapiteln, mit Audio zu jedem Wort. In der App ist er deutsch, auf unserer Website englisch.
Alphabetkurs von Bubblegum (auf der Website auf Englisch) - Level 1
Ich fange gerade erst an oder kenne nur ein paar Wörter
Du kannst auf zwei Wegen anfangen. Am einfachsten ist Bubblegum. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt dir kurze Lektionen auf Twi, passend zu deinem Level, deinen Interessen und Zielen, und erklärt dir die Grammatik gleich dazu. Der andere Weg ist das Lehrbuch zum Twi-Kurs des Foreign Service Institute: Jede der 20 Einheiten beginnt mit einem Dialog, danach kommen Übungen, und die Aufnahmen sind kostenlos. Es lehrt Asante-Twi und ist englisch erklärt. Plane ein paar Wochen ein, in denen du die Grundgrammatik gründlich lernst, bevor du Apps benutzt.
FSI Twi Basic Course (auf Englisch) - Level 2
Ich kann einfache Sätze lesen.
Wenn du Bubblegum nutzt, lies die Lektionen auf Level 2 mit versteckter Übersetzung und schlag nur die Wörter nach, bei denen du hängen bleibst. Wenn du den FSI-Kurs nutzt, lies die nächsten Dialoge laut. Such dir außerdem bei African Storybook ein Bilderbuch der ersten Stufen in Asante-Twi oder Akuapem-Twi aus. Die Bilder zeigen dir, worum es geht, auch ohne Übersetzung.
African Storybook (Website auf Englisch) - Level 3
Ich kann kurze Geschichten und Nachrichten lesen.
Jetzt brauchst du vor allem mehr Wörter, also lies und hör viel. Bubblegum bringt die Wörter, die du gespeichert hast, in neuen Lektionen auf Level 3 wieder. Hör dazu eine Folge von Just Speak Twi, einen Podcast mit einfachen Dialogen und Sätzen zum Nachsprechen. Spiel sie noch einmal ab, bis du den Dialog ohne Pause verstehst.
Just Speak Twi (Podcast auf Englisch und Twi) - Level 4
Ich kann längere Texte über den Alltag lesen.
Sieh dir ein Video der Reihe Learn Twi With Conversations von LearnAkan an und schreib die Sätze auf, die du selbst sagen willst. Die Erklärungen sind englisch. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 4 zu Themen, die dich interessieren.
LearnAkan (auf Englisch) - Level 5
Ich kann komplexen Themen folgen, übersehe aber manche Details.
Hör Adom FM live, einen Radiosender auf Akan. Such dir Sendungen zu Themen aus, die du schon kennst, denn dann hilft dir der Zusammenhang. Poppy kann dir auch Lektionen auf Level 5 zu allem schreiben, was dich begeistert.
Adom FM, bei AdomOnline (Website auf Englisch) - Level 6
Ich kann fast alles lesen.
Lies in der Twi-Wikipedia einen Artikel zu einem Thema, das dich interessiert, und besprich ihn mit jemandem, der Twi spricht. Lies in Bubblegum auch Lektionen auf Level 6 zu Themen, die dir wichtig sind.
Wikipedia auf Twi
Wenn du die Quellen eines Levels ohne Wörterbuch verstehst, probier das nächste. Musst du in fast jedem Satz nachschlagen, nimm die Quellen des Levels davor.
Kofi auf dem Markt
Kofi wɔ gua so
Level 1Kofi is at the market.
Please, I want this plantain.
All right, it is two cedis.
Diese Lektion aus der öffentlichen Bibliothek zeigt Kofi auf dem Markt: Er bittet mit Mepa wo kyɛw („Bitte“) um eine Kochbanane und zahlt zwei Cedi. Ihre Übersetzung ist englisch, denn am 10. November 2026 hatten nur 5 der 37 öffentlichen Twi-Lektionen eine vollständige deutsche Ebene.
In Lektionen, die Poppy, deine KI-Tutorin, für dich schreibt, sind Übersetzung und Notizen deutsch. Englisch sind das Wörterbuch, die Grammatikerklärungen und auch der Alphabetkurs auf unserer Website (Twi und Deutsch).
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Twi zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
- Der Kurs zum Twi-Alphabet hat zwei Kapitel: Das erste lehrt ɛ und ɔ und die Töne, das zweite Paare wie und . Die Hinweise sind deutsch, zum Beispiel klingt wie das tsch in „Tschüss“.
- In deinen Lektionen kannst du Tonzeichen einschalten und siehst, welche Silben hoch und welche tief sind.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zum Twi-Alphabet (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Du kannst aus deinem eigenen Buch keine Lektion machen. Einen Satz daraus kannst du aber in den Chat kopieren, dann erklärt Poppy ihn.
- Das Wörterbuch und die Grammatikerklärungen sind englisch.
- Auf unserer Website ist der Alphabetkurs englisch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt das Twi-Alphabet
Handy
Muss ich die Töne schon am Anfang lernen?
Du musst sie nicht erklären können, aber hör sie von Anfang an mit. Twi hat drei Töne, hoch, mittel und tief, und die gewöhnliche Schrift markiert sie nicht. Schalte in Bubblegum die Tonzeichen ein, wenn du sehen willst, welche Silben hoch und welche tief sind, und nimm Material mit Audio.
Wie viele Stunden pro Woche brauche ich?
Drei bis fünf Stunden pro Woche sind ein guter Rahmen, in Einheiten von mindestens 15 Minuten. Wie du eine Lernstunde aufteilst, steht für jedes Level im Plan von So lernst du 2026 am schnellsten Twi.
Mit welcher App fange ich am besten an, Twi zu lernen?
Wenn du Twi ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Der Vergleich von Apps für Twi zeigt auch, welche weiteren Apps dir auf Deutsch helfen.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Twi und Deutsch (Wörterbuch und Grammatikerklärungen sind englisch)
- Bubblegum: Kurs zum Twi-Alphabet, Kapitel 1 (Website auf Englisch)
- Wiktionary (auf Englisch): nsu, „Wasser“ (Beispielsätze „sie holt Wasser“ und „sie holte Wasser“ mit Tonzeichen)
- Wikipedia (auf Englisch): Twi-Fante language (drei Töne; gemeinsame Rechtschreibung seit 1978)
- FSI Twi Basic Course: 20 Einheiten, jede beginnt mit einem Dialog, kostenlose Aufnahmen, Asante-Twi (auf Englisch)
- African Storybook: Bilderbücher in Asante-Twi und Akuapem-Twi, in fünf Stufen (Website auf Englisch)
- Just Speak Twi: einfache Dialoge und Sätze zum Nachsprechen (Podcast auf Englisch und Twi)
- LearnAkan: Videos auf YouTube, darunter die Reihe Learn Twi With Conversations (auf Englisch)
- AdomOnline: Adom FM, Radiosender auf Akan, live (auf Englisch)
- Peace FM: Radiosender auf Akan aus Accra mit Gesprächssendungen zur Politik (auf Englisch)
- Wikipedia auf Twi
