Koreanisch wird leichter, wenn die Lektion zu deinem Level passt und du ein unbekanntes Wort sofort nachschauen kannst. In der App Bubblegum sagst du Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und eine Situation, zum Beispiel „Level 1, einen Nebenjob in einem Café in Seoul suchen“, und sie schreibt dir eine Koreanischlektion mit Audio dazu. Tippst du in der Lektion auf ein neues Wort, siehst du gleich, was es bedeutet.
Die deutsche Übersetzung und die Notizen öffnen sich auf derselben Seite, auf der du liest, und Fragen stellst du Poppy auf Deutsch. Auch die Grammatikerklärungen und die Erklärungen im Hangul-Kurs der App sind auf Deutsch. Auf Englisch sind die Geschichte und die Merkhilfen im Hangul-Kurs, rund 2,2 % der Wortbedeutungen sowie der Hangul-Kurs und die Koreanischlektionen auf unserer Website. Einzelheiten stehen auf der Seite Koreanisch und Deutsch.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Koreanisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Sag Poppy, worüber du lesen willst, vom Lieblingsdrama bis zur Zugfahrt von Seoul nach Busan, und sie schreibt die Lektion auf deinem Level.
- Markier einen Satz, den du nicht verstehst, und frag Poppy auf Deutsch, warum das Verb ganz am Ende steht.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen von Poppy wieder vor (Regenerative Review™), und du kannst sie auch nach Anki exportieren.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Einen koreanischen Roman, den du zu Hause im Regal hast, macht Bubblegum nicht zur Lektion. Tipp einen Absatz daraus in den Chat, dann geht Poppy ihn Satz für Satz mit dir durch.
- Rund 2,2 % der Wortbedeutungen erscheinen noch auf Englisch.
- Jede neue Lektion, die Poppy nur für dich schreibt, kostet uns echtes Geld. Deshalb ist deine erste kostenlos, und mit Bubblegum Pro bekommst du so viele eigene Lektionen, wie du willst. Die Lektionsbibliothek ist für alle kostenlos, denn wir finden: Alle sollten lernen können.
- Regenerative Review™
- Lehrt Hangul
Handy
Am Anfang lernst du neue Buchstaben und verschiedene Satzenden, also brauchen die ersten Schritte etwas Geduld. Für Deutschsprachige ist aber manches leichter als gedacht. Wie viele Stunden ein Kurs dauert, haben wir im Ratgeber So lernst du 2026 am schnellsten Koreanisch verglichen.
- Ein Wort aus dem Deutschen아르바이트 heißt „Nebenjob“ und kommt vom deutschen Wort „Arbeit“, vermutlich über das Japanische. Wenn du es hörst, erkennst du es sofort.
- Kein der, die, dasKoreanische Nomen haben kein grammatisches Geschlecht. Für 테이블 (der Tisch), 포크 (die Gabel) und 나이프 (das Messer) musst du dir also nichts merken.
- Das Verb am Ende kennst du schonIm deutschen Nebensatz steht das Verb am Ende, etwa in „…, weil ich ein Buch lese“. Im Koreanischen steht das Verb fast immer dort: 저는 책을 읽어요 heißt „Ich lese ein Buch“, und das Verb 읽어요 kommt ganz zum Schluss.
Der erste Schritt ist das Hangul. Sobald du die Buchstaben kennst, verbringst du fast die ganze Lernzeit damit, kurze Lektionen zu hören und zu lesen.
- Fang mit dem Hangul-Kurs anDer Hangul-Kurs von Bubblegum bringt dir die Buchstaben mit einer Geschichte und Bildern bei und lässt dich sie dann als Silben lesen. In der App sind die Erklärungen auf Deutsch, auf der Website auf Englisch.
- Wünsch dir eine Lektion über dein ThemaSag Poppy dein Level und die Situation, über die du lesen willst, und sie schreibt eine Lektion genau dazu.
- Lies mit TonWenn du beim Lesen zuhörst, merkst du dir die neuen Laute zusammen mit den Buchstaben, die sie schreiben.
- Öffne die Übersetzung nur bei BedarfLies zuerst ohne Übersetzung. Bleibt ein Satz nach zwei, drei Durchgängen unklar, öffne die Übersetzung oder frag Poppy.
- Speichere zwei, drei Wörter pro LektionSpeichere nur die wenigen Wörter, die du wiedersehen willst. Mit Regenerative Review™ baut Poppy sie in deine nächsten Lektionen ein.
- Lern einen nützlichen Satz auswendigMit 좋은 하루 되세요, bei LingoHut „Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag“, verabschiedest du dich freundlich. Hör ihn zweimal an und sprich ihn laut nach.
Nimm dir drei bis fünf Stunden pro Woche für Koreanisch vor und lies jedes Mal mindestens 15 bis 30 Minuten am Stück. Wenn du die Buchstaben noch nicht sicher liest, mach in einer Einheit ein Kapitel des Kurses und in der nächsten eine kurze Lektion.
| Was schwer wirkt | Die einfache Lösung |
|---|---|
| Partikeln hinter dem Wort | Was im Deutschen der Artikel zeigt, etwa „den“ oder „einen“, zeigt im Koreanischen eine kleine Partikel hinter dem Nomen. Welche Form sie hat, hängt davon ab, ob das Wort auf einen Vokal oder einen Konsonanten endet. Hör viele kurze Sätze, dann klingt die richtige Form bald vertraut. |
| Wörter, die anders klingen, als sie geschrieben werden | 박물관 („Museum“) sprichst du [방물관] aus. Hör beim Lesen immer mit, dann merkst du dir Schrift und Aussprache gemeinsam. |
| Zwei Reihen von Zahlen | Für Uhrzeiten und zum Zählen von Dingen nimmst du koreanische Zahlen wie 하나 und 둘, für Minuten, Daten und Geld die chinesisch-koreanischen wie 일 und 이. Bei 50LANGUAGES heißt „Es ist zwei Uhr“ 두 시예요, und solche festen Sätze lernst du am besten ganz. |
Am Anfang brauchst du kurze Texte, bei denen dir Audio oder eine deutsche Übersetzung hilft. Quellen für die höheren Levels haben wir im Ratgeber Koreanisch lernen mit verständlichem Input für jedes Level ausgesucht.
| Was | Warum es leicht ist | Hilfe auf Deutsch |
|---|---|---|
| LingoHut | Jede Lektion hat kurze Ausdrücke, die du einzeln anhören kannst. | Die Bedeutung auf Deutsch |
| Hyunok Jang: Hangeul in 8 Schritten | Acht Videos führen dich durch das Alphabet, danach geht es mit 100 Lektionen für Anfänger weiter. | Erklärungen auf Deutsch |
| 50LANGUAGES „Getränke“ | Kurze Sätze wie „Ich trinke Tee“ wiederholen immer dasselbe Muster. | Der Satz auf Deutsch |
| Storybooks Korea | Die Geschichten auf Level 1 sind kurz und haben koreanisches Audio. | Jede Geschichte gibt es auch auf Deutsch |
Wenn sich etwas aus der Tabelle schwer anfühlt, bleib noch eine Weile bei der Zeile darüber und versuch es dann wieder.
Sollte ich zuerst die 500 häufigsten Wörter auswendig lernen?
Lern jedes Wort lieber in einem Satz mit Audio. Auf einer Liste siehst du nicht, welche Partikel hinter dem Wort steht, und du hörst nicht, wie es neben anderen Wörtern klingt. Wenn du ein Wort speicherst, speicher auch den Satz, in dem es stand, und hör ihn beim Wiederholen noch einmal.
Wie lerne ich das Hangul am einfachsten?
Lies nach jedem neuen Buchstaben ein kurzes Wort laut vor, in dem er vorkommt. Hyunok Jang erklärt das ganze Alphabet auf Deutsch in acht Schritten, und der Hangul-Kurs von Bubblegum führt dich Kapitel für Kapitel durch die Buchstaben. Mach ein Kapitel fertig, bevor du das nächste anfängst; auf der Website ist der Kurs auf Englisch.
Mit welcher App fange ich am besten an, Koreanisch zu lernen?
Wenn du Koreanisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. In unserem Vergleich von Apps zum Koreanischlernen stehen 11 Apps, und bei jeder siehst du, ob sie dir auf Deutsch hilft.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Die Lektionsbibliothek ist für alle kostenlos, denn wir finden: Alle sollten lernen können. Darin findest du Lektionen, die sich andere Lernende von Poppy gewünscht haben. Jede neue Lektion, die Poppy nur für dich schreibt, kostet uns echtes Geld. Deshalb ist deine erste kostenlos, und mit Bubblegum Pro bekommst du so viele eigene Lektionen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Koreanisch und Deutsch
- Bubblegum: Hangul-Kurs (auf der Website, auf Englisch)
- Wiktionary (auf Englisch): 아르바이트, „Nebenjob“, vom deutschen „Arbeit“, vermutlich über das Japanische
- 50LANGUAGES: Lektion 29 „Im Restaurant 1“ (Ist der Tisch frei? = 이 테이블이 비었어요?, Mir fehlt eine Gabel. = 포크가 없어요., Mir fehlt ein Messer. = 나이프가 없어요.)
- Wikipedia (auf Englisch): Korean grammar (Nomen ohne grammatisches Geschlecht; Verb am Satzende)
- Wikipedia: Nebensatz (in eingeleiteten Nebensätzen steht das finite Verb am Satzende)
- 50LANGUAGES: Lektion 6 „Lesen und schreiben“ (Ich lese ein Buch. = 저는 책을 읽어요.)
- LingoHut: Koreanisch, Lektion 1 „Jemanden Treffen“ (Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag = 좋은 하루 되세요; auf Deutsch)
- Wiktionary (auf Englisch): 박물관, „Museum“, Aussprache [방물관]
- Wikipedia (auf Englisch): Korean numerals (koreanische und chinesisch-koreanische Zahlen und wofür man sie benutzt)
- 50LANGUAGES: Lektion 8 „Uhrzeiten“ (Es ist zwei Uhr. = 두 시예요.)
- LingoHut: Koreanisch lernen (125 kostenlose Lektionen auf Deutsch)
- Hyunok Jang, YouTube: «Das koreanische Alphabet Hangeul in 8 einfachen Schritten» (auf Deutsch)
- Hyunok Jang, YouTube: «Koreanisch für Anfänger – Schritt für Schritt Koreanisch lernen» (100 Videos auf Deutsch)
- 50LANGUAGES: Lektion 12 „Getränke“ (Ich trinke Tee. = 저는 차를 마셔요.)
- Storybooks Korea: Geschichten auf Level 1 mit koreanischem Audio, jede auch auf Deutsch (Website auf Englisch)