Chinesisch lernen mit verständlichem Input: Was du auf jedem Level liest und hörst

Eine Lektion auf Level 1 beginnt zum Beispiel mit dem Satz 今天我们去咖啡店吃饭。 Kennst du 今天 („heute“), 我们 („wir“), 去 („gehen“) und 吃饭 („essen“), fehlt dir nur 咖啡店, und die deutsche Zeile verrät dir, dass es ein Café ist. Chinesisch aus Sätzen zu lernen, die du fast ganz verstehst, nennt man verständlichen Input.

Etwa ein unbekanntes Wort pro Satz, und der Sinn bleibt klar.

.

.

.

Beim Lesen hilft dir die Reihenfolge der Wörter. Im Deutschen springt das Verb nach „Heute“ an die zweite Stelle: „Heute gehen wir“. Im Chinesischen folgt auf die Zeitangabe 今天 das Subjekt 我们 und gleich dahinter das Verb 去, wie in jedem einfachen Satz mit Subjekt, Verb und Objekt. Kurze Sätze wie dieser bleiben dadurch leicht zu überblicken. Ein Text passt zu dir, wenn du die meisten Zeichen schon kennst. Musst du bei jeder Zeile ins Pinyin oder in die Übersetzung schauen, ist er noch zu schwer.

Die Sätze vor jeder Quelle sind dieselben, aus denen du in der App Bubblegum dein Level wählst. Wer das Pinyin noch nicht lesen kann, beginnt bei der ersten Zeile.

1. Fang mit dem Pinyin an

   Ich kann Pinyin noch nicht lesen.

   Pinyin schreibt die Laute des Chinesischen mit lateinischen Buchstaben, und jede Silbe hat einen Ton. Der Pinyin-Kurs von Bubblegum hat drei Kapitel: die Laute, die vier Töne und der Aufbau der Schriftzeichen. In der App ist er auf Deutsch, die Version auf unserer Website unter dem Link ist auf Englisch.

   Pinyin-Kurs, Kapitel 1 (auf Englisch) →
2. Level 1

   Ich fange gerade erst an und kann noch nicht viel lesen

   Hör dir Lektion 1 von LinguaBoost an, in der du dich vorstellst und sagst, woher du kommst. Hör sie einmal ganz und dann Satz für Satz, und sprich jeden Satz nach.

   LinguaBoost (Apple Podcasts) →
3. Level 2

   Ich kann einfache Schriftzeichen und Sätze lesen

   Die Lektion „Getränke“ von 50LANGUAGES zeigt dir zu jedem deutschen Satz die Schriftzeichen, das Pinyin und das Audio. Lies zuerst die Schriftzeichen, prüf sie mit der deutschen Zeile und hör dir den Satz danach an.

   50LANGUAGES: Getränke →
4. Level 3

   Ich kann Unterhaltungen zu vertrauten Themen folgen

   Auf unserer Website findest du Lektionen auf Level 3 über den Alltag an einer Hochschule in China. Lies sie mit dem Audio, die Übersetzung dort ist englisch.

   Leben auf dem Campus (auf Englisch) →
5. Level 4

   Ich verstehe die meisten Inhalte, verpasse aber manchmal Nuancen

   Lies die Lektionen auf Level 4 zu Besprechungen und E-Mails im Beruf, mit dem Audio dazu. Notier dir nur die Wendungen, die du im Zusammenhang nicht verstehst.

   Mandarin im Beruf (auf Englisch) →
6. Level 5

   Ich lese komplexe Themen, aber seltene Wörter bremsen mich

   Lies die Lektionen auf Level 5 zu chinesischen Serien. Schlag ein seltenes Wort erst nach, wenn du ohne es den Satz nicht verstehst, zum Beispiel im PONS-Wörterbuch.

   Chinesische Serien verstehen (auf Englisch) →
7. Level 6

   Ich kann fast alles lesen

   Lies die Berichte der Deutschen Welle auf Chinesisch, am besten zu Themen, die du schon aus den deutschen Nachrichten kennst, und erzähl danach in zwei, drei Sätzen, worum es ging.

   Deutsche Welle auf Chinesisch →

Verstehst du die Hauptidee einer Quelle ohne Wörterbuch, wechsle ins nächste Level. Bleibst du in fast jedem Satz hängen, geh ein Level zurück.

Ein Café auf Level 1 und eine Serie auf Level 3

Wähle dein Level

Level 1Level 3

今天我们去咖啡店

Level 1

Pinyin

今天jīn tiān我们wǒ men去qù咖啡店kā fēi diàn吃饭chī fàn。

Heute gehen wir in einem Café essen.

咖啡店kā fēi diàn有yǒu很多hěn duō好喝hǎo hē的de饮料yǐn liào。

Das Café hat viele leckere Getränke.

你nǐ可以kě yǐ点diǎn一yī杯bēi咖啡kā fēi或者huò zhě一yī杯bēi茶chá。

Du kannst eine Tasse Kaffee oder eine Tasse Tee bestellen.

我wǒ喝hē了le热rè咖啡kā fēi，你nǐ喝hē了le绿茶lǜ chá。

Ich habe heißen Kaffee getrunken, du hast grünen Tee getrunken.

店里diàn lǐ也yě有yǒu好吃hǎo chī的de巧克力qiǎo kè lì和hé小xiǎo蛋糕dàn gāo。

Im Laden gibt es auch leckere Schokolade und kleine Kuchen.

我wǒ的de朋友péng you很hěn喜欢xǐ huan这里zhè lǐ的de可乐kě lè。

Mein Freund mag die Cola hier sehr.

在zài咖啡店kā fēi diàn点单diǎn dān非常fēi cháng简单jiǎn dān。

Im Café zu bestellen ist sehr einfach.

In der Lektion auf Level 1 geht es um ein Café: Kaffee, Tee, Schokolade und kleine Kuchen, und am Ende heißt es, dass Bestellen dort ganz einfach ist. Auf Level 3 schauen Dawei und Lili zusammen eine chinesische Serie. Lili will die Sätze in ein Notizbuch schreiben, und die beiden spulen noch einmal zurück. Die Notizen erklären dir dazu unter anderem 又…又… („sowohl … als auch …“) und das Wort „authentisch“.

Mehr Lektionen wie diese schreibt dir Poppy, deine KI-Tutorin, in der App Bubblegum zu einem Thema und auf einem Level deiner Wahl, mit Audio.

In der App sind die Übersetzungen und Notizen der Lektionen, Poppys Antworten, der Pinyin-Kurs und 467 von 522 Grammatikerklärungen auf Deutsch. Auf Englisch sind 55 Grammatikerklärungen und rund 0,2 % der Bedeutungen im Wörterbuch. Auf unserer Website sind außerdem der Pinyin-Kurs und die Mandarin-Lektionen auf Englisch. Wo genau welche Sprache steht, zeigt die Seite Chinesisch (China) und Deutsch.