Am besten lernst du Koreanisch, wenn du nach dem Hangul vor allem Koreanisch liest und hörst, das du schaffst, und dazu so viel wiederholst und sprichst, wie dein Ziel verlangt. Wenn du ein koreanisches Video oder einen Text fast ganz verstehst, ist das für dich verständlicher Input. Im Ratgeber dazu findest du Quellen für jedes Level.
Fürs Lesen und Hören gibt es Bubblegum, eine App zum Sprachenlernen, die dir Koreanischlektionen auf deinem Level schreibt. In jeder Lektion von Poppy, deiner KI-Tutorin, hast du Audio, Wortbedeutungen, Fragen an Poppy und Wiederholung an einem Ort. Übersetzungen, Notizen, Poppys Antworten und die Grammatikerklärungen sind auf Deutsch. Noch nicht auf Deutsch sind rund 2,2 % der Wortbedeutungen und die Geschichte und Merkhilfen im Hangul-Kurs der App, und auf unserer Website gibt es den Hangul-Kurs und die Koreanischlektionen nur auf Englisch (Einzelheiten).
Im Mittelpunkt steht Koreanisch auf deinem Level, das du liest und hörst. Die übrigen Methoden in der Tabelle kümmern sich ums Sprechen und ums Behalten, die beim reinen Lesen nur langsam mitwachsen.
| Methode | Was sie dir bringt | Wann und wie viel |
|---|---|---|
| Leichte koreanische Texte mit Audio | Hörverstehen, neue Wörter und die Partikeln im Satz | Den größten Teil deiner Zeit |
| Ein Hangul-Kurs und erste feste Sätze | Die Buchstaben lesen und die ersten Sätze sagen | Ganz am Anfang |
| Eine Lehrkraft oder ein Tandempartner | Fragen stellen und laut antworten | Sobald du Sätze benutzen willst, die du kennst |
| Gespeicherte Wörter wiederholen | Wörter, die bleiben | Ein paar Minuten am Anfang jeder Einheit |
| Videos, Geschichten und Nachrichtenseiten | Koreanisch im Alltagstempo | Wenn dir kurze Texte leichtfallen |
| Grammatik nachlesen | Warum sich Partikeln und Satzenden ändern | Wenn du mehrmals über dieselbe Form stolperst |
Eine Übersichtsstudie von Jeon und Day aus dem Jahr 2016 fasst 49 Studien zusammen: Wer viele leichte Texte las, las danach besser. Sie erschien in der Zeitschrift Reading in a Foreign Language der University of Hawaiʻi und betrifft vor allem Lernende des Englischen, sie misst also weder Koreanisch noch eine App.
Nimm zum Lesen Texte, in denen ungefähr ein Wort pro Satz neu ist und deren Sinn du verstehst, ohne ständig nachzuschlagen. Am Anfang sind das kurze Sätze mit vielen bekannten Wörtern. Später errätst du das neue Wort aus den Sätzen davor und danach, und wenn du oft den Faden verlierst, gehst du zu einem leichteren Text zurück.
Bei jedem Ziel nimmt das Lesen und Hören den größten Teil der Zeit ein, und der Rest geht an das, was du dafür brauchst.
- Den TOPIK bestehenLies weiter auf deinem Level. Vor der Prüfung übst du Hören und Schreiben zusätzlich mit den alten Aufgaben, die du auf topik.go.kr herunterladen kannst.
- Einen Kurs in Deutschland besuchenDas King-Sejong-Institut an der Freien Universität Berlin bietet kostenlose Präsenzkurse ab 16 Jahren an, auch für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Lies und hör zwischen den Stunden die Sätze aus dem Unterricht noch einmal.
- Mit Korea arbeitenLies und hör kurze Texte aus deinem Fachgebiet, etwa E-Mails und Präsentationen. Mit einer Lehrkraft übst du die höflichen Sätze, die du in Besprechungen brauchst.
- K-Dramas und K-Pop verstehenLies den Text deines Lieblingslieds und schau eine Dramaszene mit koreanischen Untertiteln. Notier dir einen Ausdruck, den du nicht verstehst, und frag Poppy in der nächsten Lektion danach.
- Mit Freunden aus Korea redenLies und hör die einfachen, lockeren Sätze, die deine Freunde benutzen. In der übrigen Zeit redest du mit ihnen oder mit einem Tandempartner.
- Durch Korea reisenHör kurze Dialoge im Hotel, im Restaurant und in der U-Bahn und sprich jede Zeile laut nach. Die Restaurantlektionen von 50LANGUAGES passen dafür gut.
Wie viele Unterrichtsstunden ein Kurs braucht, siehst du in der Tabelle im Ratgeber So lernst du 2026 am schnellsten Koreanisch.
Für jeden Teil gibt es eine kostenlose Möglichkeit und, wo du Hilfe auf Deutsch brauchst, eine App oder einen Dienst.
| Teil | Kostenlose Möglichkeit | App oder Dienst |
|---|---|---|
| Die Buchstaben des Hangul | Der Hangul-Kurs von Bubblegum (auf der Website, auf Englisch) und die acht Alphabet-Videos von Hyunok Jang auf Deutsch | Derselbe Kurs in der App Bubblegum, der die Buchstaben auf Deutsch erklärt, mit Geschichte und Merkhilfen auf Englisch |
| Erste Sätze | LingoHut mit 125 kostenlosen Lektionen auf Deutsch und Audio zu jedem Satz | 50LANGUAGES mit 100 Lektionen, in denen jeder deutsche Satz eine koreanische Übersetzung mit Audio hat |
| Grammatik auf Deutsch erklärt | Die 100 Lektionen von Hyunok Jang auf YouTube | Der Kurs von LingoDeer für Deutsch-Sprechende oder die Grammatikerklärungen von Bubblegum auf Deutsch |
| Lesen und Hören auf deinem Level | Storybooks Korea mit 40 Geschichten, jede auf Koreanisch mit Audio und auch auf Deutsch | Die Lektionen von Bubblegum auf deinem Level, bei denen du Poppy auf Deutsch zu schweren Sätzen fragst |
| Wiederholung | Anki, dessen Version für den Computer kostenlos ist (Seite auf Englisch) | Regenerative Review™ von Bubblegum: Poppy baut deine gespeicherten Wörter in neue Lektionen ein |
| Sprechen | Sprachtausch über Tandem mit Leuten aus Korea, die Deutsch lernen | Eine Lehrkraft bei italki, die auch Deutsch spricht |
| Ein Wort nachschlagen | Das Wörterbuch Koreanisch–Deutsch von NAVER | Den Satz, den du nicht verstehst, an Poppy schicken und auf Deutsch fragen |
Diese Gewohnheiten kosten dich Zeit und halten dich von echten koreanischen Sätzen fern.
- Die Umschrift wie Deutsch lesenBei LingoHut steht hinter jedem koreanischen Satz eine Umschrift in lateinischen Buchstaben. Darin steht j für ㅈ, das zwischen Vokalen ähnlich wie „dsch“ in „Dschungel“ klingt, und wer es wie das j in „ja“ liest, spricht Wörter wie 나중에 („später“) falsch aus. Deck die Umschrift ab, lies das Hangul und prüf dich mit dem Audio.
- Wortlisten ohne SätzeEine Liste mit nur einer Übersetzung sagt dir nicht, welche Partikel zu einem Wort passt und wie es im Gespräch klingt. Lern jedes Wort in einem Satz mit Audio und wiederhol es mit genau diesem Satz.
- Dramas, denen du noch nicht folgen kannstWenn du in einer Szene nur ein paar Wörter verstehst, bleibt wenig hängen. Warte, bis du kurzen Geschichten mit Audio folgen kannst, und schau bis dahin Videos, die für Lernende gemacht sind.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Koreanisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
- Sag Poppy, worüber du lesen willst, vom Lieblingsdrama bis zur Zugfahrt von Seoul nach Busan, und sie schreibt die Lektion auf deinem Level.
- Markier einen Satz, den du nicht verstehst, und frag Poppy auf Deutsch, warum das Verb ganz am Ende steht.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen von Poppy wieder vor (Regenerative Review™), und du kannst sie auch nach Anki exportieren.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Einen koreanischen Roman, den du zu Hause im Regal hast, macht Bubblegum nicht zur Lektion. Tipp einen Absatz daraus in den Chat, dann geht Poppy ihn Satz für Satz mit dir durch.
- Rund 2,2 % der Wortbedeutungen erscheinen noch auf Englisch.
- Jede neue Lektion, die Poppy nur für dich schreibt, kostet uns echtes Geld. Deshalb ist deine erste kostenlos, und mit Bubblegum Pro bekommst du so viele eigene Lektionen, wie du willst. Die Lektionsbibliothek ist für alle kostenlos, denn wir finden: Alle sollten lernen können.
- Regenerative Review™
- Lehrt Hangul
Handy
Lerne ich Koreanisch besser mit einer App oder mit einer Lehrkraft?
Eine App gibt dir Texte zum Lesen und Hören für die Stunden allein, und eine Lehrkraft hört dir beim Sprechen zu und verbessert dich. Bei italki gab es, als wir nachgesehen haben, elf Koreanisch-Lehrkräfte mit Deutsch, frag aber trotzdem vor der Buchung, in welcher Sprache erklärt wird.
Sollte ich zuerst die koreanische Grammatik lernen?
Nein. Sobald du Hangul lesen kannst, fällt dir die Grammatik in den Sätzen auf, die du liest und hörst. Bei 50LANGUAGES heißt „Ich lese einen Brief“ 저는 편지를 읽어요, und „Ich lese einen Satz“ heißt 저는 문장을 읽어요. Nach 편지, das auf einen Vokal endet, steht 를, nach 문장, das auf einen Konsonanten endet, steht 을, und beides zeigt, was gelesen wird. Wenn du viele solche Sätze hörst, wählst du die richtige Form bald ohne Tabelle.
Mit welcher App fange ich am besten an, Koreanisch zu lernen?
Wenn du Koreanisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Kurse, Lehrkräfte und Apps zum Sprechen, mit der Hilfe, die sie auf Deutsch geben, findest du in unserem Vergleich von Apps zum Koreanischlernen.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Die Lektionsbibliothek ist für alle kostenlos, denn wir finden: Alle sollten lernen können. Darin findest du Lektionen, die sich andere Lernende von Poppy gewünscht haben. Jede neue Lektion, die Poppy nur für dich schreibt, kostet uns echtes Geld. Deshalb ist deine erste kostenlos, und mit Bubblegum Pro bekommst du so viele eigene Lektionen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Koreanisch und Deutsch
- Jeon und Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaiʻi
- TOPIK, offizielle Website
- Koreanisches Erziehungsinstitut in Deutschland (KEID): Ausschreibung zum 108. TOPIK (alte Prüfungen und Höraufgaben auf topik.go.kr)
- Freie Universität Berlin: Koreanischkurse am King-Sejong-Institut, 2. Semester 2026 (kostenfrei, ab 16 Jahren, Präsenzunterricht)
- Bubblegum: Hangul-Kurs (auf der Website, auf Englisch)
- Hyunok Jang, YouTube: «Das koreanische Alphabet Hangeul in 8 einfachen Schritten» (auf Deutsch)
- Hyunok Jang, YouTube: «Koreanisch für Anfänger – Schritt für Schritt Koreanisch lernen» (100 Videos auf Deutsch)
- LingoHut: Koreanisch lernen (125 kostenlose Lektionen auf Deutsch)
- LingoHut: Koreanisch, Lektion 1 „Jemanden Treffen“ (Bis später = 나중에 봐요, mit Umschrift in lateinischen Buchstaben)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Koreanisch (100 Lektionen mit MP3-Audio)
- 50LANGUAGES: Lektion 6 „Lesen und schreiben“ (Ich lese einen Brief. = 저는 편지를 읽어요., Ich lese einen Satz. = 저는 문장을 읽어요.)
- LingoDeer: Koreanischkurs für Deutsch-Sprechende
- Storybooks Korea: 40 Geschichten mit koreanischem Text und Audio, jede auch auf Deutsch (Website auf Englisch)
- Anki: offizielle Download-Seite (auf Englisch)
- Tandem: unterstützte Sprachen (auf Englisch)
- italki: Koreanisch-Lehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (auf Englisch)
- NAVER: Wörterbuch Koreanisch–Deutsch (Website auf Koreanisch)
- Wikipedia (auf Englisch): Revised Romanization of Korean (ㅈ wird als j umschrieben)
- Wikipedia (auf Englisch): Korean phonology (ㅈ als Zischlaut tɕ, zwischen Vokalen stimmhaft)
- Wikipedia (auf Englisch): Korean grammar (Partikeln 이/가, 을/를, 은/는 je nach Vokal oder Konsonant am Wortende)