Mehr als 3,5 Millionen Menschen lernen auf Duolingo Spanisch mit Deutsch als Ausgangssprache. Für Spanisch gibt es viele Apps, doch längst nicht alle erklären es auf Deutsch, und manche gehen den Umweg über Englisch.
Zwölf Apps bekommen hier eine eigene Karte, dazu kommen weitere Apps und Hilfen am Ende. Sechs der zwölf bringen dir Spanisch auf Deutsch bei: Duolingo, Babbel, Busuu, Mondly, Ling und uTalk. Bei den anderen sechs, darunter Bubblegum, hilft dir nur ein Teil auf Deutsch. Die Tabelle am Ende legt alle nebeneinander. Willst du Spanisch aus Spanien oder aus Lateinamerika lernen, lies die Seiten Spanisch aus Spanien und lateinamerikanisches Spanisch.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Spanisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Sag Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und was dir gefällt, und sie schreibt dir deine Spanischlektionen. Wenn dir ein Satz schwerfällt, bitte Poppy, ihn dir zu erklären.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: die Menüs und Poppys Antworten. Bei Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung, Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes auf Deutsch. Auf Englisch: alle Grammatikerklärungen und die meisten Lektionen der öffentlichen Bibliothek. Genaue Zahlen findest du auf der Seite Spanisch aus Spanien und Deutsch.
- Du wählst Spanisch aus Spanien, aus Lateinamerika oder aus Argentinien, und die Lektionen richten sich danach.
- Jede Lektion ist auf dein Level geschrieben und handelt von Dingen, die dich interessieren.
- Jedes gespeicherte Wort begegnet dir in neuen Lektionen wieder (Regenerative Review™), und aus deinen Wörtern machst du Karteikarten für Anki.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Aus einem spanischen Buch, das du schon hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber einen Absatz in den Chat einfügen, dann erklärt Poppy ihn dir Satz für Satz.
- Die Grammatikerklärungen sind auf Englisch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Wer eine der beiden Varianten spricht, versteht die andere. Der Unterschied liegt in einzelnen Wörtern und in der Anrede für mehrere Personen: In Spanien sagt man , in Lateinamerika .
Manche Apps haben für jede Region einen eigenen Kurs. Busuu bietet den Komplettkurs Spanisch und den Komplettkurs lateinamerikanisches Spanisch, uTalk Versionen für Spanien, Lateinamerika und Argentinien, jeweils mit deutscher Seite. Memrise hat die Kurse Spanisch (Spanien) und Spanisch (Mexiko).
Ein Kurs bestimmt für dich, was als Nächstes kommt.
Duolingo
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Duolingo übt Wörter und Sätze in kurzen Lektionen, und der Kurs fängt bei Deutsch als Ausgangssprache an.
Auf Deutsch: Ja. Menüs und Kurs sind deutsch.
- Du übst Sprechen, Lesen, Hören und Schreiben in kurzen, spielerischen Lektionen.
- Der Kurs ist kostenlos.
HandyWeb
Babbel
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Babbel hat eine eigene deutsche Seite für den Spanischkurs. Du lernst Wortschatz und Grammatik in Lektionen, die sich an Situationen im Alltag und auf Reisen orientieren.
Auf Deutsch: Ja. App und Kurs sind deutsch.
- Die erste Lektion ist kostenlos, damit du den Aufbau des Kurses kennenlernst.
- Mit der Spracherkennung trainierst du deine Aussprache.
- Lernkarten
HandyWeb
Busuu
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Busuu führt dich Niveau für Niveau durch den Kurs und hat neben dem Komplettkurs auch einen für lateinamerikanisches Spanisch.
Auf Deutsch: Ja. Den Komplettkurs und den Reisekurs nutzt du mit deutscher Oberfläche.
- Der Komplettkurs Spanisch hat mehr als 510 Lektionen von A1 bis C1.
- Dazu gibt es Spanisch für die Reise, Spanisch mit Artikeln und Videos von El País und einen Podcast über die spanischsprachige Welt.
HandyWeb
Mondly
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Mondly bringt Spanisch unter 41 Sprachen bei, und der Inhalt richtet sich nach der Sprache, die du als Ausgangssprache wählst.
Auf Deutsch: Ja. Deutsch gehört zu den Sprachen, von denen aus du bei Mondly lernen kannst.
- Tägliche Gratis-Lektionen mit Wörtern, Sätzen und Gesprächen.
- Das wöchentliche Quiz wiederholt Wortschatz, Grammatik und Aussprache.
HandyWeb
Ling
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Ling bringt dir Spanisch mit Aussprache, Wortschatz und Dialogen in Lektionen von wenigen Minuten bei.
Auf Deutsch: Ja. Ist dein Gerät deutsch, kommen die Übersetzungen und Schaltflächen auf Deutsch.
- Kurze Lektionen mit Spielen und Audio von Muttersprachlern.
- Übersetzung und Schaltflächen folgen der Sprache deines Geräts.
- Lernkarten
HandyWeb
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Bei uTalk lernst du Wörter und Sätze spielerisch, und jedes Wort hat die Stimme einer Muttersprachlerin oder eines Muttersprachlers. Der Kurs auf der Hauptseite ist die europäische Version des Spanischen. Lateinamerika und Argentinien sind eigene Kurse.
Auf Deutsch: Ja. Deutsch ist eine der Ausgangssprachen von uTalk, und der Kurs hat eine deutsche Seite.
- Mehr als 60 Themen und über 2.500 Wörter und Sätze.
- Du wählst Deutsch als Ausgangssprache, und Menüs, Anleitungen und Übersetzungen sind deutsch.
HandyWeb
LingQ
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
LingQ passt, wenn du schon weißt, was du auf Spanisch lesen oder hören willst.
Auf Deutsch: Teilweise. Die App ist deutsch, und Deutsch gehört zu den Wörterbuchsprachen, also bekommst du die Wortbedeutungen auf Deutsch.
- Podcasts, Bücher, Interviews und Artikel auf Spanisch, mit dem Text zum Mitlesen.
- Ein neues Wort tippst du an, siehst die Bedeutung und speicherst es.
- Lernkarten
HandyWeb
Eine Lehrkraft korrigiert dich, während du sprichst. Beim Sprachaustausch übst du mit jemandem und hilfst ihm dafür beim Deutschen.
italki
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Bei italki vergleichst du Profile und buchst Spanischstunden per Videoanruf.
Auf Deutsch: Teilweise. Die App ist deutsch, und auf Deutsch erklärt dir nur, wer Deutsch spricht.
- Es gibt professionelle Lehrkräfte und Community-Tutoren für lockere Gespräche.
- Im Profil siehst du, welche Sprachen eine Lehrkraft spricht, und die Bewertungen.
HandyWeb
Preply
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Bei Preply sprechen 362 von über 15.000 Spanischlehrkräften auch Deutsch.
Auf Deutsch: Teilweise. Die App ist deutsch, und die Stunde auf Deutsch hängt von der Lehrkraft ab.
- Du wählst die Lehrkraft nach Preis, Bewertungen und Zeiten.
- Du buchst und siehst die Stunden direkt im Handy.
HandyWeb
HelloTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Auf HelloTalk suchst du Menschen, die Spanisch sprechen und Deutsch lernen, und schreibst mit ihnen. Die Seite zum Spanischen gibt es auf Deutsch.
Auf Deutsch: Teilweise. Die Menüs sind deutsch, und wie viel Deutsch ihr im Gespräch benutzt, hängt vom Gegenüber ab.
- Nachrichten lässt du dir sofort übersetzen.
- In Sprachräumen und Live-Übertragungen übst du das Sprechen.
- Dein Gegenüber lernt selbst und ist keine Lehrkraft.
HandyWeb
Tandem
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Tandem verbindet Menschen, die sich gegenseitig Sprachen beibringen. Die Seite zum Spanischen ist deutsch.
Auf Deutsch: Teilweise. Die Menüs sind deutsch, und Erklärungen auf Deutsch kommen vom Partner.
- Einzelchats per Text, Audio oder Video.
- In den Audio-Partys übst du in der Gruppe.
- Es gibt keinen Lehrplan: Du und dein Gegenüber legt selbst fest, was ihr übt.
HandyWeb
Diese Hilfen haben keine eigene Karte. Prüfe vor der Wahl, in welcher Sprache sie Spanisch erklären.
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (4)
- MemriseHat die Kurse Spanisch (Spanien) und Spanisch (Mexiko) und eine deutsche Seite für Spanisch. Ob der Kurs die Wörter auf Deutsch erklärt, prüfst du in der App.
- DropsEin Vokabelspiel mit bebilderten Lektionen. Es gibt einen Kurs Castilian Spanish und einen Kurs Mexican Spanish, und die Menüs der App sind deutsch. Ob der Kurs die Wörter auf Deutsch erklärt, prüfst du selbst.
- LingodaLive-Unterricht per Video von A1 bis B2, einzeln oder in kleinen Gruppen. Die Website ist deutsch. Wie viel Deutsch im Unterricht vorkommt, prüfst du selbst.
- Instituto CervantesOnlinekurse in festen Gruppen von A1 bis C1. Ein Termin dauert 2,5 Stunden, und eine Kursreihe hat 25 Stunden. Die Website ist deutsch. Die Unterrichtssprache prüfst du selbst.
- Loecsen ist ein Spanischkurs auf Deutsch, und der Gratis-Plan gibt dir 30 Minuten Lernzeit am Tag.
- 50LANGUAGES hat 100 kostenlose Lektionen mit Sätzen und Dialogen, das Deutsche steht neben dem Spanischen, und die Audios gibt es als MP3.
- PONS ist ein Online-Wörterbuch Spanisch–Deutsch, und Linguee zeigt zu einem deutschen Wort übersetzte Sätze.
Die mittlere Spalte sagt, ob Schaltflächen und Menüs deutsch sind. Rechts steht, wer dir das Spanische auf Deutsch erklärt. Wo ein „—“ steht, prüfst du es selbst.
| App | Die App | Übersetzungen und |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Duolingo | Ja | Kurs auf Deutsch |
| Babbel | Ja | Kurs auf Deutsch |
| Busuu | Ja | Deutsche Oberfläche |
| Mondly | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| Ling | Ja | Sprache des Geräts |
| uTalk | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| LingQ | Ja | TeilweiseNur Wortbedeutungen |
| italki | Ja | TeilweiseNur ein Teil der Lehrkräfte |
| Preply | Ja | TeilweiseNur ein Teil der Lehrkräfte |
| HelloTalk | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Partner ab |
| Memrise | Ja | — |
| Drops | Ja | — |
| Lingoda | Ja | — |
| Instituto Cervantes | Ja | — |
| Loecsen | Ja | Kurs auf Deutsch |
| 50LANGUAGES | Ja | Deutsch neben dem Spanischen |
| PONS | Ja | Bedeutungen auf Deutsch |
| Linguee | Ja | Bedeutungen auf Deutsch |
Mit welcher App fange ich an, Spanisch zu lernen?
Wenn du Spanisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du einem festen Kurs auf Deutsch folgen, nimm Duolingo, Babbel oder Busuu.
Muss ich mich zwischen Spanien und Lateinamerika entscheiden?
Du wirst in beiden verstanden. Lern die Variante der Region, in der du Spanisch brauchst: Busuu, Memrise und uTalk haben Kurse für mehr als eine Region, und Bubblegum hat Lektionen für Spanien, Lateinamerika und Argentinien.
Gibt es ein offizielles Spanischdiplom?
Ja, das DELE, kurz für . Das Instituto Cervantes nimmt die Prüfung im Auftrag des spanischen Bildungsministeriums ab, auf sechs Niveaus von A1 bis C2. Unser Ratgeber zum DELE ist auf Englisch.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Spanisch aus Spanien und Deutsch (Grammatikerklärungen auf Deutsch 0 von 331)
- Duolingo: Kursliste (Spanisch von Deutsch aus, 3.565.376 Lernende; auf Englisch)
- Duolingo im deutschen App Store (mit Deutsch; kostenlos)
- Babbel: Spanisch lernen (deutsche Seite, erste Lektion kostenlos)
- Babbel im deutschen App Store (9 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- Busuu: Online Spanisch lernen (deutsche Seite, mehr als 510 Lektionen im Komplettkurs Spanisch, A1 bis C1)
- Busuu: Kurskonfiguration (Spanisch mit deutscher Oberfläche; auf Englisch)
- Busuu im deutschen App Store (15 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- Mondly: Sprachen, die du lernen kannst (Spanisch und Deutsch dabei; auf Englisch)
- Mondly im deutschen App Store (mit Deutsch)
- Ling: häufige Fragen (Übersetzung und Schaltflächen in der Sprache des Geräts; 2 Einheiten kostenlos; auf Englisch)
- Ling: Spanischkurs (Audio von Muttersprachlern, Spiele; auf Englisch)
- Ling im deutschen App Store (mit Deutsch)
- uTalk: Spanisch auf Deutsch (europäische Version, mehr als 2.500 Wörter und Sätze, über 60 Themen)
- uTalk: Lateinamerikanisches Spanisch auf Deutsch (Stimmen aus Mexiko und Honduras)
- uTalk: Spanisch (Argentinien) auf Deutsch
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernst (Deutsch dabei; auf Englisch)
- uTalk im deutschen App Store (Anfangsworte kostenlos, Themen einzeln kaufen)
- LingQ: Wörterbuchsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
- LingQ im deutschen App Store (17 Sprachen in der App, darunter Deutsch; echte Inhalte zum Lesen und Hören)
- italki: Spanischlehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (105 von 2.328; auf Englisch)
- italki im deutschen App Store (19 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- Preply: Spanischlehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (362 von 15.763; auf Englisch)
- Preply im deutschen App Store (19 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- HelloTalk: Spanisch lernen (deutsche Seite)
- HelloTalk im deutschen App Store (16 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- Tandem: Spanisch sprechen lernen (deutsche Seite)
- Tandem im deutschen App Store (14 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- Memrise: Spanisch lernen (deutsche Seite)
- Memrise im deutschen App Store (22 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- Drops: Castilian Spanish (auf Englisch)
- Drops im deutschen App Store (16 Sprachen in der App, darunter Deutsch)
- Lingoda: Spanisch lernen online (Live-Unterricht von A1 bis B2, deutsche Seite)
- Instituto Cervantes: Spanisch-Onlinekurse in festen Gruppen (A1 bis C1)
- Loecsen: Spanischkurs auf Deutsch (30 Minuten Lernzeit am Tag kostenlos)
- 50LANGUAGES: Sprachführer Deutsch–Spanisch (100 kostenlose Lektionen mit MP3)
- PONS: Online-Wörterbuch Spanisch–Deutsch
- Linguee: Wörterbuch Deutsch–Spanisch
- BOE: Real Decreto 1137/2002 zu den DELE-Diplomen (auf Spanisch)
- Universität Salamanca, Cursos Internacionales: DELE (auf Englisch)
- Bubblegum
- Duolingo
- Babbel
- Busuu
- Mondly
- uTalk
- LingQ
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
