Nejlepší aplikace na učení korejštiny v roce 2026

Korejsky se nejvíc naučíte z textů, nahrávek a videí, ve kterých skoro všemu rozumíte. Odborně se tomu říká srozumitelný vstup. Na této stránce je 11 aplikací a služeb, seřazených podle toho, k čemu je použijete.

Česky vás korejštinu naučí Duolingo a Mondly. Částečnou pomoc v češtině dostanete v Bubblegum, na HelloTalku, v Tandemu, na Preply a ve slovníku NAVER. Jak vedle aplikace rozvrhnout týden, popisuje návod Nejlepší způsob, jak se naučit korejsky.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení korejštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Co číst, už hledat nemusíte. Poppy, vaše AI lektorka, vám píše korejské lekce na témata, která vás baví, a vždy na vaší úrovni. Podle vašich zájmů a toho, co přečtete, vám skládá pružnou cestu učením, která se mění spolu s vámi.

Lektory a jazykové partnery na rozhovor najdete níže v části Mluvte s lidmi.

Česky: menu aplikace, překlady a poznámky v lekcích, odpovědi Poppy, skoro všechna vysvětlení gramatiky a výklad v kurzu hangulu v aplikaci jsou v češtině. V angličtině jsou významy slov, několik vysvětlení gramatiky, příběh a tipy pro zapamatování v kurzu hangulu a také kurz hangulu a lekce korejštiny na našem webu. Podrobnosti najdete na stránce korejština a čeština.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Láká vás korejská kosmetika nebo cesta do Pusanu? Stačí to napsat Poppy a lekci o tom dostanete na své úrovni.
  • Když nevíte, proč věta končí na 요, označte ji a zeptejte se Poppy česky.
  • Uložená slova se vám vracejí v nových lekcích od Poppy (Regenerative Review™) a dají se vyexportovat i do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Z vlastního komiksu nebo knížky lekce nevznikne. Stránku z ní ale můžete vyfotit a poslat Poppy, která ji s vámi projde řádek po řádku.
  • Slovník zatím ukazuje významy slov anglicky.
  • Každá nová lekce, kterou vám Poppy napíše na míru, nás stojí skutečné peníze, a proto je první lekce na míru zdarma a s Bubblegum Pro jich můžete mít, kolik chcete. Knihovna lekcí je zdarma pro všechny, protože věříme, že by se měl moct učit každý.
  • Regenerative Review™
  • Má kurz hangulu

Telefon

Kurz korejštiny krok za krokem

Duolingo

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Korejštinu nabízí Duolingo i jako samostatný kurz pro mluvčí češtiny, ve kterém bylo v říjnu 2026 přes 100 000 studentů. Lekce připomínají hru a v žebříčku se můžete měřit s ostatními.

Česky: ano, aplikace i kurz korejštiny.

  • Duolingo má krátké lekce, ve kterých procvičíte mluvení, čtení, poslech i psaní.
  • Za žádný kurz na Duolingu se neplatí.
  • Reklamy zmizí a energie bude neomezená až s placeným Super Duolingem.
  • Má kurz hangulu

TelefonProhlížeč

Mondly

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Jako výchozí jazyk kurzu si v Mondly můžete zvolit češtinu. Kurz korejštiny začíná krátkým rozhovorem dvou lidí a nová slova pak spojujete s obrázky.

Česky: ano, aplikace je česky a kurz si spustíte z češtiny.

  • Rozhovor si nanečisto zkusíte s korejským chatbotem. Když se spletete, hned vám to řekne.
  • Když mluvíte, aplikace hned posoudí vaši výslovnost.
  • Bez předplatného máte Daily Lessons, celou kategorii Hello a jednu lekci s chatbotem. Na ostatní obsah potřebujete předplatné Premium.

    TelefonProhlížeč

    LingoDeer

    Česky
    • Ne: Aplikace

    Korejský kurz má část Fluent, ve které cvičíte skutečné rozhovory. Lekce jsou krátké, zhruba na pět minut, a naučí vás i korejské písmo.

    Česky: aplikaci česky používat nemůžete a kurz LingoDeer z češtiny jsme nenašli.

    • Gramatiku vám v lekcích přibližují krátké tipy a poznámky.
    • Zvuk je nahraný ve studiu a lekce jdou dělat i bez připojení k internetu.
    • Plný přístup ke kurzům a funkcím je jen s předplatným.
    • Má kurz hangulu

    TelefonProhlížeč

    Busuu

    Česky
    • Ne: Aplikace
    • Ne: Překlady a vysvětlení

    Hlavní kurz korejštiny má přes 185 krátkých lekcí a tempo si určujete sami.

    Česky: ne, aplikaci ani kurz korejštiny česky nepoužijete.

    • Kromě hlavního kurzu má Busuu zvláštní kurz písma hangul a kurz postavený na K-dramatu.
    • Vaše cvičení vám mohou opravit lidé, kteří mluví korejsky.
    • Korejštinu Busuu učí jen do úrovně A1.
    • Hodně funkcí můžete používat zdarma, celou aplikaci odemkne předplatné.
    • Má kurz hangulu

    TelefonProhlížeč

    Mluvte korejsky s AI

    Talkpal

    Česky
    • Aplikace

    V Talkpalu si můžete zvolit cíl, například cestování nebo práci, a procvičovat k němu rozhovory. Pro práci nabízí třeba pohovory a porady.

    Česky: menu Talkpalu je v češtině. Jestli vysvětlení a překlady přicházejí česky, stránky Talkpalu neuvádějí.

    • S AI lektorem můžete mluvit nahlas nebo si s ním psát v chatu.
    • Režim Characters vás nechá povídat si se známými osobnostmi.
    • Aplikaci stáhnete zdarma a některé funkce také. Režimy jako Characters jsou v předplatném Talkpal Premium.
    • Nemá kurz hangulu

    TelefonProhlížeč

    Mluvte s lidmi

    S Korejci si na HelloTalku a v Tandemu píšete a voláte. Na Preply a italki si najdete placeného lektora.

    HelloTalk

    Česky
    • Ne: Aplikace
    • Překlady a vysvětlení (částečně)

    Aplikace vám partnery vybírá podle mateřského jazyka a úrovně a hledání si zúžíte podle věku, místa nebo pohlaví. Začít můžete jednoduchým korejským pozdravem.

    Česky: HelloTalk v češtině není. Jestli vám někdo pomůže česky, záleží na partnerovi.

    • V hlasových místnostech (Voiceroom) se sejdou Korejci i lidé, kteří se korejsky učí.
    • Nerozumíte zprávě? Pomůže vestavěný překlad a okamžité titulky.
    • Partner počítá s tím, že mu na oplátku pomůžete s jazykem, který se učí on.

      TelefonProhlížeč

      Tandem

      Česky
      • Ne: Aplikace
      • Překlady a vysvětlení (částečně)

      Čeština i korejština jsou v Tandemu mezi podporovanými jazyky. Když nevíte, jak něco napsat, pomůže překladač přímo v aplikaci.

      Česky: Tandem v češtině není. Kolik vám partner pomůže česky, záleží na tom, jak dobře česky umí.

      • Výslovnost trénujete v hlasových zprávách a při hovorech, klidně i s videem.
      • Do vašich korejských zpráv vám partner může vepsat opravy a komentáře.
      • Hodně toho jde zdarma, celou aplikaci odemkne Tandem Pro.

        TelefonProhlížeč

        Preply

        Česky
        • Ne: Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        Lektory si na Preply filtrujete podle ceny, volných termínů nebo zaměření a u každého vidíte hodnocení. Než si lekci zarezervujete, ověřte si, v jakém jazyce bude lektor vysvětlovat.

        Česky: zčásti. Aplikace v češtině není a jediný lektor, kterého filtr našel, mluví česky na úrovni B2.

        • Při naší kontrole nabízel Preply 4 548 lektorů korejštiny.
        • Když si s lektorem nesednete, můžete ho zdarma vyměnit.
        • Když jsme se dívali, filtr Preply našel jen jeden profil lektora korejštiny, který uvádí i češtinu, a to na úrovni B2.

          TelefonProhlížeč

          italki

          Česky
          • Aplikace
          • Ne: Překlady a vysvětlení

          Než si lektora vyberete, projděte si jeho profil. Filtr „Also speaks Czech“ při našem hledání nenašel ani jednoho lektora korejštiny.

          Česky: aplikaci můžete používat česky, ale lektora korejštiny, který mluví česky, jsme nenašli.

          • Délku lekce si volíte sami: 30, 45, 60 nebo 90 minut.
          • Učíte se s lektorem, kterého si sami vyberete, přes italki Classroom, Skype nebo Zoom.
          • Platíte za každou lekci zvlášť, nebo si předem koupíte kredit či balíček.

            TelefonProhlížeč

            Hledejte korejská slova

            Naver Dictionary

            Česky
            • Ne: Aplikace
            • Překlady a vysvětlení (částečně)

            Když v česko-korejském slovníku NAVER vyhledáte slovo zámek, najdete mimo jiné 성 pro zámek jako stavbu a 자물쇠 pro zámek na dveřích. Které z nich potřebujete, poznáte z věty.

            Česky: zčásti. Hledáte česká slova a dostanete korejská, web je ale korejsky.

            • V česko-korejském slovníku najdete k českým slovům korejské překlady.
            • Slovníky pocházejí z Hankuk University of Foreign Studies v Soulu a jeden z nich je určený studentům.
            • Aplikace je v angličtině, japonštině, korejštině, čínštině a vietnamštině, česky ne.
            • Hesla ve slovníku jsou česká. Když hledáte korejské slovo, najdete jen česká hesla, v jejichž výkladu se objevuje.
            • Nemá kurz hangulu

            TelefonProhlížeč

            Další korejština s výkladem v češtině

            • LingoHut nabízí 125 lekcí zdarma s českými překlady. Ke každému slovu a frázi má nahrávku, takže si je můžete poslechnout a zopakovat nahlas.
            • 50LANGUAGES je česko-korejská konverzační příručka o 100 lekcích a ke každé korejské větě má nahrávku.
            • Na youtubovém kanálu GONIRA z Koreje vysvětluje playlist Korejština písmo, výslovnost a základní gramatiku. Názvy a popisy videí jsou česky.
            • Nancy Kralová se korejsky sama učí a ve 38 videích KOREJŠTINA - lekce česky prochází abecedu, číslovky a první slovesa.

            Které aplikace fungují česky?

            AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
            BubblegumAnoČástečně
            DuolingoAnoKurz pro mluvčí češtiny
            MondlyAnoKurz z češtiny
            LingoDeerNeNepotvrzeno
            BusuuNeNe
            TalkpalAnoNepotvrzeno
            HelloTalkNeZáleží na partnerovi
            TandemNePodle toho, jak umí partner česky
            PreplyNeJeden lektor mluví česky (B2)
            italkiAnoLektora, který mluví česky, jsme nenašli
            NAVER DictionaryNeČeská hesla, korejské překlady
            Další aplikace, které jsme prověřili (3)
            • DropsKaždé korejské slovíčko má v Drops vlastní obrázek a procvičuje se hrou. V českém App Storu aplikace češtinu mezi svými jazyky nemá.
            • BNR: Learn Korean (Beginners)Kurz korejštiny pro začátečníky i pokročilé, který funguje bez internetu. Rychlost nahrávek si nastavíte sami a probrané učivo si zopakujete v režimu opakování. Aplikaci můžete používat i česky.
            • CakeKorejské výrazy se tu učíte ze scén známých K-dramat a AI trenér výslovnosti si poslechne, jak je říkáte. Čeština mezi jazyky aplikace v českém App Storu chybí.

            Časté otázky

            Jakou aplikaci na učení korejštiny si vybrat jako začátečník?

            Pokud to s učením korejštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Kurz korejštiny přímo pro mluvčí češtiny mají Duolingo a Mondly.

            Kde se v Česku učit korejsky s učitelem?

            V Olomouci učí korejštinu Institut krále Sedžonga při Univerzitě Palackého. V zimním semestru 2026/2027 nabízí veřejnosti bezplatné kurzy pro začátečníky a Nadace Institutu krále Sedžonga ho uvádí jako jediný institut v Česku. Obor koreanistika se dá studovat na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, v bakalářském i navazujícím magisterském programu.

            Co je TOPIK?

            TOPIK je jihokorejská zkouška z korejštiny a pořádá ji instituce, která spadá pod tamní ministerstvo školství. Má dvě podoby: TOPIK I pro úrovně 1 a 2 a TOPIK II pro úrovně 3 až 6. Podrobnosti najdete na webu topik.go.kr.

            Je Bubblegum zdarma?

            Ano. Knihovna lekcí je zdarma pro všechny, protože věříme, že by se měl moct učit každý. Najdete v ní lekce, o které Poppy požádali jiní studenti. Každá nová lekce, kterou vám Poppy napíše na míru, nás stojí skutečné peníze, a proto je první lekce na míru zdarma a s Bubblegum Pro jich můžete mít, kolik chcete.

            Zdroje
            1. Bubblegum: korejština a čeština
            2. Duolingo v českém App Storu (32 jazyků včetně češtiny; každý kurz je zdarma; Super Duolingo)
            3. Duolingo: seznam kurzů (korejština pro mluvčí češtiny, přes 100 000 studentů; anglicky)
            4. Mondly, časté otázky: jaké jazyky se můžete učit (korejština mezi 41 jazyky, čeština mezi mateřskými jazyky; anglicky)
            5. Mondly: korejština online (chatbot, rozpoznávání řeči; anglicky)
            6. Mondly, časté otázky: co obsahuje bezplatná verze (Daily Lessons, celá kategorie Hello, jedna lekce s chatbotem; anglicky)
            7. LingoDeer v českém App Storu (15 jazyků, čeština mezi nimi není; předplatné pro plný přístup)
            8. Busuu: kurz korejštiny (185+ lekcí, kurz hangulu a kurz s K-dramatem, zpětná vazba od mluvčích korejštiny; anglicky)
            9. Busuu: nastavení kurzů (korejština do úrovně A1, žádné kurzy s českým rozhraním; anglicky)
            10. Busuu v českém App Storu (mnoho funkcí zdarma, na všechny je potřeba předplatné)
            11. Talkpal v českém App Storu (51 jazyků včetně češtiny; hlasový a textový rozhovor s AI, režim Characters, Talkpal Premium)
            12. HelloTalk: jazyková výměna s korejštinou (anglicky)
            13. HelloTalk v českém App Storu (překlad, okamžité titulky, Voiceroom)
            14. Tandem: podporované jazyky (mezi nimi čeština a korejština; anglicky)
            15. Tandem v českém App Storu (hlasové zprávy, hovory, opravy zpráv, Tandem Pro)
            16. Preply: lektoři korejštiny (4 548, když jsme se 24. října 2026 dívali; výměna lektora zdarma; anglicky)
            17. Preply: lektoři korejštiny, kteří mluví i česky (jeden, s češtinou na úrovni B2, když jsme se 24. října 2026 dívali; anglicky)
            18. italki: lektoři korejštiny, kteří mluví i česky (žádný, když jsme se 24. října 2026 dívali; anglicky)
            19. italki v českém App Storu (19 jazyků včetně češtiny; lekce na 30, 45, 60 nebo 90 minut, platba za lekci, kredity nebo balíček)
            20. NAVER: česko-korejský slovník (slovníky Hankuk University of Foreign Studies; web je korejsky)
            21. NAVER Dictionary v českém App Storu (angličtina, japonština, korejština, čínština a vietnamština)
            22. LingoHut: Naučte se korejsky (125 bezplatných lekcí v češtině)
            23. 50LANGUAGES: čeština » korejština (100 lekcí s nahrávkami MP3)
            24. GONIRA z Koreje, YouTube: playlist „Korejština“ (videa v češtině)
            25. Nancy Kralova, YouTube: „KOREJŠTINA - lekce“ (38 videí v češtině)
            26. Drops v českém App Storu (ilustrace ke každému slovu; 16 jazyků, čeština mezi nimi není)
            27. BNR: Learn Korean (Beginners) v českém App Storu (46 jazyků včetně češtiny)
            28. Cake v českém App Storu (20 jazyků, čeština mezi nimi není)
            29. Univerzita Karlova, Ústav asijských studií: Koreanistika (bakalářský a navazující magisterský program)
            30. Univerzita Palackého: King Sejong Institute established at Palacký University (2018; anglicky)
            31. Institut krále Sedžonga v Olomouci: výuka a kurzy (zimní semestr 2026/2027, bezplatné kurzy pro veřejnost)
            32. Institut krále Sedžonga v Olomouci: Kurzy korejštiny pro veřejnost (bezplatné kurzy pro začátečníky od 14. září 2026)
            33. King Sejong Institute Foundation: seznam institutů (v Česku jen Olomouc; korejsky)
            34. Wikipedia (anglicky): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I: úrovně 1–2, TOPIK II: úrovně 3–6)
            35. TOPIK, oficiální web
            36. Bubblegum
            37. Duolingo
            38. LingoDeer
            39. Talkpal
            40. Tandem
            41. italki
            42. Naver Dictionary

            Ověřeno 24. října 2026 na stránkách jednotlivých aplikací.

            • Korejština
            • 한국어
            • Aplikace na učení korejštiny
            • Srovnání aplikací
            • Pomoc v češtině
            Všechny články

            Publikováno 24. října 2026