Korejsky se nejvíc naučíte z textů, nahrávek a videí, ve kterých skoro všemu rozumíte. Odborně se tomu říká srozumitelný vstup. Na této stránce je 11 aplikací a služeb, seřazených podle toho, k čemu je použijete.
Česky vás korejštinu naučí Duolingo a Mondly. Částečnou pomoc v češtině dostanete v Bubblegum, na HelloTalku, v Tandemu, na Preply a ve slovníku NAVER. Jak vedle aplikace rozvrhnout týden, popisuje návod Nejlepší způsob, jak se naučit korejsky.
Bubblegum
- Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení korejštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.
Co číst, už hledat nemusíte. Poppy, vaše AI lektorka, vám píše korejské lekce na témata, která vás baví, a vždy na vaší úrovni. Podle vašich zájmů a toho, co přečtete, vám skládá pružnou cestu učením, která se mění spolu s vámi.
Lektory a jazykové partnery na rozhovor najdete níže v části Mluvte s lidmi.
Česky: menu aplikace, překlady a poznámky v lekcích, odpovědi Poppy, skoro všechna vysvětlení gramatiky a výklad v kurzu hangulu v aplikaci jsou v češtině. V angličtině jsou významy slov, několik vysvětlení gramatiky, příběh a tipy pro zapamatování v kurzu hangulu a také kurz hangulu a lekce korejštiny na našem webu. Podrobnosti najdete na stránce korejština a čeština.
- Láká vás korejská kosmetika nebo cesta do Pusanu? Stačí to napsat Poppy a lekci o tom dostanete na své úrovni.
- Když nevíte, proč věta končí na 요, označte ji a zeptejte se Poppy česky.
- Uložená slova se vám vracejí v nových lekcích od Poppy (Regenerative Review™) a dají se vyexportovat i do Anki.
- Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
- Z vlastního komiksu nebo knížky lekce nevznikne. Stránku z ní ale můžete vyfotit a poslat Poppy, která ji s vámi projde řádek po řádku.
- Slovník zatím ukazuje významy slov anglicky.
- Každá nová lekce, kterou vám Poppy napíše na míru, nás stojí skutečné peníze, a proto je první lekce na míru zdarma a s Bubblegum Pro jich můžete mít, kolik chcete. Knihovna lekcí je zdarma pro všechny, protože věříme, že by se měl moct učit každý.
- Regenerative Review™
- Má kurz hangulu
Telefon

Duolingo
- Aplikace
- Překlady a vysvětlení
Korejštinu nabízí Duolingo i jako samostatný kurz pro mluvčí češtiny, ve kterém bylo v říjnu 2026 přes 100 000 studentů. Lekce připomínají hru a v žebříčku se můžete měřit s ostatními.
Česky: ano, aplikace i kurz korejštiny.
- Duolingo má krátké lekce, ve kterých procvičíte mluvení, čtení, poslech i psaní.
- Za žádný kurz na Duolingu se neplatí.
- Má kurz hangulu
TelefonProhlížeč

Mondly
- Aplikace
- Překlady a vysvětlení
Jako výchozí jazyk kurzu si v Mondly můžete zvolit češtinu. Kurz korejštiny začíná krátkým rozhovorem dvou lidí a nová slova pak spojujete s obrázky.
Česky: ano, aplikace je česky a kurz si spustíte z češtiny.
- Rozhovor si nanečisto zkusíte s korejským chatbotem. Když se spletete, hned vám to řekne.
- Když mluvíte, aplikace hned posoudí vaši výslovnost.
TelefonProhlížeč

LingoDeer
- Ne: Aplikace
Korejský kurz má část Fluent, ve které cvičíte skutečné rozhovory. Lekce jsou krátké, zhruba na pět minut, a naučí vás i korejské písmo.
Česky: aplikaci česky používat nemůžete a kurz LingoDeer z češtiny jsme nenašli.
- Gramatiku vám v lekcích přibližují krátké tipy a poznámky.
- Zvuk je nahraný ve studiu a lekce jdou dělat i bez připojení k internetu.
- Má kurz hangulu
TelefonProhlížeč

Busuu
- Ne: Aplikace
- Ne: Překlady a vysvětlení
Hlavní kurz korejštiny má přes 185 krátkých lekcí a tempo si určujete sami.
Česky: ne, aplikaci ani kurz korejštiny česky nepoužijete.
- Kromě hlavního kurzu má Busuu zvláštní kurz písma hangul a kurz postavený na K-dramatu.
- Vaše cvičení vám mohou opravit lidé, kteří mluví korejsky.
- Má kurz hangulu
TelefonProhlížeč

Talkpal
- Aplikace
V Talkpalu si můžete zvolit cíl, například cestování nebo práci, a procvičovat k němu rozhovory. Pro práci nabízí třeba pohovory a porady.
Česky: menu Talkpalu je v češtině. Jestli vysvětlení a překlady přicházejí česky, stránky Talkpalu neuvádějí.
- S AI lektorem můžete mluvit nahlas nebo si s ním psát v chatu.
- Režim Characters vás nechá povídat si se známými osobnostmi.
- Nemá kurz hangulu
TelefonProhlížeč
S Korejci si na HelloTalku a v Tandemu píšete a voláte. Na Preply a italki si najdete placeného lektora.

HelloTalk
- Ne: Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Aplikace vám partnery vybírá podle mateřského jazyka a úrovně a hledání si zúžíte podle věku, místa nebo pohlaví. Začít můžete jednoduchým korejským pozdravem.
Česky: HelloTalk v češtině není. Jestli vám někdo pomůže česky, záleží na partnerovi.
- V hlasových místnostech (Voiceroom) se sejdou Korejci i lidé, kteří se korejsky učí.
- Nerozumíte zprávě? Pomůže vestavěný překlad a okamžité titulky.
- Partner počítá s tím, že mu na oplátku pomůžete s jazykem, který se učí on.
TelefonProhlížeč

Tandem
- Ne: Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Čeština i korejština jsou v Tandemu mezi podporovanými jazyky. Když nevíte, jak něco napsat, pomůže překladač přímo v aplikaci.
Česky: Tandem v češtině není. Kolik vám partner pomůže česky, záleží na tom, jak dobře česky umí.
- Výslovnost trénujete v hlasových zprávách a při hovorech, klidně i s videem.
- Do vašich korejských zpráv vám partner může vepsat opravy a komentáře.
TelefonProhlížeč

Preply
- Ne: Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Lektory si na Preply filtrujete podle ceny, volných termínů nebo zaměření a u každého vidíte hodnocení. Než si lekci zarezervujete, ověřte si, v jakém jazyce bude lektor vysvětlovat.
Česky: zčásti. Aplikace v češtině není a jediný lektor, kterého filtr našel, mluví česky na úrovni B2.
- Při naší kontrole nabízel Preply 4 548 lektorů korejštiny.
- Když si s lektorem nesednete, můžete ho zdarma vyměnit.
TelefonProhlížeč

italki
- Aplikace
- Ne: Překlady a vysvětlení
Než si lektora vyberete, projděte si jeho profil. Filtr „Also speaks Czech“ při našem hledání nenašel ani jednoho lektora korejštiny.
Česky: aplikaci můžete používat česky, ale lektora korejštiny, který mluví česky, jsme nenašli.
- Délku lekce si volíte sami: 30, 45, 60 nebo 90 minut.
- Učíte se s lektorem, kterého si sami vyberete, přes italki Classroom, Skype nebo Zoom.
TelefonProhlížeč
- LingoHut nabízí 125 lekcí zdarma s českými překlady. Ke každému slovu a frázi má nahrávku, takže si je můžete poslechnout a zopakovat nahlas.
- 50LANGUAGES je česko-korejská konverzační příručka o 100 lekcích a ke každé korejské větě má nahrávku.
- Na youtubovém kanálu GONIRA z Koreje vysvětluje playlist Korejština písmo, výslovnost a základní gramatiku. Názvy a popisy videí jsou česky.
- Nancy Kralová se korejsky sama učí a ve 38 videích KOREJŠTINA - lekce česky prochází abecedu, číslovky a první slovesa.
| Aplikace | Aplikace | Překlady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ano | Částečně |
| Duolingo | Ano | Kurz pro mluvčí češtiny |
| Mondly | Ano | Kurz z češtiny |
| LingoDeer | Ne | Nepotvrzeno |
| Busuu | Ne | Ne |
| Talkpal | Ano | Nepotvrzeno |
| HelloTalk | Ne | Záleží na partnerovi |
| Tandem | Ne | Podle toho, jak umí partner česky |
| Preply | Ne | Jeden lektor mluví česky (B2) |
| italki | Ano | Lektora, který mluví česky, jsme nenašli |
| NAVER Dictionary | Ne | Česká hesla, korejské překlady |
Další aplikace, které jsme prověřili (3)
- DropsKaždé korejské slovíčko má v Drops vlastní obrázek a procvičuje se hrou. V českém App Storu aplikace češtinu mezi svými jazyky nemá.
- BNR: Learn Korean (Beginners)Kurz korejštiny pro začátečníky i pokročilé, který funguje bez internetu. Rychlost nahrávek si nastavíte sami a probrané učivo si zopakujete v režimu opakování. Aplikaci můžete používat i česky.
- CakeKorejské výrazy se tu učíte ze scén známých K-dramat a AI trenér výslovnosti si poslechne, jak je říkáte. Čeština mezi jazyky aplikace v českém App Storu chybí.
Jakou aplikaci na učení korejštiny si vybrat jako začátečník?
Pokud to s učením korejštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Kurz korejštiny přímo pro mluvčí češtiny mají Duolingo a Mondly.
Kde se v Česku učit korejsky s učitelem?
V Olomouci učí korejštinu Institut krále Sedžonga při Univerzitě Palackého. V zimním semestru 2026/2027 nabízí veřejnosti bezplatné kurzy pro začátečníky a Nadace Institutu krále Sedžonga ho uvádí jako jediný institut v Česku. Obor koreanistika se dá studovat na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, v bakalářském i navazujícím magisterském programu.
Co je TOPIK?
TOPIK je jihokorejská zkouška z korejštiny a pořádá ji instituce, která spadá pod tamní ministerstvo školství. Má dvě podoby: TOPIK I pro úrovně 1 a 2 a TOPIK II pro úrovně 3 až 6. Podrobnosti najdete na webu topik.go.kr.
Je Bubblegum zdarma?
Ano. Knihovna lekcí je zdarma pro všechny, protože věříme, že by se měl moct učit každý. Najdete v ní lekce, o které Poppy požádali jiní studenti. Každá nová lekce, kterou vám Poppy napíše na míru, nás stojí skutečné peníze, a proto je první lekce na míru zdarma a s Bubblegum Pro jich můžete mít, kolik chcete.
Zdroje
- Bubblegum: korejština a čeština
- Duolingo v českém App Storu (32 jazyků včetně češtiny; každý kurz je zdarma; Super Duolingo)
- Duolingo: seznam kurzů (korejština pro mluvčí češtiny, přes 100 000 studentů; anglicky)
- Mondly, časté otázky: jaké jazyky se můžete učit (korejština mezi 41 jazyky, čeština mezi mateřskými jazyky; anglicky)
- Mondly: korejština online (chatbot, rozpoznávání řeči; anglicky)
- Mondly, časté otázky: co obsahuje bezplatná verze (Daily Lessons, celá kategorie Hello, jedna lekce s chatbotem; anglicky)
- LingoDeer v českém App Storu (15 jazyků, čeština mezi nimi není; předplatné pro plný přístup)
- Busuu: kurz korejštiny (185+ lekcí, kurz hangulu a kurz s K-dramatem, zpětná vazba od mluvčích korejštiny; anglicky)
- Busuu: nastavení kurzů (korejština do úrovně A1, žádné kurzy s českým rozhraním; anglicky)
- Busuu v českém App Storu (mnoho funkcí zdarma, na všechny je potřeba předplatné)
- Talkpal v českém App Storu (51 jazyků včetně češtiny; hlasový a textový rozhovor s AI, režim Characters, Talkpal Premium)
- HelloTalk: jazyková výměna s korejštinou (anglicky)
- HelloTalk v českém App Storu (překlad, okamžité titulky, Voiceroom)
- Tandem: podporované jazyky (mezi nimi čeština a korejština; anglicky)
- Tandem v českém App Storu (hlasové zprávy, hovory, opravy zpráv, Tandem Pro)
- Preply: lektoři korejštiny (4 548, když jsme se 24. října 2026 dívali; výměna lektora zdarma; anglicky)
- Preply: lektoři korejštiny, kteří mluví i česky (jeden, s češtinou na úrovni B2, když jsme se 24. října 2026 dívali; anglicky)
- italki: lektoři korejštiny, kteří mluví i česky (žádný, když jsme se 24. října 2026 dívali; anglicky)
- italki v českém App Storu (19 jazyků včetně češtiny; lekce na 30, 45, 60 nebo 90 minut, platba za lekci, kredity nebo balíček)
- NAVER: česko-korejský slovník (slovníky Hankuk University of Foreign Studies; web je korejsky)
- NAVER Dictionary v českém App Storu (angličtina, japonština, korejština, čínština a vietnamština)
- LingoHut: Naučte se korejsky (125 bezplatných lekcí v češtině)
- 50LANGUAGES: čeština » korejština (100 lekcí s nahrávkami MP3)
- GONIRA z Koreje, YouTube: playlist „Korejština“ (videa v češtině)
- Nancy Kralova, YouTube: „KOREJŠTINA - lekce“ (38 videí v češtině)
- Drops v českém App Storu (ilustrace ke každému slovu; 16 jazyků, čeština mezi nimi není)
- BNR: Learn Korean (Beginners) v českém App Storu (46 jazyků včetně češtiny)
- Cake v českém App Storu (20 jazyků, čeština mezi nimi není)
- Univerzita Karlova, Ústav asijských studií: Koreanistika (bakalářský a navazující magisterský program)
- Univerzita Palackého: King Sejong Institute established at Palacký University (2018; anglicky)
- Institut krále Sedžonga v Olomouci: výuka a kurzy (zimní semestr 2026/2027, bezplatné kurzy pro veřejnost)
- Institut krále Sedžonga v Olomouci: Kurzy korejštiny pro veřejnost (bezplatné kurzy pro začátečníky od 14. září 2026)
- King Sejong Institute Foundation: seznam institutů (v Česku jen Olomouc; korejsky)
- Wikipedia (anglicky): Test of Proficiency in Korean (TOPIK I: úrovně 1–2, TOPIK II: úrovně 3–6)
- TOPIK, oficiální web
- Bubblegum
- Duolingo
- LingoDeer
- Talkpal
- Tandem
- italki
- Naver Dictionary
Ověřeno 24. října 2026 na stránkách jednotlivých aplikací.
