Korejsky nahlas můžete procvičovat třemi způsoby: s nahrávkou, s AI nebo s člověkem. Nahrávka vám říká, co máte odpovědět. AI s vámi vede rozhovor na zvolené téma. Jazykový partner a lektor vám odpovídají živě. Níže je šest aplikací a u každé je napsáno, co v ní říkáte, kdo vám odpoví, co se platí a jestli funguje česky. Kurzy a slovíčka najdete na stránce Nejlepší aplikace na učení korejštiny.
Bubblegum
- Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení korejštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.
Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce korejštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.
S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech. Chcete-li si vyzkoušet rozhovor, požádejte Poppy o hru na role.
Česky: v aplikaci máte česky menu, odpovědi Poppy a skoro všechna vysvětlení gramatiky. V lekcích napsaných pro vás máte česky také překlady a poznámky. Anglicky je slovník. Podrobnosti najdete na stránce korejština a čeština.
- V lekcích korejštiny si přečtete věty a poslechnete si je v hlasu, který je čte nahlas.
- Poppy se můžete česky zeptat, proč je ve větě zrovna ta partikule, nebo ji požádat o hru na role.
- Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
- V bezplatném kurzu hangulu (v angličtině) se naučíte každé písmeno, s obrázkem, který pomáhá si každé z nich zapamatovat.
- Bubblegum se zaměřuje spíš na čtení a poslech než na mluvení.
- Slovník ukazuje významy korejských slov anglicky.
- Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
- Regenerative Review™
- Má kurz hangulu
Telefon
Talkpal
- Aplikace
Talkpal je pro vás, když si chcete povídat korejsky na zvolené téma a nechcete na nikoho čekat.
Česky: menu aplikace je česky. Jestli budou česky i vysvětlení, zkontrolujte v první lekci.
- Korejštinu můžete procvičovat hlasovým rozhovorem a hovorem s AI, ve hře na role nebo v debatě.
- Opravu výslovnosti a gramatiky nabízí Premium.
- Nemá kurz hangulu
TelefonProhlížeč
Pimsleur
- Ne: Aplikace
Pimsleur je pro vás, když chcete mluvit společně s nahrávkou.
Česky: ne. Aplikace česky není.
- Poslouchate zvukovou lekci korejštiny a odpovídáte nahlas na nahrané otázky.
- Pimsleur má zpětnou vazbu k výslovnosti s názvem Voice Coach.
- Má kurz hangulu
TelefonProhlížeč
Tandem
- Ne: Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Tandem je pro vás, když chcete mluvit s Korejcem a na oplátku mu pomáhat s češtinou.
Česky: zčásti, podle toho, jak partner umí česky.
- Mezi jazyky Tandemu jsou čeština i korejština, takže si můžete hledat partnera, který se učí česky.
- S partnerem si posíláte hlasové zprávy. Zvukové a video hovory mají noví uživatelé s Tandem Pro.
TelefonProhlížeč
HelloTalk
- Ne: Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
HelloTalk je pro vás, když chcete mluvit s mnoha lidmi a nevadí vám, že se na odpověď čeká.
Česky: zčásti, podle partnera.
- Můžete psát a nahrávat hlasové zprávy partnerům, volat si s nimi a poslouchat korejské hlasové místnosti.
- Zprávy vám opravují lidé z komunity.
TelefonProhlížeč
Preply
- Ne: Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Preply je pro vás, když chcete, aby vám korejštinu opravoval člověk, který vás slyší.
Česky: zčásti, podle lektora.
- Vybíráte si soukromého lektora korejštiny, cíl hodin i čas.
- Lektor vám dává zpětnou vazbu osobně.
TelefonProhlížeč
Další aplikace, které jsme prověřili (2)
| Aplikace | Aplikace | Překlady a | Co říkáte | Kdo odpovídá | Zpětná vazba | Zdarma bez časového limitu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ano | Částečně | Hra na role s Poppy na požádání | AI (Poppy) | Poppy odpovídá na vaše otázky | Lekce napsané pro jiné studenty |
| Talkpal | Ano | — | Hlasový rozhovor a hovor | AI | Výslovnost a gramatika v Premiu | Základní chat 10 minut denně |
| Pimsleur | Ne | — | Odpovědi na nahrané otázky | Nahrávka | Voice Coach | Ukázková lekce |
| Glossika | Ne | — | Opakování vět a nahrávání | Nahrávka | Křivka intonace a barvy slov | Jen 7denní zkušební verze |
| Tandem | Ne | ČástečněPodle toho, jak partner umí česky | Hlasové zprávy, hovory (u nových uživatelů s Tandem Pro) | Člověk | Opravy od partnera | Párování a psaní zpráv |
| HelloTalk | Ne | ČástečněPodle partnera | Hlasové zprávy, hovory, hlasové místnosti | Člověk | Opravy od lidí | Výměna a hlasové místnosti |
| Preply | Ne | ČástečněPodle lektora | Hodiny s lektorem | Lektor | Osobní zpětná vazba | Jen stažení aplikace |
| italki | — | — | Hodiny s lektorem | Lektor | Zpětná vazba od lektora | — |
Jakou aplikaci na mluvení korejsky si vybrat jako začátečník?
Pokud to s učením korejštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Když chcete mluvit společně s nahrávkou a nepotřebujete výklad česky, zkuste Pimsleur. Pimsleur nabízí 7denní zkušební verzi.
Dá se mluvit korejsky zdarma?
Jazykovou výměnu na Tandemu a HelloTalku můžete začít bez předplatného (hovory na Tandemu mají noví uživatelé s Tandem Pro), ale musíte najít partnera, který vám odpoví. Talkpal dává v základní verzi 10 minut chatu denně. Glossika a Pimsleur nabízejí jen 7denní zkušební verzi.
Zkontroluje mi aplikace výslovnost?
Talkpal nabízí opravu výslovnosti a gramatiky v Premiu a Pimsleur má zpětnou vazbu Voice Coach. U Tandemu a HelloTalku vás opravují lidé. Bubblegum se zaměřuje na čtení a poslech, ne na hodnocení výslovnosti.
Je Bubblegum zdarma?
Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: korejština a čeština
- Talkpal v českém App Storu (51 jazyků včetně češtiny)
- Talkpal: korejština (anglicky)
- Talkpal: ceník (anglicky)
- Pimsleur: kurz korejštiny (anglicky)
- Pimsleur v českém App Storu (stažení zdarma, bez českého menu)
- Glossika: kurz korejštiny (anglicky)
- Glossika v českém App Storu (stažení zdarma, bez českého menu)
- Tandem: podporované jazyky (mezi nimi čeština a korejština; anglicky)
- Tandem v českém App Storu (stažení zdarma, bez českého menu)
- HelloTalk: korejština (anglicky)
- HelloTalk v českém App Storu (stažení zdarma, bez českého menu)
- Preply: lektoři korejštiny (anglicky)
- Preply v českém App Storu (stažení zdarma, bez českého menu)
- Bubblegum
- Tandem
