للتحدث بالإنجليزية البريطانية ثلاث طرق: تسمع وتقلّد بتسجيلات، أو تحجز معلمًا، أو تتكلم مع شريك. وفي كل طريق عليك أن تختار متحدثًا بريطانيًا بنفسك، فكلمة «إنجليزية» وحدها لا تعني اللكنة البريطانية. قارنّا هنا ثمانية تطبيقات وخدمات بحسب نوع التدريب ومن يصحح لك، وما يظهر منها بالعربية. وإن أردت دورة كاملة فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الإنجليزية البريطانية، ومن أراد الكلمات فليقرأ تطبيقات حفظ كلمات الإنجليزية البريطانية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم الإنجليزية البريطانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الإنجليزية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا. وفي صفحة الإنجليزية البريطانية للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية.
- اختر الإنجليزية البريطانية، فتأتي الدروس بها.
- اطلب من Poppy أن تمثّل معك حوارًا بالإنجليزية، واسألها عن أي جملة في الدرس.
- تتوفر شروح قواعد الإنجليزية البريطانية بالعربية في 310 موضوعات.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- Regenerative Review™
الهاتف
هنا تسمع العبارة ثم تنطقها، ولا يرد عليك إنسان. وهذا يناسب البداية قبل أن تتكلم مع شخص.

uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يبدأ uTalk بكلمات وعبارات قصيرة تكررها بعد التسجيل. وهو تدريب بالتقليد وليس حوارًا مفتوحًا.
- تسمع كلمات وعبارات بتسجيلات متحدثين أصليين، وتبطّئ الصوت.
- تسجّل صوتك وتقارنه بالتسجيل بأذنك، وهدف دورة الإنجليزية فيه المملكة المتحدة.
الهاتفالويب
المعلم يرتب لك الدرس ويصحح كلامك، والدروس مدفوعة. واللكنة تتوقف على المعلم الذي تختاره، فاقرأ ملفه واسمع تعريفه قبل الحجز.

italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح
اختر البلد المملكة المتحدة واللغة العربية، ثم اسمع تعريف المعلم. فوجود معلم من بريطانيا يتكلم العربية يسهّل عليك الشرح.
- تحجز درسًا فرديًا مع معلم إنجليزي، والمعلم هو من يختار طريقة التصحيح.
- في الموقع رابط يعرض معلمي الإنجليزية من المملكة المتحدة الذين يتكلمون العربية.
الهاتفالويب

Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح
كل معلم في Preply يضع سعره ووقته. اسأله قبل الحجز عن لكنته وعن لغة الشرح.
- فيه قائمة مخصصة لمعلمي الإنجليزية البريطانية.
- تختار معلمًا وتحجز درس محادثة، ويصحح لك المعلم بنفسه.
الهاتفالويب
شريك التبادل يتكلم معك الإنجليزية، وتساعده أنت في العربية. وليس معه تصحيح من معلم، فكل شريك يصحح بطريقته.

HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
اسأل شريكك عن لكنته قبل أن تتفقا، فالعيش في المملكة المتحدة وحده لا يعني لكنة بريطانية.
- رسائل نصية وصوتية وغرف صوتية، وفيه قائمة بشركاء من المملكة المتحدة.
- الأساسيات مجانية، ويصحح لك شريكك رسائلك.
الهاتفالويب

Tandem
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
اتفق مع شريكك على أن تقسما الوقت بين الإنجليزية والعربية. وتأكد من لكنته، فدليل لندن لا يثبتها.
- رسائل نصية وصوتية، وفيه شركاء للإنجليزية في لندن.
- المراسلة والمطابقة مجانيتان.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (2)
- Camblyتتكلم مع معلم إنجليزي تختاره، ويصحح لك كلامك بنفسه. وفي قائمة المعلمين مرشّح للكنة، وفيها ملف يقول إن لكنة المعلم بريطانية. والتدريب المستمر مدفوع.
- ELSA Speakتدريب على النطق بالذكاء الاصطناعي، وفيه حوارات لمواقف العمل والمقابلات. ويذكر المطور تدريبًا على اللكنات الأمريكية والبريطانية والأسترالية، فاختر البريطانية. وفيه بداية مجانية والخطة الكاملة مدفوعة.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة الشرح. وفي صفوف المعلمين والشركاء، يعتمد الشرح بالعربية على الشخص نفسه. وحيث ترى شَرطة (—)، فجرّب التطبيق أو اسأل الشخص بنفسك.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | كيف تتكلم | من يصحح لك | البريطانية | المجاني والمدفوع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | حوار تطلبه من Poppy | — | دروس بالبريطانية | دروس كتبتها Poppy لغيرك مجانية |
| uTalk | نعم | جزئيًا | تقلّد التسجيلات | أنت بأذنك | دورة للمملكة المتحدة | كلمات أولى مجانية |
| Cambly | نعم | — | حديث مع معلم | المعلم | اختر لكنة بريطانية | مدفوع |
| italki | نعم | جزئيًا | درس فردي | المعلم | اختر معلمًا بريطانيًا | مدفوع |
| Preply | نعم | جزئيًا | درس فردي | المعلم | قائمة بريطانية | مدفوع |
| HelloTalk | لا | جزئيًا | حديث مع شريك | الشريك | اختر شريكًا بريطانيًا | تبادل مجاني، وVIP للمزيد |
| Tandem | — | جزئيًا | حديث مع شريك | الشريك | اختر شريكًا بريطانيًا | المكالمات في Pro |
| ELSA Speak | لا | — | تدريب نطق آلي | التطبيق | اختر اللكنة البريطانية | بداية مجانية والباقي مدفوع |
أي تطبيق يناسب مبتدئ الإنجليزية البريطانية ويشرح بالعربية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم الإنجليزية البريطانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وفي italki تختار معلمًا من المملكة المتحدة يتكلم العربية.
كيف أعرف أن المتحدث بريطاني حقًا؟
اسمع تعريف المعلم أو الشريك، واسأله عن مدينته ولكنته. وفي Cambly ملف معلم يقول صراحة إن لكنته بريطانية.
هل أتكلم الإنجليزية البريطانية مجانًا؟
نعم مع شريك، فالتبادل في HelloTalk مجاني. أما المعلمون ففي Cambly وitalki وPreply الدروس مدفوعة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الإنجليزية البريطانية للناطقين بالعربية
- uTalk: الإنجليزية (بالإسبانية)
- uTalk: الصفحة العربية للإنجليزية
- Cambly: قائمة المعلمين (بالإنجليزية)
- Cambly: ملف معلم بلكنة بريطانية (بالإنجليزية)
- italki: معلمو الإنجليزية الذين يتكلمون العربية من المملكة المتحدة
- Preply: معلمو الإنجليزية البريطانية (بالإنجليزية)
- HelloTalk: شركاء من المملكة المتحدة
- HelloTalk: هل التطبيق مجاني؟ (بالإنجليزية)
- Tandem: شركاء الإنجليزية في لندن (بالإنجليزية)
- Tandem: هل تحتاج المكالمات إلى Pro؟ (بالإنجليزية)
- ELSA Speak: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- uTalk
- italki
- HelloTalk
- Tandem