تحفظ الكلمات السويدية من قوائم جاهزة، أو من نصوص تقرؤها، أو من بطاقات تكتبها أنت، أو من دروس تُكتب لك. قارنّا هنا ثمانية تطبيقات بحسب مصدر الكلمات وطريقة مراجعتها وما يبقى مجانيًا. وفي Anki وQuizlet وDuoCards تكتب أنت المعنى بالعربية، وفي الباقي انظر إلى عمود المعنى في الجدول. وإن أردت دورة كاملة، فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم السويدية، وللقراءة والاستماع اقرأ دليل المدخلات المفهومة في السويدية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة السويدية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة السويدية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق وإجابات Poppy، وفي الدروس التي تكتبها لك ترجمات الجمل وملاحظاتها. أما شروح القواعد فبالإنجليزية، وكذلك نحو نصف معاني الكلمات، وبجانبها علامة EN صغيرة. تابع آخر حالة في صفحة السويدية للناطقين بالعربية.
- اختر السويدية، فتأتي الدروس بها.
- تحفظ الكلمة وأنت تقرأ، فتعود إليك في جملة جديدة من درس آخر.
- يمكنك تصدير كلماتك إلى Anki مع جمل المثال.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- Regenerative Review™
الهاتف

LingQ
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
تقرأ في LingQ نصًا سويديًا وتسمعه، وتراجع ما حفظته منه بجدول مراجعة متباعدة. ويفتح Premium الحفظ والاستيراد بلا حدود، ويضيف الاستعمال دون اتصال.
- فيه دورات سويدية بنصوص تقرؤها وتسمعها، وتستورد نصوصك أيضًا.
- اضغط على كلمة سويدية جديدة، فتُحفظ مع النص الذي وجدتها فيه.
- في الخطة المجانية تحفظ 20 كلمة وتستورد 5 دروس، وتضيف قائمة صوتية واحدة.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب

Drops
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يعلّمك Drops السويدية بالصور وألعاب قصيرة. والكلمات من قوائم يقدمها التطبيق، لا من نصوصك.
- كلمات سويدية في موضوعات بصور، وأصواتها بمؤدّين محترفين.
- ألعاب قصيرة تكرّر الكلمات، فتراها أكثر من مرة.
الهاتف

uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
تختار في uTalk موضوعًا، فتتعلم كلماته بألعاب بالصور، وتظهر لك الكلمات الصعبة أكثر من غيرها.
- كلمات وعبارات سويدية في موضوعات، بتسجيلات متحدثين أصليين.
- تعيد التسجيل ببطء، وتسجّل صوتك وتقارنه به بأذنك.
الهاتفالويب
في Anki وQuizlet وDuoCards تكتب أنت الكلمة السويدية بحروفها كاملة، ومعناها بالعربية. فكلمة (عين) تبدأ بحرف ö لا بحرف o (Wiktionary). وهذه تطبيقات للاستعمال العام، فراجع أي مجموعة صنعها غيرك قبل أن تعتمد عليها.
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (4)
- Ankiتنشئ ملاحظات سويدية بجملة وصوت إن أردت، ثم تقيّم تذكّرك لكل بطاقة فيحدد موعد المراجعة التالية. وهو مجاني على الكمبيوتر وAnkiWeb وAnkiDroid، أما AnkiMobile على iPhone فيُشترى مرة واحدة.
- Quizletتكتب مجموعات بكلماتك السويدية أو تلصق ملاحظاتك فيها، وتراجعها ببطاقات وتعلّم متباعد. والتنزيل مجاني مع اشتراكات مدفوعة.
- DuoCardsتحفظ كلمات من فيديو أو مقال أو ملاحظاتك، وتراجعها ببطاقات ذكية بمراجعة متباعدة. والتنزيل مجاني مع مشتريات داخل التطبيق.
- Toboتطبيق لمفردات السويدية: تقلب البطاقات، وتحرّكها لتعلّم أنك حفظت الكلمة أو لتطلب أن تعود. ويُفتح المحتوى بتقدمك، وPremium يزيل الإعلانات ويضيف المزامنة.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة المعنى الذي يظهر لك. وفي بطاقاتك أنت، المعنى بالعربية هو ما تكتبه. وحيث ترى شَرطة (—)، فجرّب التطبيق بنفسك لترى هل يشرح لك بالعربية.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | الكلمات | المجاني |
|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | تحفظها من دروسك | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| LingQ | لا | جزئيًا | تحفظها وأنت تقرأ | 20 كلمة و5 دروس |
| Drops | نعم | نعم | قوائم بالصور | تدرب محدود |
| uTalk | نعم | نعم | موضوعات جاهزة | الكلمات الأولى |
| Anki | نعم | جزئيًا | تكتبها أنت | الكمبيوتر وAnkiWeb |
| Quizlet | لا | جزئيًا | تكتبها أنت أو تأخذها من غيرك | تنزيل مجاني |
| DuoCards | — | جزئيًا | تحفظها من فيديو أو مقال أو ملاحظاتك | تنزيل مجاني |
| Tobo | لا | — | قوائم سويدية | يُفتح المحتوى بالتقدم |
أي تطبيق لحفظ الكلمات السويدية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة السويدية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن كانت عندك قائمة كلمات سويدية فضعها في Anki، وإن أردت قوائم جاهزة بالصور فجرّب Drops.
ما الحروف السويدية الخاصة التي أكتبها في بطاقاتي؟
في السويدية ثلاثة حروف في آخر الأبجدية: å وä وö. اكتبها في وجه البطاقة كما هي، فتحفظ الكلمة بحروفها الصحيحة.
هل أستطيع مراجعة الكلمات السويدية مجانًا؟
نعم، بحدود. Anki مجاني على الكمبيوتر وفي AnkiWeb، وفي LingQ 20 كلمة و5 دروس مستوردة، وفي uTalk كلمات أولى مجانية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة السويدية للناطقين بالعربية
- Anki: الدليل الرسمي (بالإنجليزية)
- AnkiMobile في متجر App Store السعودي
- Quizlet في متجر App Store السعودي
- LingQ: دورات السويدية (بالإنجليزية)
- LingQ: الاشتراك والحدود المجانية (بالإنجليزية)
- Drops في متجر App Store السعودي
- uTalk: السويدية (بالإنجليزية)
- uTalk في متجر App Store السعودي
- DuoCards (بالإنجليزية)
- Tobo: تعلم المفردات السويدية في متجر App Store السعودي
- الأبجدية السويدية على ويكيبيديا (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- Drops