الاسم الألماني يُحفظ مع أداة تعريفه (der وdie وdas)، وكثير من الكلمات يتغير شكله داخل الجملة. قارنّا هنا 6 تطبيقات بحسب مصدر الكلمات وطريقة المراجعة والجزء المجاني، وفي الجدول في آخر الصفحة تجد أيها يعمل بالعربية. وللدورات والمحادثة، اقرأ أفضل تطبيقات تعلم اللغة الألمانية. وللقراءة والاستماع، اقرأ تطبيقات الألمانية بمدخلات مفهومة.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الألمانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الألمانية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق وإجابات Poppy بالعربية. وفي الدروس التي تكتبها لك Poppy تكون الترجمة والملاحظات ومعاني الكلمات التي تنقر عليها بالعربية. وتجد آخر حالة في صفحة الألمانية للناطقين بالعربية.
- تأتي كلماتك الألمانية من دروس تكتبها Poppy لك، فتحفظ ما قرأته واستمعت إليه.
- يمكنك أن تلصق نصًا ألمانيًا أو ترسل صورة، فتشرحه لك Poppy وتساعدك على فهم كلماته.
- تصدّر الكلمات المحفوظة إلى Anki مع سياقها.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- لا يحوّل Bubblegum كتابًا أو مقالًا ألمانيًا اخترته إلى درس.
- الكلمات تعود داخل دروس جديدة، وليس في جدول بطاقات تحدد أنت مواعيده.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
الهاتف
Drops
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في Drops ترى الصورة وتسمع الكلمة الألمانية ثم تلعب لعبة قصيرة، وبعدها تنتقل إلى موضوع آخر.
بالعربية: يعمل التطبيق بالعربية، وتظهر تلميحات الكلمات بالعربية عبر ميزة Native Assist.
- الألمانية دورة مستقلة في قائمة Drops الرسمية، وكل كلمة فيها بصورة وصوت.
- تحفظ الكلمات التي تعجبك في المفضلة، وتعيدها في Review Dojo وفي الاختبار.
- المجاني 5 دقائق كل 10 ساعات.
الهاتف
Clozemaster
- التطبيق
يعرض عليك Clozemaster جملة ألمانية ينقصها كلمة، وتكتب الكلمة الناقصة.
بالعربية: يعمل تطبيق iPhone بالعربية، لكن دورة الألمانية فيه من الإنجليزية، فتقرأ ترجمة الجمل بالإنجليزية.
- جمل ألمانية تُحجب منها كلمة، وتعود إليك الجمل لتراجعها.
- اللعب والتسجيل بلا مقابل، وتضيف Pro لعبًا بلا حد.
الهاتفالويب
Anki
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
يناسب Anki من يحب أن يتحكم في مراجعته. Anki على الحاسوب وAnkiDroid على Android مجانيان، وAnkiMobile على iPhone تطبيق رسمي مدفوع (99.99 ريالًا في متجر السعودية).
بالعربية: تطبيق AnkiMobile بالعربية. أما معاني الكلمات بالعربية فتكتبها أنت أو تأتي مع المجموعة التي تختارها.
- تكتب كلماتك الألمانية ومعانيها بالعربية وحقل جملة، أو تستورد مجموعة بطاقات.
- بطاقات الحذف تخفي كلمة داخل جملة ألمانية.
- تقيّم تذكّرك في كل بطاقة، فيحدد Anki موعد مراجعتها.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (2)
- Quizletتكتب بطاقاتك الألمانية ومعانيها بالعربية، أو تفتح مجموعة صنعها غيرك، ثم تفرز البطاقات بين «ما زلت أتعلمها» و«أعرفها». لـ Learn جلسة مجانية واحدة، ولكل مجموعة اختبار Test مجاني واحد، والباقي باشتراك.
- uTalkتسمع الكلمات والعبارات الألمانية في مواضيع بصوت ناطق أصلي، وتكرّرها وتقارن نطقك بنفسك. الكلمات الأولى مجانية وبقية المواضيع بالشراء.
| التطبيق | مصدر الكلمات | المراجعة | الجزء المجاني |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | كلمات من دروس تكتبها Poppy | تعود الكلمات داخل دروس جديدة | الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين مجانية للقراءة |
| Anki | كلماتك أو مجموعة تستوردها | مواعيد مراجعة حسب تقييمك | الحاسوب وAnkiDroid مجانيان، وiPhone مدفوع |
| Quizlet | كلماتك أو مجموعة جاهزة | بطاقات تصنّفها بنفسك | البطاقات مجانية، وLearn وTest بحدود، والباقي باشتراك |
| Drops | مواضيع مصوّرة جاهزة | المفضلة وReview Dojo واختبار | 5 دقائق كل 10 ساعات |
| uTalk | عبارات جاهزة بالمواضيع | ألعاب ذاكرة تعيد العناصر الصعبة | الكلمات الأولى مجانية |
| Clozemaster | جمل ألمانية جاهزة | تعود الجمل للمراجعة | اللعب مجاني، وPro للميزات الإضافية |
عمود «يعمل بالعربية» يعني أن الأزرار والشاشات بالعربية. وعمود «الترجمات والشروح بالعربية» يعني أنك تقرأ المعاني بالعربية. والشَّرطة (—) تعني أن عليك أن تجرّب ذلك بنفسك. و«جزئيًا» تعني أن المعاني بالعربية إذا كتبتها أنت، أو أن بعضها بلغة أخرى.
| التطبيق | يعمل بالعربية | الترجمات والشروح بالعربية |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا |
| Anki | نعم | جزئيًا |
| Quizlet | لا | جزئيًا |
| Drops | نعم | نعم |
| uTalk | نعم | نعم |
| Clozemaster | نعم | — |
أي تطبيق لحفظ الكلمات الألمانية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الألمانية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت كلمات جاهزة بالصور، فابدأ بـDrops. وإذا أردت أن تتحكم في بطاقاتك، فاقرأ أفضل طريقة لتعلم اللغة الألمانية.
هل Anki مجاني؟
نعم على الحاسوب وعلى Android عبر AnkiDroid. أما على iPhone فيُباع AnkiMobile مدفوعًا. وللوصول إلى النسخ الرسمية استخدم موقع Anki.
هل أستطيع أن أحفظ كلماتي أنا بدل كلمات جاهزة؟
نعم. تضيف الكلمة الألمانية ومعناها العربي بيدك في Anki وQuizlet. ومجموعاتك الخاصة في Clozemaster ضمن Pro. أما Drops وuTalk فمواضيعهما جاهزة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة اللغة الألمانية للناطقين بالعربية
- AnkiMobile على App Store في السعودية
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Anki: تحرير البطاقات (بالإنجليزية)
- Anki: الدراسة والمراجعة (بالإنجليزية)
- Quizlet على App Store في السعودية
- Quizlet: الدراسة بالبطاقات (بالإنجليزية)
- Quizlet: الاشتراك (بالإنجليزية)
- Quizlet: إنشاء مجموعات الدراسة (بالإنجليزية)
- Drops على App Store في السعودية
- Drops: الألمانية (بالإنجليزية)
- Drops: المجاني مقابل Premium (بالإنجليزية)
- uTalk على App Store في السعودية
- uTalk: دورة الألمانية (بالإنجليزية)
- Clozemaster: الألمانية من الإنجليزية (بالإنجليزية)
- Clozemaster: Pro (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- Clozemaster
- Anki
