لتتكلم بالكورية تحتاج إلى من يسمعك ويرد عليك، وهؤلاء أربعة: ردود موجهة مكتوبة سلفًا، ومحادثة مفتوحة مع الذكاء الاصطناعي، ومعلم تحجز معه حصة، وشريك تتبادل معه اللغة. قارنّا سبعة تطبيقات بحسب هذه الأنواع وما يعطيك كل واحد من تصحيح، وما يظهر لك بالعربية. وللدورات الكاملة والقراءة والاستماع اقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الكورية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الكورية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الكورية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا. وفي صفحة الكورية للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية.
- تتوفر شروح القواعد الكورية بالعربية في 384 موضوعًا.
- تطلب من Poppy أسئلة أو تمثيل موقف بالكورية، فتجيبك.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- تعلّم كل حرف في دورة الهانغول المجانية (بالإنجليزية)، مع صورة تساعدك على تذكّر كل حرف.
- تركيزه على القراءة والاستماع أكثر من الكلام.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
- يعلّم الهانغول
الهاتف
Teuida
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب Teuida من يريد أن يتكلم أول الأمر بعبارات جاهزة. المواقف فيه مسجلة.
- مواقف مصورة بصيغة المتكلم، وتجيب عنها بصوتك على أسئلة موجهة.
- يعلن التطبيق ملاحظات نطق فورية عبر التعرف على الكلام.
- لا يعلّم الهانغول
الهاتفالويب
Praktika
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يعلّمك Praktika الكورية، وفيه دروس مرتبة إلى جانب المحادثة. والمعلم فيه يعمل بالذكاء الاصطناعي.
- محادثات صوتية ومواقف تمثيلية مع معلمين بالذكاء الاصطناعي.
- يعلن تصحيحات فورية وملاحظات على النطق والطلاقة.
- لا يعلّم الهانغول
الهاتف
Talkpal
- لا: التطبيق
في Talkpal تختار الموضوع ثم تتحدث مع معلم بالذكاء الاصطناعي. وتعلن الخطة المدفوعة تصحيحًا للنطق والقواعد، وتعرض الصفحة تجربة مدتها 14 يومًا حسب أهلية الحساب.
- محادثة بالصوت أو الكتابة، ووضع اتصال بالصوت فقط، وأدوار وشخصيات ومناظرات.
- إلى جانب المحادثة المفتوحة أوضاع موجهة للحوار والكلمات والجمل.
- لا يعلّم الهانغول
الهاتفالويب
italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في italki تحجز معلم كورية وتتفق معه على ما تتمرن عليه. وإن أردت الشرح بالعربية فاقرأ ملف المعلم قبل الحجز.
- حصص مباشرة بالكورية، والمعلم هو من يختار التمرين وتمثيل المواقف.
- التصحيح من إنسان، ولغة الشرح تعتمد على المعلم الذي تختاره.
الهاتفالويب
Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في Preply يختار المعلم التمارين، وقد تتغير من معلم إلى آخر.
- صفحة المعلمين بالعربية تعرض معلمي الكورية وحجز الحصص المباشرة.
- بعض ملفات المعلمين تذكر العربية، فاختر من يشرح لك بها.
الهاتفالويب
HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح
في HelloTalk تتبادل مع شريك: يعلّمك الكورية وتعلّمه العربية. وتعتمد جودة التصحيح على من تتحدث معه.
- رسائل وتدريب صوتي وغرف صوتية مع أشخاص يتعلمون لغتك ويتكلمون الكورية.
- تأتي التصحيحات من شريكك، ومعها أدوات للترجمة.
الهاتفالويب
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة الشرح الذي يظهر لك. وفي المعلمين والشركاء يعتمد الشرح بالعربية على الشخص الذي تختاره. وحيث ترى شَرطة (—) فجرّب التطبيق بنفسك لترى هل يشرح لك بالعربية.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | ردود موجهة | محادثة مفتوحة | التصحيح | المجاني |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | — | تطلب من Poppy | شروح Poppy | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| Teuida | لا | — | مواقف مصورة | — | نطق عبر التعرف على الكلام | اليوم الأول وممارسة محدودة |
| Praktika | نعم | جزئيًا | دروس مرتبة | مواقف مع معلم ذكاء اصطناعي | فوري، والمتقدم مدفوع | 3 معلمين وكلام محدود |
| Talkpal | نعم | — | أوضاع للحوار والجمل | صوت وكتابة وأدوار | في الخطة المدفوعة | 10 دقائق في اليوم |
| italki | نعم | جزئيًا | يختارها المعلم | حصص مباشرة | من المعلم | الحساب |
| Preply | نعم | جزئيًا | يختارها المعلم | حصص مباشرة | من المعلم | الحساب |
| HelloTalk | لا | جزئيًا | — | رسائل وصوت مع شريك | من الشريك | التبادل الأساسي و10 ترجمات في اليوم |
أي تطبيق لممارسة المحادثة بالكورية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الكورية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت ردودًا موجهة فجرّب Teuida، وإن أردت إنسانًا يصحح لك فاحجز حصة في italki أو Preply.
هل أحتاج إلى ميكروفون؟
نعم، لأي تدريب بالصوت. وفي Talkpal تستطيع أيضًا أن تتحدث بالكتابة، أما HelloTalk ففيه رسائل مكتوبة وصوت.
هل أستطيع التحدث بالكورية مجانًا؟
نعم، بحدود. في Talkpal عشر دقائق في اليوم، وفي HelloTalk تبادل أساسي مجاني. أما حصص المعلمين في italki وPreply فمدفوعة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الكورية للناطقين بالعربية
- Talkpal: الأسعار (بالإنجليزية)
- Talkpal: تعلم الكورية (بالإنجليزية)
- Talkpal في متجر App Store السعودي
- Teuida: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Teuida في متجر App Store السعودي
- Praktika: اللغات المتاحة (بالإنجليزية)
- Praktika في متجر App Store السعودي
- italki: معلمو الكورية (بالإنجليزية)
- italki في متجر App Store السعودي
- Preply: معلمو الكورية
- Preply في متجر App Store السعودي
- HelloTalk: تعلم الكورية (بالإنجليزية)
- HelloTalk في متجر App Store السعودي
- Bubblegum
- Teuida
- italki
- Preply
