للتحدث بالإيطالية ثلاث طرق: تسجّل صوتك وتقارنه بصوت نموذجي، أو تحاور روبوتًا، أو تتكلم مع إنسان. قارنّا هنا تسعة تطبيقات وخدمات بحسب نوع التدريب ومن يصحح لك، ثم بيّنّا ما يظهر منها بالعربية وما تدفعه. وإن أردت دورة كاملة، فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الإيطالية. ومن يريد حفظ الكلمات قبل الكلام يجد مقارنة تطبيقات المفردات الإيطالية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الإيطالية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الإيطالية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا. وفي صفحة الإيطالية للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية.
- اختر الإيطالية، فتأتي الدروس بها.
- اطلب من Poppy أن تمثّل معك حوارًا بالإيطالية، واسألها عن أي جملة في الدرس.
- تتوفر شروح القواعد الإيطالية بالعربية في 306 مواضيع.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- Regenerative Review™
الهاتف
هنا تتعلم كلمات وعبارات جاهزة، ثم تقولها وتسمع نفسك.
uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في uTalk تسجّل صوتك وتقارنه بنفسك بالتسجيل النموذجي، وتختبر ما تذكره بالألعاب.
- تدرس كلمات وعبارات إيطالية جاهزة، ثم تسجل صوتك وتقارنه بتسجيل نموذجي.
- بعد ذلك تلعب ألعابًا تختبر بها ما تذكره.
الهاتفالويب
Talkpal
- التطبيق
يتدرب Talkpal معك على الكلام دون موعد مع إنسان. جرّب أولًا ما يفتحه الحساب المجاني، ثم قرر هل تحتاج إلى Premium.
- صفحة الإيطالية في Talkpal بالعربية، وفيها حوار بالصوت أو بالكتابة وتمثيل مواقف.
- واجهة التطبيق تعمل بالعربية.
الهاتفالويب
المعلم يرتب لك الدرس ويصحح كلامك، وكل درس مدفوع.
Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح
اقرأ ملف المعلم قبل أن تحجز، وانظر هل يشرح بالعربية. فاللغة التي يشرح بها المعلم تتوقف عليه هو.
- تختار معلمًا للإيطالية وتحجز درسًا فرديًا مباشرًا.
- واجهة التطبيق تعمل بالعربية.
الهاتفالويب
italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح
في italki يضع كل معلم برنامجه بنفسه. جرّب درسًا واحدًا لتعرف هل يناسبك.
- تختار معلمًا للإيطالية وتحجز درس فيديو فرديًا.
- المعلم هو من يختار طريقة التصحيح ولهجته.
الهاتفالويب
شريك التبادل يتكلم معك الإيطالية، وتساعده أنت في العربية. وكل شريك يصحح بطريقته.
HelloTalk
- لا: التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
اختر شريكًا يتعلم العربية، فتفيدان بعضكما. والتبادل الأساسي مجاني، وفيه اشتراك VIP.
- رسائل نصية وصوتية وغرف صوتية مع ناطقين بالإيطالية.
- فيه أدوات للتصحيح والترجمة.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (3)
- Speechlingتسمع جملة نموذجية، وتسجل نفسك وتقارن، ثم ترسل تسجيلك إلى مدرب بشري يعلق على النطق والجملة.
- Duolingoدورة إيطالية فيها تمارين قراءة واستماع وكلام، وفيها اشتراكان مدفوعان، Super وMax.
- Tandemرسائل صوتية ومكالمات وحفلات لغوية مع شركاء تبادل. ولا يظهر في متجر App Store السعودي.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة الشرح. وفي صفوف المعلمين والشركاء، يعتمد الشرح بالعربية على الشخص نفسه. وحيث ترى شَرطة (—)، فجرّب التطبيق أو اسأل الشخص بنفسك.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | التدريب | من يصحح | المجاني |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | أسئلة وتمثيل مع Poppy | Poppy | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| uTalk | — | — | تسجيل ومقارنة وألعاب | تقارن بنفسك | الكلمات الأولى |
| Talkpal | نعم | — | حوار مع روبوت | الروبوت | أساسي مجاني وPremium |
| Preply | نعم | — | درس مباشر | المعلم | الدروس مدفوعة |
| italki | نعم | — | درس مباشر | المعلم | الدروس مدفوعة |
| HelloTalk | لا | — | رسائل ومكالمات | الشريك | الأساسيات مجانية |
| Speechling | — | — | تسجيل ومقارنة | مدرب بشري | التمرين مجاني والتدريب بحد |
| Duolingo | نعم | — | تمارين ودروس | التطبيق | دورة مجانية وSuper |
| Tandem | — | — | رسائل ومكالمات | الشريك | الأساسيات مجانية |
أي تطبيق للتحدث بالإيطالية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الإيطالية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت إنسانًا يصحح لك فاحجز درسًا واحدًا عند معلم في Preply أو italki. وإن أردت أن تسمع نفسك فقط فجرّب uTalk.
هل يصحح لي التطبيق نطقي؟
في uTalk تقارن تسجيلك بنفسك. أما Speechling فيرسل تسجيلك إلى مدرب بشري، وفي الخطة المجانية حتى 10 جلسات تدريب في الشهر، والتدريب غير المحدود مدفوع.
هل أستطيع التحدث بالإيطالية مجانًا؟
نعم، مع شريك. التبادل الأساسي في HelloTalk مجاني، ودروس المعلمين مدفوعة. وفي uTalk كلمات أولى مجانية، وتحميل Talkpal مجاني.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة الإيطالية للناطقين بالعربية
- uTalk: متجر الإيطالية
- uTalk في متجر App Store السعودي
- Talkpal: تعلم الإيطالية
- Talkpal في متجر App Store السعودي
- Preply: معلمو الإيطالية (بالإنجليزية)
- Preply في متجر App Store السعودي
- italki: معلمو الإيطالية (بالإنجليزية)
- italki في متجر App Store السعودي
- HelloTalk: تبادل لغوي للإيطالية
- HelloTalk في متجر App Store السعودي
- Speechling (بالإنجليزية)
- Speechling: الأسعار (بالإنجليزية)
- Duolingo: دورة الإيطالية (بالإنجليزية)
- Duolingo في متجر App Store السعودي
- Tandem: اللغات المتاحة (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- uTalk
- Talkpal
- HelloTalk
