لحفظ الكلمات الإيطالية تحتاج إلى ثلاثة أشياء: كلمات تحفظها، وطريقة تعود بها إليها، وجملة تظهر فيها. قارنّا هنا 6 تطبيقات بحسب مصدر الكلمات وطريقة المراجعة والجزء المجاني، وفي الجدول في آخر الصفحة تجد أيها يعمل بالعربية. وللدورات والمحادثة، اقرأ أفضل تطبيقات تعلم اللغة الإيطالية.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الإيطالية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الإيطالية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق وإجابات Poppy بالعربية. وفي الدروس التي تكتبها لك Poppy تكون الترجمة والملاحظات ومعاني الكلمات التي تنقر عليها بالعربية. وتجد حالة الإيطالية للناطقين بالعربية في صفحة اللغات.
- تأتي كلماتك الإيطالية من دروس تكتبها Poppy لك، فتحفظ ما قرأته واستمعت إليه.
- يمكنك أن تلصق نصًا إيطاليًا أو ترسل صورة، فتشرحه لك Poppy وتساعدك على فهم كلماته.
- تصدّر الكلمات المحفوظة إلى Anki مع سياقها.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- لا يحوّل Bubblegum كتابًا أو مقالًا إيطاليًا اخترته إلى درس.
- الكلمات تعود داخل دروس جديدة، وليس في جدول بطاقات تحدد أنت مواعيده.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
الهاتف
يختار لك التطبيق الكلمات، فلا تحتاج إلى أن تبحث عنها. تناسب هذه الطريقة من يريد أن يبدأ دون تجهيز.
Drops
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يعلّمك Drops الكلمات في ألعاب قصيرة بالصور. وتُفتح المواضيع الجديدة أثناء اللعب.
بالعربية: يمكنك استخدام التطبيق بالعربية، وتظهر معاني الكلمات بلغتك الأم.
- الإيطالية دورة مستقلة في قائمة Drops الرسمية، بمواضيع مصوّرة وصوت لكل كلمة.
- للمراجعة المفضلة وReview Dojo واختبار وقائمة للكلمات التي جمعتها.
- الجزء المجاني 5 دقائق كل 10 ساعات.
الهاتف
uTalk
- التطبيق
- الترجمات والشروح
يقدّم uTalk دورة إيطالية قائمة بذاتها، فيها عبارات تقولها ثم تسمعها.
بالعربية: يوجد لـ uTalk صفحة إيطالية بالعربية. ويمكنك أن تفتح موضوعًا مجانيًا لترى أي معنى يظهر.
- عبارات وكلمات إيطالية مرتبة بالمواضيع، وكل عبارة بصوت ناطق أصلي.
- تقلّد النطق وتقارن نغمتك بالتسجيل، وألعاب الذاكرة تعيد إليك العناصر الصعبة.
- الكلمات الأولى مجانية، وبلوغ 100% في الألعاب يفتح موضوعًا إضافيًا.
الهاتفالويب
Clozemaster
- التطبيق
يختبرك Clozemaster في كلمة ناقصة من جملة إيطالية.
بالعربية: دورة الإيطالية في Clozemaster تأتي من الإنجليزية، فتقرأ ترجمة الجمل بالإنجليزية.
- مجموعات جمل إيطالية تُخفى فيها كلمة، فتكتبها ثم تعود الجمل إليك للمراجعة.
- التسجيل واللعب مجانيان، وتزيد Pro اللعب بلا حد.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (2)
- Ankiتكتب فيه كلماتك الإيطالية ومعانيها بالعربية وجملك، أو تستورد مجموعة بطاقات، ثم تقيّم تذكّرك فيحدد مواعيد المراجعة. Anki على الحاسوب وAnkiDroid مجانيان، وAnkiMobile على iPhone مدفوع (99.99 ريالًا في متجر السعودية).
- Quizletتصنع مجموعة بطاقات بكلماتك الإيطالية ومعانيها بالعربية، أو تختار مجموعة جاهزة. تقرأ البطاقات وتصنفها إلى «ما زلت أتعلمها» و«أعرفها». لـ Learn جلسة مجانية واحدة، ولكل مجموعة اختبار Test مجاني واحد، والباقي باشتراك.
| التطبيق | مصدر الكلمات | المراجعة | الجزء المجاني |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | كلمات من دروس تكتبها Poppy | تعود الكلمات داخل دروس جديدة | الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلمين آخرين مجانية للقراءة |
| Anki | كلماتك أو مجموعة تستوردها | مواعيد مراجعة حسب تقييمك | الحاسوب وAnkiDroid مجانيان، وiPhone مدفوع |
| Quizlet | كلماتك أو مجموعة جاهزة | بطاقات تصنّفها بنفسك | البطاقات مجانية، وLearn وTest بحدود، والباقي باشتراك |
| Drops | مواضيع مصوّرة جاهزة | المفضلة وReview Dojo واختبار | 5 دقائق كل 10 ساعات |
| uTalk | عبارات جاهزة بالمواضيع | ألعاب ذاكرة تعيد العناصر الصعبة | الكلمات الأولى مجانية |
| Clozemaster | جمل إيطالية جاهزة | تعود الجمل للمراجعة | اللعب مجاني، وPro للميزات الإضافية |
عمود «يعمل بالعربية» يعني أن الأزرار والشاشات بالعربية. وعمود «الترجمات والشروح بالعربية» يعني أنك تقرأ المعاني بالعربية. والشَّرطة (—) تعني أن عليك أن تجرّب ذلك بنفسك. و«جزئيًا» تعني أن المعاني بالعربية إذا كتبتها أنت، أو أن بعضها بلغة أخرى.
| التطبيق | يعمل بالعربية | الترجمات والشروح بالعربية |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا |
| Anki | نعم | جزئيًا |
| Quizlet | لا | جزئيًا |
| Drops | نعم | نعم |
| uTalk | نعم | نعم |
| Clozemaster | نعم | — |
أي تطبيق لحفظ الكلمات الإيطالية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الإيطالية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت كلمات جاهزة بالصور، فابدأ بـDrops. وإذا أردت أن تتحكم في بطاقاتك، فاقرأ أفضل طريقة لتعلم اللغة الإيطالية.
هل Anki مجاني؟
Anki على الحاسوب مجاني، وAnkiDroid على Android تطبيق منفصل ومجاني. أما AnkiMobile على iPhone فتطبيق رسمي مدفوع. وبعض التطبيقات تحمل أسماء مشابهة لكنها منتجات أخرى، فاستخدم الروابط في موقع Anki الرسمي.
هل أستطيع أن أحفظ كلماتي أنا بدل كلمات جاهزة؟
نعم، في Anki وQuizlet تكتب كلماتك ومعانيها بالعربية. وفي Clozemaster تتيح خطة Pro مجموعاتك الخاصة. أما Drops وuTalk فتقدمان مواضيع جاهزة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة اللغة الإيطالية للناطقين بالعربية
- AnkiMobile على App Store في السعودية
- Anki: الموقع الرسمي (بالإنجليزية)
- Anki: تحرير البطاقات (بالإنجليزية)
- Anki: الدراسة والمراجعة (بالإنجليزية)
- Quizlet على App Store في السعودية
- Quizlet: الدراسة بالبطاقات (بالإنجليزية)
- Quizlet: الاشتراك (بالإنجليزية)
- Quizlet: إنشاء مجموعات الدراسة (بالإنجليزية)
- Drops على App Store في السعودية
- Drops: الإيطالية (بالإنجليزية)
- Drops: المجاني مقابل Premium (بالإنجليزية)
- uTalk على App Store في السعودية
- uTalk: دورة الإيطالية (بالإنجليزية)
- Clozemaster: الإيطالية من الإنجليزية (بالإنجليزية)
- Clozemaster: Pro (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- uTalk
- Clozemaster
