أسرع طريقة لتعلم الصينية أن تقضي أكثر وقت دراستك في صينية تفهم معظمها. هذا النوع من الصينية اسمه «المدخلات المفهومة»، وتجد شرحه في دليلنا عن تعلم الصينية بالمدخلات المفهومة. وما يناسبك يتغيّر كلما تقدّمت، لذلك تبيّن الخطة أدناه ماذا تفعل في كل مستوى، وكيف تقسّم ساعة الدراسة.
ماذا تفعل في كل مستوى؟
اختر المستوى الذي يصفك. يبيّن شريطه كيف تقضي ساعة من الدراسة.
- خطواتك الأولى
لا أستطيع قراءة البينيين بعد.
تعلّم البينيين 20 دقيقة. استمع 40 دقيقة.
تعلّم البينيين أولًا، فهو يكتب كل صوت صيني بحروف لاتينية. واستمع في الوقت نفسه إلى صينية سهلة حتى تألف النغمات الأربع. ودورة البينيين داخل تطبيق Bubblegum مشروحة بالعربية.
- المستوى 1
أنا في البداية ولا أستطيع قراءة الكثير بعد.
اقرأ واستمع 35 دقيقة. راجع 15 دقيقة. تكلّم 10 دقائق.
اقرأ حوارات قصيرة فوق حروفها البينيين، ومعها الصوت والترجمة، واستمع إلى كل حوار مرتين. ردّد الجمل بصوت عالٍ وقلّد نغماتها، ثم راجع الكلمات التي حفظتها.
- المستوى 2
أستطيع قراءة الحروف الأساسية والجمل البسيطة.
اقرأ واستمع 40 دقيقة. راجع 10 دقائق. تكلّم 10 دقائق.
اقرأ والترجمة مخفية، ولا تبحث إلا عن الكلمة التي توقفك. وبعد كل نص، احكِ ما فهمته بصوت عالٍ في جمل قليلة.
- المستوى 3
أستطيع متابعة المحادثات في المواضيع المألوفة.
اقرأ واستمع 40 دقيقة. راجع 5 دقائق. تكلّم 15 دقيقة.
أطفئ البينيين فوق الحروف التي تعرفها، واستمع إلى كل درس مرة ثانية دون أن تنظر إلى النص. ثم تحدّث عمّا قرأته مع شريك محادثة.
- المستوى 4
أفهم معظم المحتوى ولكن تفوتني بعض التفاصيل الدقيقة.
اقرأ وشاهد 45 دقيقة. راجع 5 دقائق. تكلّم 10 دقائق.
شاهد حلقة واحدة في الأسبوع من مسلسل صيني، والترجمة الصينية على الشاشة، ثم اقرأ درسًا عن الحلقة.
- المستوى 5
أقرأ في مواضيع معقدة ولكن الكلمات النادرة تبطئني.
اقرأ وشاهد 50 دقيقة. تكلّم 10 دقائق.
اقرأ روايات الإنترنت الصينية والأخبار، ولا تبحث إلا عن الكلمات التي تقطع عليك القصة.
- المستوى 6
أقرأ بمستوى قريب من المتحدثين الأصليين.
اقرأ وشاهد 50 دقيقة. تكلّم 10 دقائق.
اقرأ الروايات والأخبار وتحدّث عنها لأنك تستمتع بها.
ارجع مستوى واحدًا إذا ضاع منك المعنى قبل السطر الثالث، وانتقل إلى المستوى التالي حين تصبح دروسك سهلة. ودروس هذا الموقع مترجمة إلى الإنجليزية. أما في تطبيق Bubblegum، حيث تكتب Poppy دروسك، فالترجمات والملاحظات وشروح القواعد بالعربية، وكذلك معاني الكلمات إلا قليلًا منها ما زال بالإنجليزية (صفحة الصينية الماندرينية للناطقين بالعربية).
كم من الوقت يستغرق تعلم اللغة الصينية؟
تقسّم وحدة كونفوشيوس في جامعة فاروس بالإسكندرية دوراتها الصينية إلى 13 مستوى، لكل مستوى 72 ساعة دراسية. ودورة الخريف مثلًا تمتد 3 أشهر بمعدل محاضرتين في الأسبوع، ويدرّسها أساتذة صينيون باللغة الإنجليزية. فالمستويات كلها 936 ساعة دراسية (13 × 72). ولا تذكر الصفحة كم دقيقة في الساعة الدراسية، ولا وقت الواجبات، ولا المستوى الذي تبلغه في آخر الدورات.
ويربط اختبار TOCFL، وهو اختبار الصينية الرسمي في تايوان، كل مستوى من مستوياته بساعات الدراسة في دورات الصينية. فمن يدرس في بلد لا يتكلم أهله الصينية يحتاج بحسب كتيّب الاختبار إلى 240 إلى 480 ساعة للمستوى الأول، و480 إلى 720 ساعة للمستوى الثاني، و960 إلى 1,920 ساعة للمستوى الرابع.
ويضع معهد الخدمة الخارجية الأمريكي (FSI) الماندرين في أصعب فئاته: نحو 88 أسبوعًا، أي 2,200 ساعة صفية، ليصل طلابه إلى مستوى مهني في الكلام والاستماع. وطلاب المعهد لغتهم الأم الإنجليزية، فقد تختلف المدة على من لغته الأم العربية.
ويبيّن الجدول المدة التي تأخذها هذه الساعات حسب ساعات دراستك في الأسبوع:
| ساعات الدراسة في الأسبوع | مستوى واحد في فاروس (72 ساعة) | المستويات الـ13 (936 ساعة) | تقدير FSI (2,200 ساعة) |
|---|---|---|---|
| 3 ساعات ونصف | نحو 5 أشهر | نحو 5 سنوات | نحو 12 سنة |
| 7 ساعات | نحو شهرين ونصف | نحو سنتين ونصف | نحو 6 سنوات |
| 14 ساعة | نحو 5 أسابيع | نحو 15 شهرًا | نحو 3 سنوات |
| 28 ساعة | نحو أسبوعين ونصف | نحو 8 أشهر | نحو سنة ونصف |
يحسب الجدول الساعة الدراسية ساعة كاملة، ويقسم ساعات الصف على ساعات أسبوعك. فهو تقدير تقريبي للوقت، ولا يضمن لك مستوى معيّنًا. وكل ساعة تقضيها وحدك مع صينية تفهمها تُحسب أيضًا.
ما الذي يبطئ متعلمي الصينية؟
- البينيين فوق كل حرف دائمًاحين يبقى البينيين ظاهرًا فوق كل حرف، تقرأ عينك الحروف اللاتينية وتتجاوز الحرف الصيني. أخفِه فوق الحروف التي صرت تعرفها.
- إهمال النغماتلا يفرق بين 妈 (أم) و马 (حصان) في النطق إلا النغمة، فتعلّم كل كلمة جديدة مع صوتها ونغمتها.
- قوائم HSK وحدهاقائمة كلمات HSK أو «أكثر 500 كلمة» تعطيك المعاني، ولا تعلّمك كيف تستعمل الكلمة أو تلتقطها في حديث. تعلّمها من جمل تقرؤها وتسمعها وتفهمها، وراجعها داخل تلك الجمل.
ويشرح دليل أفضل طريقة لتعلم الصينية كيف تغيّر هذا المزيج حسب هدفك، ويبدأ دليل أسهل طريقة لتعلم الصينية بخطوات أولى بسيطة.
أسئلة شائعة
أي تطبيق للصينية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الصينية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإذا أردت دورة كاملة أو معلمًا أو تطبيقًا للمحادثة، فستجدها في مقارنتنا لتطبيقات تعلم الصينية.
هل أستطيع أن أتعلم الصينية في ثلاثة أشهر؟
إذا درست 14 ساعة في الأسبوع، فثلاثة أشهر نحو 180 ساعة، أي قرابة مستويين ونصف من مستويات فاروس الثلاثة عشر. وهذا أقل من 240 ساعة، وهي أقل مدة يذكرها كتيّب TOCFL للمستوى الأول خارج البلدان الناطقة بالصينية. وفي هذه المدة تتعلم البينيين، وتقرأ حوارات قصيرة عن التحيات وطلب الطعام.
كم ساعة أدرس الصينية في الأسبوع؟
خصّص من ثلاث إلى خمس ساعات في الأسبوع لصينية تفهمها، في جلسات لا تقل الواحدة منها عن 15 إلى 30 دقيقة، وفي الأيام التي تناسبك. ففي الجلسة الطويلة تتابع الحوار أو القصة حتى آخرها، فتتعلم أكثر مما تتعلمه في دقائق متفرقة. ويشرح مقالنا عن الجلسات الطويلة (بالإنجليزية) هذا بالتفصيل.
هل الصينية صعبة على الناطقين بالعربية؟
لم نجد مقياسًا رسميًا لصعوبة الصينية على من لغته الأم العربية، فأرقام معهد الخدمة الخارجية تخص الناطقين بالإنجليزية. يُتعلَّم البينيين بسرعة، والحروف والنغمات هي التي تأخذ أكثر الوقت. ويساعدك أن الكلمة الصينية لا تتغيّر مع العدد كما تتغيّر الكلمة العربية، فـ 书 تعني «كتاب» و«كتب».
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- جامعة فاروس بالإسكندرية: دورات وحدة كونفوشيوس (13 مستوى، 72 ساعة لكل مستوى)
- TOCFL: كتيّب اختبار الصينية الرسمي في تايوان (ساعات الدورات لكل مستوى، بالإنجليزية والصينية)
- وزارة الخارجية الأمريكية: التدريب على اللغات الأجنبية (فئات اللغات في معهد الخدمة الخارجية، بالإنجليزية)
- ويكيبيديا: بينيين (أربع نغمات تُكتب علاماتها فوق الحروف)
- Wikipedia: Chinese grammar (الصينية تكاد تخلو من التصريف، بالإنجليزية)
- التعليم الذكي للغة الصينية (SmartChineseEdu): قناة يوتيوب بالعربية
- Storybooks Canada: قصة مصوّرة بالصينية مع الصوت، عنوانها 我的小猫猫在哪儿 (قوائم الموقع بالإنجليزية)
- Mandarin Bean: نصوص صينية متدرجة مجانية (الموقع بالإنجليزية)
- HelloTalk: تعلّم الصينية (تبادل لغوي)
- Language Reactor في سوق Chrome الإلكتروني
- Bubblegum: حالة الصينية الماندرينية للناطقين بالعربية