Suid-Viëtnamees leer gaan die maklikste as jy die tonetekens eers hoor en dan een situasie kies wat jy ken, soos ’n ysgekoelde koffie op die straat bestel. Sê vir Poppy, jou KI-tutor in Bubblegum: “Vlak 1, ’n ysgekoelde koffie bestel”, en sy skryf die les, met klank. Wil jy weet wat ’n woord beteken, tik dit aan.
Die les, die klank, die woordeboek, die grammatikahulp en die hersiening is op een plek, so jy hoef nie self tekste te soek of tussen apps te wissel nie. Die lesse is in Suid-Viëtnamees, met Suid-Viëtnamese woorde, en stemme wat vir ’n Saigon-aksent gekies is, lees hulle voor. Poppy verstaan en antwoord in Afrikaans. In die lesse wat vir jou geskryf is, is die vertaling en die notas Afrikaans, en dit geld ook vir die woord wat jy aantik. Vier dinge is Engels: die woordeboek, die grammatikaverduidelikings, die biblioteeklesse wat vir ander leerders geskryf is, en die kursus en lesse op ons webwerf. Die bladsy Suid-Viëtnamees en Afrikaans wys dit alles. Poppy kan ’n verduideliking verkeerd kry, so vra ’n onderwyser wanneer ’n woord presies reg moet wees.
Bubblegum
- App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Bubblegum is die beste app om Suid-Viëtnamees ernstig te leer. Jy lees en luister na tekste waarvan jy amper alles verstaan. Dit word begryplike toevoer genoem.
Met Regenerative Review™ kom woorde wat jy stoor weer in nuwe lesse voor, sodat jy woorde in nuwe kontekste kan hersien sonder om flitskaarte te gebruik.
- Die lesse is in Suid-Viëtnamees, en stemme wat vir ’n Saigon-aksent gekies is, lees hulle voor.
- Die Suid-Quốc Ngữ-kursus het 4 hoofstukke en leer die letters en die tone soos die suide hulle sê. In die app is die kursus se teks Afrikaans.
- Vra Poppy in Afrikaans waarom iemand ’n sin op eindig, en sy verduidelik dit.
- Regenerative Review™ bring woorde wat jy gestoor het terug in nuwe lesse, en jy kan hulle ook na Anki uitvoer.
- Duidelike KI-stemme met baie gevoel lees elke les voor, en elke karakter in die les het sy eie stem.
- Leer elke letter en sy klank in die gratis Quốc ngữ-kursus (in Engels).
- Jy kan nie ’n Viëtnamese roman wat jy besit in ’n les verander nie. Is ’n bladsy moeilik, plak dit in die gesprek, en Poppy gaan dit sin vir sin met jou deur.
- Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees.
- Regenerative Review™
- Het ’n kursus vir die Viëtnamese alfabet
Foon
- Letters wat jy kenViëtnamees word in die Latynse alfabet geskryf, met tekens bo en onder party letters. Jy kan van jou eerste les af lees.
- Vyf tone om te hoorIn die suide klink die - en die -toon dieselfde, so jy hoor vyf tone. Die spelling het steeds albei tekens.
- Woorde wat nie verander nie’n Viëtnamese woord het een vorm. ’n Werkwoord bly dieselfde vir ek, jy en hulle, en woorde soos en wys die verlede of die toekoms.
’n Goeie eerste doel is ’n beleefde antwoord, soos (“ja”), en ’n vriendelike einde, soos , wat van ’n versoek “okay?” maak. Sê hulle hardop saam met ’n opname voor jy hulle op ’n mens probeer. Hoe jy ’n uur studietyd op elke vlak verdeel, wys Die vinnigste manier om Suid-Viëtnamees te leer.
Begin met die tone, en hou dan elke sessie by een kort gesprek. Twintig of dertig minute is genoeg.
- Leer die tonetekensBegin met Bubblegum se Suid-Quốc Ngữ-kursus. Dit leer die letters en dan die tone soos die suide hulle sê. In die app is die verduidelikings in Afrikaans.
- Kies ’n situasieKies iets wat jy gou wil sê, soos ’n ysgekoelde koffie bestel of ’n buurman groet.
- Vra vir ’n lesSê vir Poppy dat jy ’n beginner is, en vra vir ’n kort les oor daardie situasie.
- Sit die klank aanLuister saam terwyl jy lees. So hoor jy by elke woord dadelik hoe dit klink, en onthou die toon saam met sy teken.
- Bewaar ’n paar woordeKies een of twee woorde wat jy gou gaan gebruik. Hulle kom terug in nuwe lesse van Poppy (Regenerative Review™).
- Sê jou antwoord hardopSê ’n antwoord hardop. Kan ’n vriend of onderwyser help, vra hom of haar om die vraag effens te verander, sodat jy weer antwoord.
Reken op drie tot vyf uur per week vir Suid-Viëtnamees, liefs in sessies van ’n kwartier tot ’n halfuur of langer.
| Wat moeilik lyk | Die maklike oplossing |
|---|---|
| Die tone loop ineen | Speel een woord op ’n slag, en maak sy toon na voor jy aangaan. |
| ’n Woord klink anders as in jou app | Jou app gebruik dalk Hanoi se aksent. Vra iemand uit die suide om die woord te sê. |
| Mense praat vinnig | Lees dieselfde kort les twee keer met klank, en speel dan een reël op ’n slag. |
| Jy slaan byna elke woord na | Vra Poppy vir korter lesse oor ’n onderwerp wat jy beter ken. |
Die eerste drie het Afrikaanse hulp, die laaste twee is in Engels. Vir hoër vlakke is daar die gids Leer Suid-Viëtnamees met begryplike toevoer.
| Wat | Hoekom dit maklik is | Hulp in Afrikaans |
|---|---|---|
| Bubblegum-les oor jou eie planne | Jy ken die situasie reeds, en Poppy kies sinne op jou vlak | Die vertaling en die notas is Afrikaans in die lesse wat vir jou geskryf is |
| LingoHut: Iemand ontmoet | Groete en kort sinne, met die Afrikaanse vertaling by elke reël | Die vertaling in Afrikaans |
| 50LANGUAGES: In die taxi | Kort sinne vir ’n taxirit, met klank | Elke sin ook in Afrikaans |
| Learn Vietnamese With Annie | Suid-gesprekke wat gewoonlik minder as ’n minuut duur, sodat jy hulle gereeld kan herhaal | Nee, in Engels |
| Bubblegum se Suid-Quốc Ngữ-kursus op die webwerf | Die letters en tone, een hoofstuk op ’n slag | Nee, in Engels |
Is Suid-Viëtnamees makliker as Noord-Viëtnamees?
Die grammatika en die spelling is in albei dieselfde, so die maklikste aksent om te leer is dié van die mense met wie jy gaan praat. Party alledaagse woorde verskil: ’n lepel is in die suide en in Hanoi.
Moet ek eers die 500 algemeenste Viëtnamese woorde leer?
Nee. ’n Woord op ’n lys wys nie hoe om dit te gebruik of hoe dit in ’n sin klink nie, en ’n woord sonder konteks is moeiliker om te onthou. Leer elke woord in ’n kort reël wat jy lees en hoor, en bewaar die reël vir hersiening. Die reël wys ook hoe die toon in die suide klink.
Watter app moet ek gebruik as ek met Suid-Viëtnamees begin?
As jy Suid-Viëtnamees ernstig wil begin leer, begin met Bubblegum. Poppy, jou KI-tutor, skryf lesse op jou vlak, oor onderwerpe wat jou interesseer. Wil jy eers woorde met ’n Afrikaanse vertaling lees, begin met LingoHut. Hoeveel Afrikaans die ander apps bied, vergelyk ons in ons oorsig van apps om Suid-Viëtnamees te leer.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees. Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê.
Bronne
- Bubblegum: Suid-Viëtnamees en Afrikaans
- Bubblegum: Suid-Viëtnamese lesse en die Suid-Quốc Ngữ-kursus (in Engels)
- Wikipedia (in Engels): Vietnamese phonology (die hỏi- en ngã-toon val in Suid-Viëtnamese aksente saam)
- Wiktionary (in Engels): nha, ’n deeltjie in Sentraal- en Suid-Viëtnam
- Wiktionary (in Engels): dạ, ’n beleefde “ja”
- Wiktionary (in Engels): muỗng, “lepel” in Sentraal- en Suid-Viëtnam
- Wiktionary (in Engels): thìa, “lepel” in Noord-Viëtnam
- Wiktionary (in Engels): đã, wys ’n voltooide handeling
- Wiktionary (in Engels): sẽ, wys die toekoms
- LingoHut: die les “Iemand ontmoet” (Viëtnamese groete met Afrikaanse vertalings)
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Viëtnamees, die les “In die taxi”
- Learn Vietnamese With Annie: gereelde vrae (gesprekke gewoonlik minder as ’n minuut; in Engels)
- Learn Vietnamese With Annie: gratis voorbeeldlesse volgens vlak (in Engels)
