Die beste manier om Koreaans te leer, is om Hangul te leer en dan die meeste van jou tyd te bestee aan Koreaans wat jy amper heeltemal verstaan. Hoeveel tyd jy verder aan hersiening en praat gee, bepaal jou doel. Dit heet begryplike toevoer, en die gids daaroor gee bronne vir elke vlak.
Met Bubblegum kry jy sulke lesse: Poppy, jou KI-tutor, skryf hulle in Koreaans op jou vlak. Jy vra haar in Afrikaans, en sy antwoord in Afrikaans. Byna al die grammatikahulp is ook Afrikaans. In die lesse wat sy vir jou skryf, is die vertaling, die notas en die kort woordbetekenisse in Afrikaans. Die woordeboek wys Engels, en die storie en die geheue-wenke in die Hangul-kursus is ook Engels. Op ons webwerf is die kursus en die biblioteeklesse Engels (die volle prentjie).
Die meeste van jou tyd gaan na lees en luister op jou vlak. Praat en woorde onthou verbeter daar stadiger van, so oefen dit ook apart.
| Metode | Wat dit jou gee | Wanneer en hoeveel |
|---|---|---|
| Lees en luister op jou vlak | Jy verstaan meer en meer, en leer woorde saam met hul sinne | Die grootste deel van jou leertyd |
| Die Hangul-kursus | Die letters en hul klanke | Heel aan die begin |
| Klasse by die King Sejong Institute | Iemand wat na jou uitspraak luister en foute regmaak | Wanneer jy ’n klas kan bywoon |
| ’n Gespreksmaat | Jy gesels oor onderwerpe wat julle albei interesseer | Sodra jy ’n kort gesprek aandurf |
| Gestoorde woorde hersien | Woorde wat jy ’n week later nog ken | ’n Paar minute per sessie |
| Grammatika naslaan | Antwoord op “hoekom eindig die sin so?” | Wanneer dieselfde vorm jou drie keer laat vashaak |
Navorsing steun dit: Jeon en Day (2016) het 49 studies saamgevat in Reading in a Foreign Language van die University of Hawaii, en baie lees het die leesvermoë effens tot matig verbeter. Die studies gaan oor Engels, dus sê dit niks oor Koreaans of oor apps nie.
Die res van jou tyd hang af van hoekom jy Koreaans leer.
- Die TOPIK skryfDie Korean Cultural Centre in Pretoria neem die [TOPIK](https://www.topik.go.kr/) een keer per jaar af. Beplan jou leer volgens die datum, en lees en luister intussen gewoon op jou vlak.
- Klasse in PretoriaDie King Sejong Institute by die Korean Cultural Centre gee gratis klasse, vir mense van 16 jaar en ouer. Lees tussen twee klasse die sinne uit die les nog een keer met klank.
- K-dramas volgKies ’n toneel van ’n paar minute en kyk dit met Koreaanse ondertitels. Hoe meer sinne jy uit jou lesse herken, hoe makliker volg jy die toneel.
- Met Koreaanse kollegas werkLees en luister na die 50LANGUAGES-les “Werk”, met sinne soos 직업이 뭐예요? (“Wat is u van beroep?”). Oefen dit saam met ’n kollega of ’n onderwyser.
- Na Korea reisLuister na kort sinne vir die taxi, die winkel en die pad, en sê hulle hardop. In die les “In die taxi” sê jy byvoorbeeld 앞에서 직진 하세요 (“Gaan asseblief reguit vorentoe”).
- Met ’n Koreaanse vriend geselsLees en luister na alledaagse dialoë, en gebruik die res van jou tyd vir stemboodskappe aan jou vriend of vir ’n gespreksmaat.
Hoeveel klasure ’n vlak by Yonsei neem, wys die tabel in Die vinnigste manier om Koreaans te leer.
| Deel | Gratis opsie | App of diens |
|---|---|---|
| Hangul | Bubblegum se Hangul-kursus op ons webwerf, in Engels | Die kursus in die app Bubblegum: die verduidelikings is Afrikaans, die storie en die geheue-wenke Engels |
| Eerste woorde en sinne | 50LANGUAGES (100 lesse) en LingoHut (125 lesse), beide met Afrikaanse vertalings | Mondly, wat ’n kursus Koreaans vanuit Afrikaans het |
| Lees en luister op jou vlak | Die Koreaanse lesse op ons webwerf, na onderwerp en vlak geordend, in Engels | Bubblegum, waar Poppy lesse op jou vlak skryf en jy haar in Afrikaans vrae kan vra |
| Hersiening | Anki, gratis op rekenaar en Android | Regenerative Review™ in Bubblegum: woorde wat jy gestoor het, verskyn weer in nuwe lesse wat Poppy skryf |
| Praat | ’n Gespreksmaat op Tandem, met Afrikaans as die taal wat jy praat en Koreaans as die taal wat jy leer | ’n Onderwyser op Preply of italki |
| Grammatika | Die grammatikanotas in Bubblegum se lesse, in Afrikaans | Vra Poppy in Afrikaans oor ’n sin wat jy nie verstaan nie |
- Woorde sonder sinneStoor ’n nuwe woord saam met die sin waarin jy dit raakgeloop het. So sien jy ook watter woorde saamgebruik word.
- Te vroeg na die koerantKoerantberigte soos dié in Kyunghyang Shinmun pas by Vlak 5. Op Vlak 2 kom jy nie by die einde van ’n berig nie. Lees tot dan lesse op jou vlak.
- Drie kursusapps tegelykKies een app vir jou lesse en een persoon om mee te praat. Elke ekstra kursus het sy eie volgorde van woorde, en jy onthou van almal net ’n bietjie.
Bubblegum
- App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Bubblegum is die beste app om Koreaans ernstig te leer. Jy lees en luister na tekste waarvan jy amper alles verstaan. Dit word begryplike toevoer genoem.
- Vra Poppy vir ’n les oor jou gunstelingwebtoon of oor ’n gereg wat jy in Seoel wil bestel, en sy skryf dit op jou vlak.
- Ná ’n les kan Poppy jou oor die les toets.
- In ’n stemgesprek vra Poppy jou om ’n sin terug te sê, en sy gee sagte terugvoer.
- Duidelike KI-stemme met baie gevoel lees elke les voor, en elke karakter in die les het sy eie stem.
- Op Vlak 1 bestaan ’n les uit hoogstens agt kort reëls. Vir langer tekste kies jy ’n hoër vlak.
- Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees.
- Regenerative Review™
- Het ’n kursus vir Hangul
Foon
Wat is beter: Koreaans leer met ’n app of met ’n onderwyser?
Met ’n app lees en luister jy soveel as wat jy wil. ’n Onderwyser hoor jou praat en maak jou foute reg. Op Preply en italki wys die filter vir ’n tweede taal geen Koreaanse onderwysers wat ook Afrikaans praat nie, dus reken daarop dat die uitleg in Koreaans of Engels is. In Pretoria is daar gratis klasse by die King Sejong Institute.
Moet ek eers Koreaanse grammatika leer?
Nee. Die reëls wys hulself as jy genoeg sinne gelees het. In die 50LANGUAGES-les “Winkels” is “Ons soek ’n sportwinkel om ’n sokkerbal te koop” 우리는 축구공을 사려고 스포츠용품 가게를 찾고 있어요. Afrikaans sit die doel agteraan, met “om … te koop”. Koreaans sit die doel voor in die sin, met -려고 aan die werkwoord: 사려고 beteken “om te koop”.
Watter app moet ek gebruik as ek met Koreaans begin?
As jy Koreaans ernstig wil begin leer, begin met Bubblegum. Poppy, jou KI-tutor, skryf lesse op jou vlak, oor onderwerpe wat jou interesseer. Hoeveel Afrikaans die kursus-, onderwyser- en gespreksapps bied, vergelyk ons in ons oorsig van apps om Koreaans te leer.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees. Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê.
Bronne
- Bubblegum: Koreaans en Afrikaans
- Jeon, Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- Korean Cultural Centre Suid-Afrika (Pretoria): gratis Koreaanse klasse van die King Sejong Institute (in Engels)
- Korean Cultural Centre Suid-Afrika (Pretoria): die TOPIK-toets (in Engels)
- TOPIK, amptelike webwerf
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Koreaans, die les “Winkels”
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Koreaans, die les “In die taxi”
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Koreaans, die les “Werk”
- LingoHut: Koreaans leer (125 gratis lesse in Afrikaans)
- Mondly: watter tale jy kan leer en uit watter moedertale (Afrikaans is een van die moedertale; in Engels)
- Anki, amptelike aflaaibladsy
- HelloTalk: Afrikaans-gespreksmaats (in Engels)
- Tandem: ondersteunde tale (Afrikaans en Koreaans; in Engels)
- Preply: Koreaanse onderwysers wat ook Afrikaans praat (geen; in Engels)
- italki: Koreaanse onderwysers wat ook Afrikaans praat (geen; in Engels)
- Wiktionary (in Engels): -려고, die vorm van -으려고 (“om te”) ná ’n klinker
- Kyunghyang Shinmun, Koreaanse koerant