Leer Koreaans met begryplike toevoer

Jy kan ’n lys Koreaanse woorde van buite ken en tog niks verstaan as iemand praat nie. In ’n lys staan die woorde los van ’n sin, en in gewone spraak klink hulle anders as op papier. Dit help meer om dieselfde woord gereeld te hoor in sinne wat jy al verstaan. Dit word begryplike toevoer genoem: Koreaans waarvan jy amper alles verstaan, in ’n teks of in ’n opname.

Omtrent een nuwe woord in elke sin, en jy verstaan steeds waaroor dit gaan.

.

.

.

Die 50LANGUAGES-les “Winkels” het reëls soos 저는 보석가게를 찾고 있어요. (“Ek soek ’n juwelier”) en 저는 제과점을 찾고 있어요. (“Ek soek ’n koekwinkel”). Net die winkel verskil: 제과점 staan waar 보석가게 was, en die Afrikaanse reël sê vir jou wat dit beteken. ’n Beginnerteks moet so lyk: byna alles is bekend, en een woord is nuut. Kan jy by baie sinne nie sê waaroor dit gaan nie, kies dan ’n makliker teks.

1. Begin met die letters

   Ek kan nie Hangul lees nie.

   Leer die letters met Bubblegum se Hangul-kursus, een hoofstuk op ’n slag. In die app is die verduidelikings in Afrikaans. Die kursus op ons webwerf is in Engels.

   Hangul-kursus, hoofstuk 1 (in Engels) →
2. Vlak 1

   Ek kan woorde uitken maar nie veel meer nie

   Maak die LingoHut-les “Dae van die week” oop. Luister na elke woord en sê dit na, ook 주말, “naweek”.

   LingoHut: Dae van die week (in Afrikaans) →
3. Vlak 2

   Ek kan eenvoudige uitruilings hanteer

   Luister na die 50LANGUAGES-les “In die taxi”. Sê 잔돈이 없어요. (“Ek het nie kleingeld nie”) na, en dink dan aan ’n taxirit waar jy dit sou sê.

   50LANGUAGES: In die taxi (in Afrikaans) →
4. Vlak 3

   Ek volg gesprekke oor bekende onderwerpe

   Luister eers na ’n Vlak 3-les oor webtoons en fankultuur sonder om te lees, en lees dan dieselfde les. Let op watter woorde jy herken het. Die bladsy is in Engels.

   Webtoons en fankultuur (in Engels) →
5. Vlak 4

   Ek verstaan die meeste inhoud, maar mis soms 'n bietjie nuansering

   Kies in ’n Vlak 4-les oor werk en onderhoude twee sinne wat jy self in ’n onderhoud sou sê, en sê hulle hardop ná die opname. Die bladsy is in Engels.

   Koreaans by die werk (in Engels) →
6. Vlak 5

   Ek lees komplekse onderwerpe, maar seldsame woorde vertraag my

   Lees ’n Vlak 5-les oor K-dramas en TV-programme twee keer: eers met die klank aan, en dan weer sonder klank. Die bladsy is in Engels.

   K-dramas en TV-programme (in Engels) →
7. Vlak 6

   Ek kan amper enigiets lees

   Kies in die Koreaanse koerant Kyunghyang Shinmun ’n berig oor iets wat ook in Suid-Afrika in die nuus was, en lees dit tot die einde sonder om iets na te slaan.

   Kyunghyang Shinmun (in Koreaans) →

Kan jy ’n teks sonder woordeboek navertel, is die volgende vlak aan die beurt. Moet jy by byna elke reël iets naslaan, gaan terug na die vorige vlak.

Groet en dankie sê

인사와 감사 표현하기

Vlak 1

민수

안녕하세요, 지아 씨! 오늘 지아 씨와 인사해요.

Hello, Jia! I'm happy to greet you today.

지아

안녕하세요! 도와주셔서 감사합니다. 정말 감사해요.

Hello! Thank you for your help. I really appreciate it.

민수

아니에요. 저와 같이 한국어를 공부해요.

Not at all. Let's study Korean together.

Op die webwerf het die les ’n Engelse vertaling. ’n Les wat jy in die app laat skryf, kry die vertalings en die notas in Afrikaans.

Bubblegum is ’n app om tale te leer. Daarin skryf Poppy, jou KI-tutor, Koreaanse lesse op jou vlak, oor onderwerpe waarvan jy hou, en jy kan haar in Afrikaans vra waarom ’n sin so lyk. Die woordeboek wys die betekenisse in Engels, want daar is geen Koreaans–Afrikaanse woordeboek in die app nie. Wat in Afrikaans en wat in Engels is, lees jy op die bladsy Koreaans en Afrikaans.