Lees en luister die meeste van die tyd na Duits wat jy amper heeltemal verstaan: dit is die beste manier om Duits te leer. Wat jy met die res van die tyd doen, hang van jou doel af. Die naam daarvoor is begryplike toevoer, en die gids oor die onderwerp noem bronne vir elke vlak.
In Bubblegum skryf Poppy, jou KI-tutor, so ’n les in Duits op jou vlak. Jy vra haar iets in Afrikaans en kry antwoord in Afrikaans. In die lesse wat sy vir jou skryf, is die vertaling, die notas en die kort woordbetekenisse Afrikaans. Die lang woordeboekinskrywings en die grammatikaverduidelikings is Engels, en die biblioteek se lesse het nog nie ’n Afrikaanse vertaling nie (die volle prentjie).
Bubblegum
- App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Bubblegum is die beste app om Duits ernstig te leer. Jy lees en luister na tekste waarvan jy amper alles verstaan. Dit word begryplike toevoer genoem.
- Vir baie woorde wys die woordeboek ’n tabel met die vorme van die naamwoord, werkwoord of byvoeglike naamwoord, sodat jy sien wat met , en gebeur.
- In ’n stemgesprek kan Poppy in Duits met jou gesels.
- Ná ’n les kan Poppy jou oor die les toets.
- Duidelike KI-stemme met baie gevoel lees elke les voor, en elke karakter in die les het sy eie stem.
- Op Vlak 1 kom geen sin voor waarin ’n manlike naamwoord die voorwerp is nie. Die verandering van na en van na , soos in , sien jy dus eers op Vlak 2.
- Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees.
- Regenerative Review™
Foon
Gee lees en luister op jou vlak die meeste van jou tyd. Praat en woorde onthou kry hulle eie, kleiner stukkies tyd.
| Metode | Wat dit jou gee | Wanneer en hoeveel |
|---|---|---|
| Lees en luister op jou vlak | Elke les wys woorde in hul sinne, en dit word met die tyd makliker om te volg | Die meeste van jou leertyd |
| Kort dialoë met klank | Jou eerste Duitse sinne, en hoe hulle klink | Aan die begin |
| ’n Klas by die Alliance Française in Stellenbosch | Iemand luister na jou uitspraak en verbeter dit | As jy ’n klas kan bywoon |
| ’n Gespreksmaat | Oefen praat oor iets waarvan julle albei hou | Sodra jy ’n kort gesprek aandurf |
| Gestoorde woorde hersien | Woorde wat jy ’n week later nog ken | ’n Paar minute per sessie |
| Grammatika naslaan | Die rede waarom ’n artikel of ’n einde so lyk | Wanneer dieselfde vorm jou drie keer laat vashaak |
Navorsing steun dit: Jeon en Day (2016) het 49 studies saamgevat in Reading in a Foreign Language van die University of Hawaii, en baie lees het die leesvermoë effens tot matig verbeter. Die studies gaan oor Engels, dus sê dit niks oor Duits of oor apps nie.
Kies hieronder die rede wat by jou pas.
- By ’n Duitse universiteit studeerDie Universiteit Hamburg vra vir ’n Duitstalige graad onder meer die DSH-2 of ’n TestDaF-uitslag met drie dele op vlak 4 en een op minstens vlak 3. Ander universiteite stel hul eie vereistes, so lees dit op die bladsy van jou universiteit en lees en luister intussen op jou vlak.
- Klasse in StellenboschDie Alliance Française in Stellenbosch bied Duitse groepkursusse aan, aanlyn of in persoon. Speel tussen twee klasse die sinne uit die les nog een keer met klank.
- Met Duitse kollegas werkDie 50LANGUAGES-les “Werk” leer jou om te vra Was machen Sie beruflich? (“Wat is u van beroep?”). Sê dit hardop en probeer dit op ’n kollega of jou onderwyser uit.
- Na Duitsland reisBegin met die les “In die taxi”. Daar vra jy Was kostet es bis zum Bahnhof? (“Hoeveel kos dit na die stasie?”), en jy hoor hoe die antwoord klink.
- Met ’n Duitse vriend geselsLees alledaagse dialoë, en stuur jou vriend elke week ’n stemboodskap van ’n paar sinne wat jy self gebou het.
- Nuus op Duits volgKies op DW Learn German ’n berig wat as B1 gemerk is, en lees dit tot die einde sonder om iets na te slaan. Gaan na B2 en C1 wanneer B1 maklik voel.
Hoeveel ure jy per week kan beplan, wys die tabel in Die vinnigste manier om Duits te leer.
| Deel | Gratis opsie | App of diens |
|---|---|---|
| Eerste kursus | — | Bubblegum (lesse oor jou belangstellings en doelwitte) of ’n onderwyser wat van nul af leer |
| Eerste woorde en sinne | 50LANGUAGES (100 lesse) en LingoHut (125 lesse), beide met Afrikaanse vertalings | Mondly, wat ’n kursus Duits vanuit Afrikaans het |
| Lees en luister op jou vlak | Die gratis kursusse en nuusberigte van DW Learn German, in Engels | Bubblegum, waar Poppy lesse op jou vlak skryf en jy haar in Afrikaans vrae kan vra |
| Hersiening | Anki, gratis op rekenaar en Android | Regenerative Review™ in Bubblegum: woorde wat jy gestoor het, verskyn weer in nuwe lesse wat Poppy skryf |
| Praat | ’n Gespreksmaat op Tandem, met Afrikaans as die taal wat jy praat en Duits as die taal wat jy leer | ’n Onderwyser op Preply of by die Alliance Française in Stellenbosch |
| Grammatika | Die grammatikabladsye by Nicos Weg op DW Learn German, in Engels | Vra Poppy in Afrikaans oor ’n sin wat jy nie verstaan nie |
- Naamwoorde sonder artikelStoor ’n nuwe naamwoord saam met sy artikel en die sin waarin jy dit raakgeloop het, byvoorbeeld das Museum. Die artikel kan jy nie raai nie.
- Te vroeg na die nuusBerigte wat DW as C1 merk, pas by Vlak 5 en 6. Op Vlak 2 kom jy nie by die einde van ’n berig nie. Lees tot dan lesse op jou vlak.
- Altyd met die vertaling leesDie Afrikaanse reël langsaan help in die begin. Maak dit toe sodra jy ’n les amper verstaan, en kyk net waar jy vashaak.
Wat is beter: Duits leer met ’n app of met ’n onderwyser?
Met ’n app lees en luister jy soveel as wat jy wil. ’n Onderwyser hoor jou praat en maak jou foute reg. Op Preply kan jy volgens Afrikaans filter, en by italki kan jy volgens “Also speaks Afrikaans” filter. Vra altyd eers in watter taal die onderwyser verduidelik. In Stellenbosch gee die Alliance Française Duitse klasse.
Moet ek eers Duitse grammatika leer?
Nee. Baie reëls sien jy vanself in die sinne wat jy lees. In die 50LANGUAGES-les “Verlede tyd 1” is “Hy het ’n brief geskryf” Er schrieb einen Brief. Afrikaans gebruik hier ’n, maar Duits gebruik , omdat Brief manlik is en die voorwerp van die sin. Jy sien dit self as jy ook en einen Mann gelees het.
Watter app moet ek gebruik as ek met Duits begin?
As jy Duits ernstig wil begin leer, begin met Bubblegum. Poppy, jou KI-tutor, skryf lesse op jou vlak, oor onderwerpe wat jou interesseer. Hoeveel Afrikaans die kursus-, onderwyser- en gespreksapps bied, vergelyk ons in ons oorsig van apps om Duits te leer.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees. Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê.
Bronne
- Bubblegum: Duits en Afrikaans
- Jeon, Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- Universiteit Hamburg: bewys van Duitskennis vir Duitstalige grade (DSH, TestDaF, Goethe, telc; in Engels)
- Alliance Française de Stellenbosch: Duitse kursusse (in Engels)
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Duits, die les “Werk”
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Duits, die les “In die taxi”
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Duits, die les “Verlede tyd 1”
- 50LANGUAGES: Afrikaans » Duits (100 gratis lesse met mp3)
- LingoHut: Duits leer (125 gratis lesse in Afrikaans)
- DW Learn German: oorsig van die gratis kursusse, Nicos Weg en nuusberigte met vlakke (in Engels)
- Mondly: watter tale jy kan leer en uit watter moedertale (Afrikaans is een van die moedertale; in Engels)
- Anki, amptelike aflaaibladsy
- Tandem: ondersteunde tale (Afrikaans en Duits; in Engels)
- Preply: Duitse onderwysers wat ook Afrikaans praat (in Engels)
- italki: Duitse onderwysers wat ook Afrikaans praat (geen; in Engels)