-(으)ㄹ래
打算，将会
-ㄹ래 是一种轻松的表达方式，用来表示“我打算……”或询问“你想……吗？”。
怎么用
-ㄹ래 是一个非常常见的非正式句尾，用来表达意愿或打算。根据它是用于陈述句还是疑问句，它有两个主要功能。
变形规则：
- 动词词干以元音或 ㄹ 结尾：加上 -ㄹ래
- 가다（去）→ 갈래
- 보다（看）→ 볼래
- 놀다（玩）→ 놀래 - 动词词干以辅音（ㄹ 除外）结尾：加上 -을래
- 먹다（吃）→ 먹을래
- 찾다（找）→ 찾을래
用法 1：陈述句（说话者的意图）
在陈述句中，它表达说话者自己的意图或决定。这就像在说“我打算……”或“我想我会……”。它暗示了当下做出的个人选择。
例句：피곤해서 먼저 집에 갈래.（我累了，所以我打算先回家。）
用法 2：疑问句（听话者的意图）
在疑问句中，它用来询问听话者的意图或愿望。这是一种轻松的提问方式，意思是“你想……吗？”或“你打算做什么？”。
例句：점심 뭐 먹을래?（你午饭想吃什么？）
重要细节：
-ㄹ래 非常口语化，只应该和好朋友、同龄人或比你年轻的人使用。对长辈或在正式场合使用会被认为是不礼貌的。如果想稍微礼貌一点但依然保持轻松的语气，你可以使用 -ㄹ래요?
例句 (5)
- 나랑 같이 영화 볼래?
你想和我一起看电影吗？
逐词翻译： 和我 一起 电影 看 打算？
- 나는 이따가 라면 먹을래.
我等会儿打算吃拉面。
逐词翻译： 我 等会儿 拉面 吃 打算。
这是在陈述说话者个人的意图。
- 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.
我累了，所以今天打算就在家休息。
逐词翻译： 累 因为 今天 就 在家 休息 打算。
- 커피 마실래, 주스 마실래?
你想喝咖啡还是果汁？
逐词翻译： 咖啡 喝 打算，果汁 喝 打算？
这是询问别人在两个选项中偏好哪一个的常见方式。
- 이제 그만할래. 너무 힘들어.
我打算现在停下来。这太难了。
逐词翻译： 现在 停 打算。太 难。
常见错误
在正式场合或对长辈使用 -ㄹ래。
意思不同사장님, 저 먼저 집에 갈래.사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.-ㄹ래 是一个非正式的句尾。对老板（사장님）等上级，你必须使用像 -겠습니다 这样正式的句尾，或者像 -ㄹ게요 这样礼貌的句尾。
将 -ㄹ래 与形容词（描述性动词）连用。
내일 날씨가 좋을래?내일 날씨가 좋을까?-ㄹ래 表达意图或意愿，这只能与动作动词连用。像 좋다（好）这样的形容词描述的是一种状态，不能加上这个句尾。
在陈述句中使用 -ㄹ래 来表达第三人称的意图。
내 친구가 내일 여기 올래.내 친구가 내일 여기 올 거예요.在陈述句中，-ㄹ래 只能表达说话者（第一人称）的意图。如果要谈论第三人称未来的动作或计划，请使用 -ㄹ 거예요。
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -(으)ㄹ게我来做
两者都表达未来的意图，但 -ㄹ게 更像是一种承诺，或者是考虑到听话者而做出的决定（例如，“好的，我会去做的”）。而 -ㄹ래 则是陈述说话者自己个人的愿望或意愿，不考虑听话者。
第3级 - -(으)ㄹ 거(예요/야)将要，大概会
-ㄹ 거예요 是一种更中立的表达未来计划或事实的方式。-ㄹ래 则更多是关于自发的决定或强烈的个人意图。-ㄹ 거예요 可以用于第一、第二或第三人称主语，而 -ㄹ래 仅限于第一人称（陈述句）和第二人称（疑问句）。
第3级 - -고 싶다想要
-고 싶다 直接表达“想要”或“渴望”。-ㄹ래 表达将该愿望付诸行动的“意图”。问“영화 볼래?”（你想看电影吗？）非常类似于问某人是否有看电影的愿望。
第1级 - -(으)ㄹ까我们……好吗，我想知道
在疑问句中，-ㄹ래? 询问听话者的意图（“你想……吗？”）。-ㄹ까? 则用来提出包含说话者在内的建议（“我们要不要……？”）或征求意见。
第2级