-는 모양이다

怎么用

例句 (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   外面似乎在下雨。人们正打着伞走着。

   逐词翻译： 外面 下雨 呈现的样子。 人们 撑着伞 走着。

   说话者根据看到人们撑伞这一视觉依据推测正在下雨。“오다”是动词，所以变为“오는 모양이다”。

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   敏俊最近似乎非常忙。很难联系上他。

   逐词翻译： 敏俊 最近 非常 忙碌的样子。 很难联系上。

   依据是很难联系到他。“바쁘다”是形容词，所以活用为“바쁜 모양이다”。

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   那个人似乎不是韩国人。发音有点别扭。

   逐词翻译： 那个人 韩国人 不是的样子。 发音 有一点 别扭。

   这个例子使用了名词短语“한국 사람이 아니다”。推测是基于听到的发音。

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   昨晚的派对看起来非常有趣。大家看起来都很累。

   逐词翻译： 昨晚 派对 非常 有趣的样子。 所有人 都显得很累。

   这展示了形容词的过去时形式（“재미있었다”）。因为今天大家看起来都很累，说话者推测昨晚的派对很好玩。

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   宝宝看起来马上要哭了，所以我赶快抱起了他。

   逐词翻译： 宝宝 马上 要哭的样子 因为， 赶紧 抱了起来。

   这里使用了将来时形式“-(으)ㄹ 모양이다”来表达即将发生的事情。推测的依据是宝宝的表情。

常见错误

• 按照 -(으)ㄴ 形容词规则导出 재미있는。

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  재미있다 属于 있다 类词汇：它的现在时修饰形式是 -는（재미있는 모양이다），和动词一样——这是一个特例，不适用 -(으)ㄴ 形容词规则。对于一般的 -(으)ㄴ 모양이다 规则，请使用真正的形容词，如 좋은 모양이다、바쁜 모양이다。

• 使用这个句型来描述自己直接感受到的心情或确切知道的事情。

  意思不同나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  “-는 모양이다”用于对你不确定的事情进行推测，通常是关于其他人或某种情况。你自己最清楚自己的感受，所以对自己进行推测是不自然的。对于主观感受，请使用“-ㄴ/는/ㄹ 것 같다”，或者直接陈述事实。

它和其他语法点的联系

先学这个

• 이다是第1级

相关语法点

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다好像，似乎

  两者都表达推测，但“-는 모양이다”通常基于更明确、更直接（往往是视觉上）的依据。“-ㄴ/는/ㄹ 것 같다”则是更通用的推测，也可以基于主观感觉或直觉。

  第3级
• -나 보다好像 / 似乎

  两者都用于根据观察进行推测。不过，“-나 보다”更口语化，且常表达新的领悟。“-는 모양이다”听起来则略微更客观或更具分析意味。

  第4级
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다似乎 / 好像

  与“-ㄴ/는/ㄹ 것 같다”和“-는 모양이다”非常相似。它也表示“似乎……”。与其他两者相比，它可能感觉稍微正式或具有书面语色彩，同样也是基于某种印象或外表。

  第5级
• -아/어 보이다看起来，似乎

  这个句型专门用来描述某物或某人“看起来如何”。它与形容词连用（例如 피곤해 보이다 - 看起来很累）。两者的关联在于都是根据视觉外表做出判断，但它的句子结构不同，且仅限于形容词。

  第2级

这个语法点里的词