-에 대해(서)
关于
把 -에 대해(서) 加在名词后面，表示“关于”这个名词。它指明了动作或想法的主题。
怎么用
这个句型用来具体说明动作或状态所涉及的主题。它相当于中文里的“关于”。
结构：
它直接接在名词后面：名词 + -에 대해(서)。
用法：
它后面最常接与交流、思考或调查相关的动词，例如：
- 말하다/이야기하다：谈论关于……
- 발표하다：发表关于……
- 쓰다：写关于……
- 생각하다：思考关于……
- 알다/모르다：知道/不知道关于……
- 배우다：学习关于……
- 묻다：询问关于……
- 조사하다：调查关于……
-에 대해 与 -에 대해서 的区别
这里的 -서 是可选的，经常被省略，特别是在韩语口语中。意思上没有明显的变化。加上 -서 有时听起来会稍微正式或完整一些。
例如：한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요.（请告诉我关于韩国历史的事情。）
修饰名词的形式：-에 대한
当你想要描述一个“关于”某事物的名词时，句型会变成 -에 대한。这个形式的作用就像形容词一样。
例如：환경 문제에 대한 보고서（一份关于环境问题的报告）
例如：그 사건에 대한 새로운 정보（关于那个事件的新信息）
例句 (5)
- 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
我想学习关于韩国文化的知识。
逐词翻译： 韩国文化 关于 想学习。
- 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
你对那个问题怎么看？
逐词翻译： 那个问题 关于 怎么 思考？
- 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
我将做一个关于环境保护的演讲。
逐词翻译： 我 环境保护 关于 将发表。
- 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
我和朋友谈论了关于那部电影的事。
逐词翻译： 那部电影 关于 和朋友 谈论了。
- 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
这是一本关于韩国传统美食的书。
逐词翻译： 这是 韩国的 传统美食 关于 书 是。
在这里，使用了修饰名词的形式 -에 대한 来描述“책”（书）。
常见错误
在使用主题标记 은/는 更自然的情况下，错误地使用了 -에 대해(서)。
한국 역사에 대해서 재미있어요.한국 역사는 재미있어요.-에 대해(서) 指明了动作（如谈论、思考、学习）的主题。当仅仅是陈述关于某个名词的事实或观点，并将其作为句子的主要话题时，使用主题标记 은/는 会更合适。你可以说“저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요”（我对韩国历史很感兴趣）。
将它与描述对宾语产生直接动作的动词连用。
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.저는 그 문제를 풀었어요.-에 대해(서) 的意思是“关于”某个主题。对于直接作用于宾语的动作，比如“解决问题”，请使用宾语标记 을/를。如果你是在谈论解决问题，你才需要使用 -에 대해(서)，例如：“그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요”（我们谈论了关于如何解决那个问题的方法）。