-데이
釜山:面向听话人的陈述
在釜山口语中,非正式的 -데이 可以给陈述加上面向听话人的提醒、保证或强调意味。
怎么用
前面可以接过去时词干,如 준비했데이。考虑这个语尾前,要先按想表达的意思活用谓语。
不要机械地把它加在完整的 -다 句子后,也不要用它替换所有句末语尾。命令、提问和礼貌表达需要各自的结构。
这里的书写形式是地方口语常见的记录方式,并不是官方标准拼写的声明。自然的表达是普通说话,不是喊叫或滑稽的刻板模仿。
例句 (3)
- 내가 다 준비했데이.
我都准备好了,跟你说一声。
- 여기 자리 있데이.
这里有个座位,你知道吧。
- 네 말이 맞데이.
你是对的,我向你保证。