想在西班牙生活、读书，或者听懂西班牙朋友说话，最快的学法，是把大部分学习时间用在你大致看懂、听懂的西班牙语上，也就是可理解输入。你的水平在变，读的、听的也要跟着变，所以下面按等级说做什么，一小时怎么分。
选出最像你的等级，它的长条是这个等级一小时的分法。标着“英文翻译”的是本站的课程，网页版的翻译是英文。
- 等级 1
刚开始学，或者只认识几个词。
- 等级 2
能应对简单交流。
- 读和听 36分钟
- 复习 14分钟
- 开口说 10分钟
先把翻译盖住读一遍，只查卡住你的词。然后在语伴 App 上试着约人见面，比如用 Quedamos con Daniel（我们约好和 Daniel 见面）这样的句子。
- 等级 3
熟悉话题的对话能跟上。
- 读和听 40分钟
- 复习 9分钟
- 开口说 11分钟
听一段 News in Slow Spanish 的西班牙版，先对着文字稿读，再合上文字稿听一遍。读完的内容，用几句话讲给别人听。
- 等级 4
大部分能懂但有时漏掉细微差别。
- 等级 5
复杂内容能读但生僻词会卡住。
- 读和看 45分钟
- 复习 2分钟
- 开口说 13分钟
一次看一集 RTVE Play 上的西班牙电视剧，西班牙语字幕开着。看完聊聊剧情，没听懂的台词再回头听一遍。RTVE 网站在中国大陆可能打不开。
- 等级 6
几乎什么都能读懂。
长条只是个起点。当这个等级的材料读起来变轻松了，就升一级；一段话读到一半就不知道在讲什么，就退回一级。Bubblegum 里，你的 AI 老师 Poppy 会为每个等级写西班牙的西班牙语课文，你问到哪一句，她就讲哪一句。App 的菜单和 Poppy 的回答是简体中文。Poppy 给你写的课里，翻译和单词的意思也是简体中文，公开课程库里的其他课，翻译和词义大多是英文。语法说明是英文，详情见西班牙的西班牙语和简体中文的语言组合。
上海塞万提斯学院的普通课程分 A1 到 C1 五个级别：A1 和 A2 各 120 学时，B1 和 B2 各 180 学时，C1 是 240 学时。从零学到 B1 一共 420 学时，学到 C1 一共 840 学时。学院的网上课程 AVE Global 从 A1 到 C1 共有 16 个单元，每个单元 30 学时，也可以自己学。
美国国务院外交学院（FSI）把西班牙语放在最接近英语的第一类。说英语的学员，大约要上 30 周、690 个课堂小时，口语和听力才达到 ILR 量表的 3 级。FSI 的一周是 23 小时课堂，加上自修。这个数字是替说英语的人估的，没有替说中文的人算过。
把学时和课堂小时除以你每周的学习时间，大约要这么久：
| 每周学习时间 | 上海塞万提斯学院 A1 到 A2（240 学时） | FSI 第一类（690 课堂小时） |
|---|---|---|
| 3 小时 | 240 ÷ 3 = 80 周 | 690 ÷ 3 = 230 周 |
| 4 小时 | 240 ÷ 4 = 60 周 | 690 ÷ 4 ≈ 173 周 |
| 5 小时 | 240 ÷ 5 = 48 周 | 690 ÷ 5 = 138 周 |
这张表把一个学时按一小时算，只是把课程的时数换成周数。自学和上课不一样，你读 Poppy 的课文、听播客的时间，也可以算进去。
- 只读中文讲解，不读西班牙语句子讲解能让你看懂一个规则，但规则要在很多句子里见过几次才记得牢。每看完一段讲解，就去读几句用到它的西班牙语。
- 等“准备好了”才开口总觉得再多学一阵才能开口，就会一直不开口。学了一课，就找老师或语伴把里面的两三句说出来。
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学西班牙的西班牙语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
- 词典里的每个词义都有简体中文解释。
- 课文旁的聊天里点“考考我”，Poppy 会一次问你一个关于这课的问题，并如实告诉你答得对不对。
- 遇到相应的话题，课文用西班牙人说的 billete（车票）和 aparcar（停车）。
- Regenerative Review™ 会把你收藏的单词放进新课文里，也可以导出到 Anki。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- 等级 1 的课文里，动词基本只用单数的人称。vosotros 这样的复数形式要到等级 2 才出现。
- 定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。
- Regenerative Review™
手机
零基础应该选哪个西班牙语 App？
如果你想认真学西班牙的西班牙语，就从 Bubblegum 开始吧。你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。 课程、词典、老师和语伴的比较，在学西班牙的西班牙语：App 和平台对比里。
三个月能学会西班牙语吗？
每周学 3 到 5 小时，三个月（13 周）一共是 39 到 65 小时，不到上海塞万提斯学院 A1 到 A2 那 240 学时的三分之一。可以给自己定一个能检验的目标，比如在咖啡馆用西班牙语点一杯饮料，再听懂服务员的追问。
每周学多久合适？
三到五小时是个参考，分成几次，每次 15 到 30 分钟，或者更长。每次时间长一点，你能把一整课读完，再听一遍。为什么长一点的学习时间更好（英文）里有详细的解释。
西班牙语对说中文的人难吗？
FSI 的分类是替说英语的人定的，说中文的人没有这样的估计。西班牙语没有声调，也不用一个字一个字地记，这是好处。要花时间的是动词的变位，这在读和听里见多了就熟。
Bubblegum 免费吗？
是的。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。
