打算去西班牙留学、工作，或者想和西班牙朋友聊天的人，从西班牙的西班牙语学起，最省事。很多课程教的是拉丁美洲的说法，一开始就学西班牙的说法，用词就不用以后再改。在 Bubblegum 这个学语言的 App 里，把你的水平和一个很快用得到的场景告诉你的 AI 老师 Poppy，她就写一课西班牙的西班牙语，念给你听。
App 的菜单和 Poppy 的回答是简体中文，卡住的时候，直接用中文问她就行。Poppy 为你写的课里，翻译和点开单词看到的意思也是简体中文；公开课程库里别人的课，大多是英文翻译和英文的词义。西班牙语的语法说明是英文，其余的细节见西班牙的西班牙语和简体中文的语言组合。
Bubblegum
简体中文
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学西班牙的西班牙语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
- 词典里的每个词义都有简体中文解释。
- 课文旁的聊天里点“考考我”，Poppy 会一次问你一个关于这课的问题，并如实告诉你答得对不对。
- 遇到相应的话题，课文用西班牙人说的 billete（车票）和 aparcar（停车）。
- Regenerative Review™ 会把你收藏的单词放进新课文里，也可以导出到 Anki。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- 等级 1 的课文里，动词基本只用单数的人称。vosotros 这样的复数形式要到等级 2 才出现。
- 定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。
- Regenerative Review™
手机
- 数东西不用量词中文说“两杯咖啡”，数字和名词之间要加一个“杯”。西班牙语直接把数字放在名词前面：dos cafés。名词是复数的时候，结尾要加 -s，这一点中文没有。
- 语序和中文差不多平常的陈述句，西班牙语也是先说谁，再说做什么，最后说对象。Mateo come arroz 就是“Mateo 吃米饭”。
每周学三到五小时，每次 15 到 30 分钟，或者更久。
- 请 Poppy 写第一课告诉她你刚开始学，再说一个很快用得到的场景，比如到了西班牙，第一次去市场买菜。
- 听一句，读一句每一句都先听音频，再看文字，让耳朵和眼睛一起记住这个词。
- 点“考考我”读完这课，在旁边的聊天里点“考考我”，Poppy 会一次问你一个问题，答得对不对她会如实告诉你。
- 收藏两三个词挑你最想用的词收藏起来，它们会出现在以后的新课文里。
下面几处最容易卡住，把它们放进你读得懂的句子里练，会顺很多。
| 难点 | 好办法 |
|---|---|
| 名词分阴性和阳性 | 记名词的时候连冠词一起记：el vaso（杯子）是阳性，la taza（茶杯）是阴性。 |
| 动词结尾跟着“谁”变 | 先只认单数的形式，也就是我、你、他做的动作。别的形式在课文里遇到了，再慢慢认。 |
| 说得快，听不清词和词的分界 | 同一课多听几遍，每听一遍，就多认出几个词。 |
起步的材料，越短、越慢、越贴近你的生活越好。这种你大致看得懂的西班牙语，就是可理解输入。
| 材料 | 好在哪里 | 说明用的语言 |
|---|---|---|
| 本站的等级 1 咖啡馆课程 | 打招呼和点饮料的短对话，每句有音频。 | 本站的翻译是英文，在 App 里请 Poppy 写的课是简体中文。 |
| Notes in Spanish 的初级内容 | 在马德里录的对话，不看稿。 | 英文。 |
| 莱特西班牙语的零基础主线课程 | 从发音和基础句型学起，按等级往前走。 | 简体中文。 |
要是一段里几乎每行都有生词，就换更简单的材料。
第一课该选哪一级？
选最像你的那一句。刚开始学，或者只认识几个词，就选等级 1。读着觉得轻松了，再换等级 2。
零基础学西班牙的西班牙语，用哪个 App 最简单？
如果你想认真学西班牙的西班牙语，就从 Bubblegum 开始吧。你的 AI 老师 Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。 想要整门课都有简体中文讲解，也可以试试多邻国。
Bubblegum 免费吗？
是的。Poppy 为其他学习者写的课程，谁都可以免费读。定制课程我们做起来要花钱，所以想不限量地定制，得开通 Bubblegum Pro。
