Name: Bubblegum
Rating: 4.8 (100 reviews)
Author: Bubblegum

想把克罗地亚语学得省事一点，就找短小、八九成能看懂的克罗地亚语来读和听，而且查词、翻译、语法这些帮助最好伸手就有。Bubblegum 是一个学语言的 App：你跟 AI 老师 Poppy 说说自己的程度和感兴趣的事，她就写一节对应的克罗地亚语课给你。

Bubblegum 怎样让学克罗地亚语更简单？

学的时候缺什么	Bubblegum 里怎么解决
难度合适的读物	课文是 Poppy 照你的程度写的，省得自己到处找书、找视频。
有兴趣的内容	可以点名要一段对话、一个小故事，或者你关心的某个话题。
卡住时的帮手	点词看释义，看整句的中文翻译，打开语法说明，或者干脆问 Poppy。每篇课文都能用 AI 语音朗读。
记不住的词	读到想记的词就收藏，Regenerative Review™ 会把它们放进后面的课文里。

这里说一下中文支持：菜单、课文翻译和注释都是简体中文，向 Poppy 提问也可以直接用中文；词典释义和语法讲解目前显示的是英文。另外，大陆区的 App Store 现在还找不到 Bubblegum。支持进度会更新在克罗地亚语和简体中文的语言组合页面。

Bubblegum 不能导入你手上的书或剧集，这种需求要换一个能导入内容的工具。想练对话，就再找一位老师或语伴。

克罗地亚语好学吗？

克罗地亚语的格和声调都要多练，最好在短句里读和听，把名词留在你看到它的那一句里记。要花多少时间，可以参考学克罗地亚语要多久里的课时数字。

不过对说中文的人来说，入门阶段有三个现成的优势。

一周安排 3～5 小时，每次别少于 15～30 分钟。每次的顺序可以是：读、听、弄明白卡住的那几句，最后自己说一句。短课文读得顺了，就请 Poppy 把课文写长一些。

这几处难点，放在看得懂的短句里练，比单独背规则好记得多。

难在哪里	怎么练更省力
格的词尾	简单的对话会让同几个词尾一次次出现，比如 Ovo je Rijeka（这是里耶卡）和 Volim Rijeku（我喜欢里耶卡）。比一比两句的词尾，需要时再看语法说明。
名词的性	大部分名词看最后一个字母就知道是哪一性，比如 grad（城市）、kuća（房子）和 more（海）。简单的读物会让名词和配套的词一起出现，比如 velika kuća（大房子）。
声调	克罗地亚语的词有升有降，平时的拼写不标出来，各地说法也不一样。跟着音频把整个词模仿下来就好。
电视和广播说得快	先听为学习者录的慢速、清楚的音频。认识的词多了，快的话也更容易听出来。

起步用的材料有三个条件：篇幅短，说得清楚，话题你愿意看。这类读得懂的材料，我们在可理解输入指南里按等级整理过。

内容	为什么简单	在哪里
50种语言	100 节短句课，有录音，可以对照中文看。	App Store 中国
Tako Lako	美国得克萨斯大学奥斯汀分校的开放课本，短对话都有录音和文字稿，讲解是英文。	takolako.org
A1.HR	萨格勒布大学给零基础学习者的在线课，界面和说明是英语和西班牙语。	a1.ffzg.unizg.hr
Lagani hrvatski	SBS 用更短、更简单的句子慢慢读新闻，认识一些词以后就能听。	sbs.com.au

意思跟不上的时候，就换短一点或简单一点的内容。

常用词最好在你看得懂的句子里学，不要从一张孤零零的单词表上背。只看中文意思，看不出这个词怎么用，聊天时也不一定听得出来。在短句里读一读、听一听，再把整句存下来复习。

按标准读法，č 接近拼音的 zh，ć 接近拼音的 j。不过很多克罗地亚人平时说话，这两个音分得并不清楚，所以先听懂意思就好，拼写跟着课文记。

刚开始不行，大部分节目说得太快，初学者很难从里面学到东西。能听懂简单对话以后，节目就有用了。Easy Languages 的克罗地亚语街头采访带字幕，适合在看正式节目之前先试试。

如果你想认真学克罗地亚语，就从 Bubblegum 开始吧。Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。想比较课程、老师和练口语的 App，可以看我们的学克罗地亚语 App 推荐。

是的。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。