加利西亚语是西班牙西北部加利西亚地区的语言，大约 240 万人在说，在当地和西班牙语一样是官方语言。它和葡萄牙语来自同一种中世纪的语言，很多词也长得像，比如“牛奶”在加利西亚语和葡萄牙语里都是 leite。多邻国（Duolingo）没有加利西亚语课，能直接从中文学的 App 也不多，所以每张卡片都写了它用什么语言来教。
下面一共 8 个 App 和服务：2 个能用中文学，4 个（包括 Bubblegum）部分支持中文。每个水平该读什么、听什么，请看加利西亚语可理解输入指南。
为你写的加利西亚语课
Bubblegum
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
对认真学习的人来说，Bubblegum 是学加利西亚语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。
Bubblegum 适合想用自己喜欢的内容来学加利西亚语的人。跟你的 AI 老师 Poppy 说说你学它的原因，比如想走圣地亚哥朝圣之路，或者要去圣地亚哥-德孔波斯特拉读书，她会照你的水平写课，再按你的兴趣安排一条灵活的学习路线。
想找真人练口语，可以看下面的和真人一起学。
简体中文支持： App 的菜单、课文的翻译和注释，还有 Poppy 的回答，都是简体中文；单词释义和语法讲解还是英文，看不懂就用中文再问 Poppy。中文版的进度，可以在加利西亚语和简体中文的语言组合这一页看到。
- 每一课都由 Poppy 按你的程度来写，课文可以从头听到尾。
- 想读旅行、足球或美食，就告诉她，新闻和故事会照这些话题来写。
- 动词跟着“我”“你”“他”变来变去，看不明白时，用中文问 Poppy。
- 你收藏的词会靠 Regenerative Review™ 出现在后面的新课里，需要的话也能导出到 Anki。
- 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。
- Regenerative Review™
手机
背单词和常用句
uTalk
- App 界面
- 翻译和讲解
uTalk 是这里少数能直接从中文学加利西亚语的 App。买东西时问“这个多少钱？”，在 uTalk 里是 Canto custa?
简体中文支持： 在 uTalk 里先选“从中文学”，菜单、提示和翻译就都换成中文。它的中文网站也有加利西亚语的小游戏可以先试。
手机网页
Drops
- App 界面
喜欢看图记词的人可以试试 Drops，玩一轮只要几分钟。
简体中文支持： App 有中文界面。帮助中心说，点一下图片，单词会用“你的母语”出现，可没说清楚包不包括中文；一直显示翻译的 Native Assist 不支持中文。
手机
Clozemaster
- App 界面
- 没有: 翻译和讲解
有了一点基础、想在大量例句里认词的人，可以用背诵高手（Clozemaster）。会西班牙语的话，可以选“从西班牙语学”。
简体中文支持： App 能切换成中文，学加利西亚语时却只能用英语或西班牙语。
手机网页
看视频、读文章
Language Reactor
- App 界面
- 翻译和讲解
Language Reactor 是 Chrome 的扩展程序，适合已经能读一些简单句子、想看真实视频的人。
简体中文支持： 扩展程序有中文（中国）界面，翻译也会用你选的中文。
浏览器扩展
免费的中文资源也有：LingoHut 有 125 节免费的加利西亚语课，网页是中文的，每个词点一下就能听；第 2 课教“请”和“谢谢”。查词可以用 Glosbe 的加利西亚文-中文字典，里面有例句。会一点基础以后，加利西亚政府的 Celga 1 线上课程可以免费自学，课文、录音和视频都是加利西亚语。
和真人一起学
老师会给你上课、改你的错。语伴是想学中文的加利西亚人，你教他中文，他教你加利西亚语。
HelloTalk
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
HelloTalk 会按母语和水平帮你配语伴，适合想找加利西亚人用文字慢慢聊的人。
简体中文支持： App 是中文的；语伴会不会用中文帮你，要看对方。
手机网页
italki
- App 界面
- 翻译和讲解（部分）
想有一位老师专门陪你练说，可以在 italki 上约一对一的课。这 7 位老师都写了会说英语，也都会说西班牙语或葡萄牙语。
简体中文支持： 网站有中文版。能不能用中文上课，要看你挑的老师。
手机网页
用中文学加利西亚语
表里的“部分”多半出现在老师和语伴那几行，能不能用中文，看对方会不会。“—”表示我们还没查到确切的说法。
| App | 能用 | 中文 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 可以 | 部分 |
| uTalk | 可以 | 可以 |
| Drops | 可以 | — |
| 背诵高手 | 可以 | 英语或西班牙语 |
| Language Reactor | 可以 | 可以 |
| HelloTalk | 可以 | 部分 |
| Tandem | 可以 | 部分 |
| italki | 可以 | 部分 |
我们还看过的其他应用（4）
- 多邻国（Duolingo）大家熟悉的小游戏式 App，可是课程列表里没有加利西亚语。
- Readlang在网页上读加利西亚语文章，点一下词就能看翻译。网站界面是英文，免费版每天能翻译 10 个短语。
- AGalega加利西亚电视台的免费 App，可以看电视剧、纪录片，也能听加利西亚电台。界面没有中文。
- Dicionario RAG加利西亚皇家学院的免费词典 App，有 55,000 多个词条和动词变位，解释全用加利西亚语。
常见问题
零基础应该选哪个加利西亚语 App？
如果你想认真学加利西亚语，就从 Bubblegum 开始吧。Poppy 会按你的水平和兴趣为你写课程。 想从中文学常用句，可以再加上 uTalk 或 LingoHut；会西班牙语的话，背诵高手的“从西班牙语学”也可以试试。
多邻国有加利西亚语课吗？
目前没有。多邻国开的几百门课程里，没有一门是加利西亚语。想从中文开始，可以先用 uTalk 和 LingoHut。
在哪里可以上加利西亚语课？
可以去加利西亚的圣地亚哥-德孔波斯特拉大学，它的现代语言中心有给外地人开的加利西亚语课。每一级上 50 小时，从最基础的 A2 开始，直接报名就行。
Bubblegum 免费吗？
是的。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。里面是其他学习者请 Poppy 写的课程。写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。
参考来源
- Wikipedia：Galician language（约 240 万人使用，在加利西亚和西班牙语同为官方语言，来自中世纪的加利西亚-葡萄牙语；英文）
- Wiktionary：leite（牛奶；葡萄牙语也是 leite；英文）
- Duolingo：课程列表（没有加利西亚语；英文）
- Bubblegum：加利西亚语和简体中文的语言组合
- uTalk：学习 加利西亚语（2,500 多个单词和短语，60 多个主题）
- uTalk：从哪种语言学（菜单、说明和翻译都跟着这种语言；英文）
- uTalk（中国区 App Store：入门词汇免费，其他要订阅或单独购买，录音可以放慢）
- Drops：加利西亚语（用插图学词；英文）
- Drops：2023 年推出加利西亚语课程，500 多个单词和短语（英文）
- Drops 帮助中心：点一下图片会用你的母语显示单词，Native Assist 不支持中文（英文）
- Drops（中国区 App Store：高级会员免费试用 7 天）
- 背诵高手（Clozemaster）：可学的语言组合（加利西亚语可以从英语或西班牙语学；英文）
- 背诵高手（中国区 App Store）
- Language Reactor（Chrome 网上应用店，中文界面，给文字加上你所用语言的机器翻译）
- Language Reactor：加利西亚语 YouTube 视频（英文）
- HelloTalk：加利西亚语语言交换
- HelloTalk（中国区 App Store：VIP 可以无限次翻译）
- Tandem：支持的语言（有加利西亚语；英文）
- Tandem（中国区 App Store）
- italki：加利西亚语老师（7 位，1 位写了会说中文）
- LingoHut：学习加利西亚语（125 节免费课）
- Glosbe：加利西亚文-中文字典
- 加利西亚政府语言门户：Celga 1 线上课程（A2，开放自学；加利西亚语）
- 圣地亚哥-德孔波斯特拉大学现代语言中心：加利西亚语课（每级 50 小时；英文）
- Readlang：免费版每天可以翻译 10 个短语（英文）
- Readlang：加利西亚语文章库（英文界面）
- AGalega（中国区 App Store：加利西亚电视台和电台）
- Dicionario RAG（中国区 App Store：加利西亚皇家学院的词典，55,000 多个词条）
- Bubblegum
- uTalk
- Clozemaster
- HelloTalk
- italki
2026年10月10日，我们对照各应用的官方页面核对过这些信息。
