用可理解输入学加利西亚语：每个水平读什么、听什么

加利西亚语有七个元音，却只用五个字母来写，同一个 o 可以读得闭一点，也可以读得开一点。botar 这个词，o 读得闭一点是“扔”，读得开一点是“跳”，光看字分不出来。这种差别靠背规则记不住，要在很多句子里听过才会熟。办法是多听、多读你几乎都懂的加利西亚语，这叫做可理解输入。整句的意思你跟得上，新词的意思就能从上下文里猜出来，读音也会越听越熟。

看得懂的加利西亚语是什么样子？

刚开始的时候，一段只有三句的自我介绍就很合适。

每个水平可以读什么、听什么？

1. 等级 1

   刚开始学，或者只认识几个词

   在 LingoHut 上从第 1 课“去见某人”学起。每个词先点开听，跟着念一遍，再看旁边的中文。

   LingoHut：学习加利西亚语 →
2. 等级 2

   我能读懂简单的句子。

   做加利西亚政府的 Celga 1 线上课程，它可以免费自学。每个单元先听录音、看视频，再读课文。

   Celga 1 线上课程 →
3. 等级 3

   我能读懂短篇故事和消息。

   在 Xabarín 上看加利西亚语的动画片。画面能帮你猜意思，同一集可以多看两三遍。

   Xabarín →
4. 等级 4

   我能读懂关于日常生活的较长文章。

   读 G24 的新闻，先挑天气、体育这类你熟悉的题目，读完一篇再换下一篇。

   G24 →
5. 等级 5

   我能理解复杂的话题，但会漏掉一些细节。

   用 AGalega 看加利西亚电视台的纪录片或电视剧，也可以听 Radio Galega。

   AGalega →
6. 等级 6

   我几乎什么都能读懂。

   读 Nós Diario 上的报道，读完用加利西亚语写几句自己的看法。

   Nós Diario →

觉得现在这一级太轻松了，就往下移一行；读得很吃力的话，就回到上一行。

用一课真实的课程试试看

在学语言的 App Bubblegum 里，加利西亚语的课都是你的 AI 老师 Poppy 写的，话题由你挑，难度照你的水平。下面这一课在网页上只有英文翻译；在 App 里，课文的翻译和注释是简体中文，单词释义和语法讲解目前是英文，详细情况请看加利西亚语和简体中文的语言组合。

Bubblegum

简体中文

• App 界面
• 翻译和讲解（部分）

对认真学习的人来说，Bubblegum 是学加利西亚语最好的 App。你通过大部分都能看懂、听懂的内容来学习，这就是“可理解输入”。

下载 Bubblegum ↓

• 每一课都由 Poppy 按你的程度来写，课文可以从头听到尾。
• 想读旅行、足球或美食，就告诉她，新闻和故事会照这些话题来写。
• 动词跟着“我”“你”“他”变来变去，看不明白时，用中文问 Poppy。
• 你收藏的词会靠 Regenerative Review™ 出现在后面的新课里，需要的话也能导出到 Anki。
• 清晰、有感情的 AI 语音会朗读每一节课，每个说话的人都有不同的声音。

• 你想读的加利西亚语小说，或者网上的一篇文章，Bubblegum 不会把它们改写成课程。遇到读不懂的那一页，用手机拍下来传给 Poppy，她会从第一句讲到最后一句。
• 查词时看到的释义和语法说明，暂时都是英文。
• 中国大陆的 App Store 还下载不到 Bubblegum。
• 写一节新的定制课程需要实实在在的成本，所以第一节免费；开通 Bubblegum Pro 后，定制课程不限次数。课程库对所有人免费开放，因为我们相信每个人都应该有学习的机会。

• Regenerative Review™

手机

常见问题