越南語用拉丁字母書寫,字母表有 29 個字母,母音上下還會加上聲調符號。同一個 ma,加上不同的符號就是不同的字:ma 是「鬼」,mà 是「但是」,mạ 是「秧苗」。在台灣,越南語是國中小「新住民語文」課可以選的語言之一;文藻外語大學東南亞學系等學校也開越南語課。
這裡依照用途,介紹 17 個學越南語的 App 和服務。其中 4 個可以用繁體中文學越南語,或找到會用中文講解的老師;另外 4 個是部分支援,包括 Bubblegum。每個 App 的名字下面,都標出它的介面和說明有沒有繁體中文。你也可以在最後的表格裡一次比較。
為你寫的越南語課
Bubblegum
- 介面
- 翻譯和說明(部分)
對認真學習的人來說,Bubblegum 是學越南語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習,這就是「可理解輸入」。
想用自己在乎的話題學越南語,就選 Bubblegum。告訴你的 AI 老師 Poppy 你想讀什麼,例如越南河粉、去峴港玩,或和越南同事聊天,她會照你的程度寫一課。新聞和故事也會從你的興趣出發,讓你有更多越南語可以讀、可以聽。
Bubblegum 不是能陪你說話的真人。想聽真人錄音,可以用 Nemo 或 Pimsleur;想找人練對話,可以看「和真人一起學」。
繁體中文支援(部分): 選單、越南語字母課程、課文翻譯、課程註解、單字的意思和 Poppy 的回答,都是繁體中文。越南語的文法說明目前還是英文。每一項支援到哪裡,可以在越南語和繁體中文的語言組合查看。
- 越南語字母課程用繁體中文講解字母和聲調符號,每個音都能聽北部、中部和南部的唸法。
- 可以選河內、中部或胡志明市的越南語,課程就用那一種寫。
- Poppy 會照你的程度、興趣和目標寫課程。
- 讀到一句看不懂,不用離開課程,直接問 Poppy。
- Regenerative Review™ 會把你收藏的單字寫進新的課程,複習就是多讀一點,不用背卡片。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課,每個說話的人都有不同的聲音。
- Regenerative Review™
- 從零教越南國語字
手機
照順序上越南語課
想要 App 幫你排好下一課學什麼,就看這一組。前兩個的介面有繁體中文,後兩個的越南語課程是從英文教起。

50LANGUAGES
- 介面
- 翻譯和說明(部分)
50LANGUAGES 適合想先學會旅行句子的人。可以在 App 裡學,也可以直接在網站上聽。
中文支援: App 介面有繁體中文,中越對照的常用語手冊是簡體字。
- 100 堂課,都是旅館、餐廳、看醫生這些場合用得到的句子。
- 每個越南語句子都有錄音,網站上和中文並排。
手機網頁

Ling
- 介面
Ling 像一個遊戲,學完一課就拿點數。喜歡一邊玩一邊學的人,可以從這裡開始。
中文支援: 介面有繁體中文,官網也有繁體中文的越南語課程頁面。
- 從發音、常用詞和打招呼開始,再進到對話和角色扮演。
- 課程像遊戲,學完可以收集點數、解鎖成就。
- 課程的翻譯會不會用繁體中文顯示,我們還沒有確認。
- 單字卡
手機

Duolingo
- 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Duolingo 在台灣叫「多鄰國」。用它認識第一批越南語單字很方便;想聽清楚、說準聲調,再加上有聲課程或老師。
中文支援: 介面有繁體中文,越南語課程是英文講解。
手機網頁

LingoDeer
- 介面
- 沒有: 翻譯和說明
LingoDeer 適合喜歡文法一步一步講清楚、學完一單元再做小測驗的人。
中文支援: 介面有繁體中文,越南語課程是給說英語的人的。
- 從零教越南國語字(部分)
手機網頁
學單字和短句

Nemo Vietnamese
- 介面
- 翻譯和說明
Nemo 適合想先用耳朵學會打招呼、點菜和問路的人。音檔下載到手機以後,沒有網路也能聽。
中文支援: 整個 App 都是繁體中文,在台灣的 App Store 叫「nemo 越南語」。
手機


Clozemaster
- 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Clozemaster 在每個越南語句子裡挖掉一個字,讓你選或打出來。學完基礎以後再用比較合適。
中文支援: 介面有繁體中文,越南語句子沒有中文翻譯。
- 不教越南國語字
手機網頁
練聽和說

Glossika
- 介面
Glossika 讓你先聽一句越南語,再跟著唸出來,句子會一點一點變難。它很適合想練耳朵和嘴巴的人。
中文支援: 介面有繁體中文。
- 北部和南部越南語各有一套課程。
- 超過 5,000 個單字,還有大量句子,從 A1 到 C1,都是真人錄音。
手機網頁

Pimsleur
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Pimsleur 適合想先開口、再慢慢多讀的人。你先聽一段對話,停下來回答,再聽正確的說法。
中文支援: 沒有。介面是日文、英文和西班牙文,課程用英語講解。
- 從零教越南國語字(部分)
手機網頁

VietnamesePod101
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
VietnamesePod101 適合喜歡先聽一段短對話,再聽老師一句一句解釋的人。
中文支援: 沒有。App 和課程都是英文。
- 單字卡
- 從零教越南國語字
手機網頁
讀越南語

LingQ
- 介面
LingQ 適合已經找到想讀的越南語內容的人。點一下不認識的字就能看意思,也能存起來之後複習。
中文支援: 介面有繁體中文。越南語單字的意思會不會用繁體中文顯示,讀第一篇時就能看出來。
- 單字卡
手機網頁
和真人一起學
想要有人教你、幫你改發音,就選老師。下面三個平台都能找到會用中文講解的越南語老師。

AmazingTalker
- 介面
- 翻譯和說明
AmazingTalker 是很多台灣學習者找家教的地方。上課前先看老師的介紹影片,問清楚他教北部還是南部口音。
中文支援: 介面有繁體中文,也能找到用中文講解的越南文老師。
手機網頁


想找人一起練習,就選語言交換。在語言交換裡,你也要用中文幫對方。

HelloTalk
- 介面
- 翻譯和說明(部分)
不少越南人也在 HelloTalk 上學中文,你可以和他們互相幫忙。還不敢開口的話,先進語音房聽別人聊天。
中文支援: 網站和介面有繁體中文,訊息可以一鍵翻譯。語伴能不能用中文解釋,要看對方。
- 和越南的語伴傳訊息、傳語音或通話。
- 語伴可以直接修改你寫的句子。
手機網頁

Tandem
- 介面
- 翻譯和說明(部分)
Tandem 是語言交換 App。開始前兩人先說好,一次聊天裡多少時間說中文、多少時間說越南語。
中文支援: 介面有繁體中文。語伴能不能用中文解釋,要看對方。
- 可以找到住在越南的語伴,例如胡志明市。
- 可以傳訊息、傳語音,也能視訊。
- 第一位語伴不一定聊得來,多認識幾位,比較容易找到時間和話題都對的人。
手機網頁
在台灣找得到的免費資源
教育部國教署為國中小的新住民語文課,編了越南語課本,依照四個學習階段共 18 冊,完成的教材放在「新住民語文教育資源中心」網站供下載。中央廣播電臺的越南語網站用越南語報導台灣新聞。
能不能用繁體中文學
有些 App 的介面是繁體中文,越南語課程卻是從英文教起,Duolingo 和 LingoDeer 都是這樣。也有些只有簡體中文。所以表格分成兩欄:「介面」看的是按鈕和選單,「翻譯和說明」看的是課程講解、句子翻譯和單字意思。老師和語言交換類的 App,看的是能不能找到會說中文的人。
標「—」的是我們還沒有確認的地方。
| App | 繁體中文 | 繁體中文 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 |
| 50LANGUAGES | 有 | 只有簡體 |
| Ling | 有 | — |
| Duolingo | 有 | 沒有 |
| LingoDeer | 有 | 沒有 |
| Nemo | 有 | 有 |
| Drops | 有 | — |
| Clozemaster | 有 | 沒有 |
| Glossika | 有 | — |
| Pimsleur | 沒有 | 沒有 |
| VietnamesePod101 | 沒有 | 沒有 |
| LingQ | 有 | — |
| AmazingTalker | 有 | 有 |
| italki | 有 | 有 |
| Preply | 只有簡體 | 有 |
| HelloTalk | 有 | 看語伴 |
| Tandem | 有 | 看語伴 |
我們也看過的其他 App(5)
- Mondly用購物、旅行這些場景的對話練越南語,有語音辨識。台灣 App Store 上的中文介面是簡體字。
- 學習越南語(初學者)從字母教起的越南語課程,有真人錄音,可以離線使用,介面有繁體中文。它的評分還不多,正在持續成長。
- 聆記越南語越南語單字 App,可以在通勤時反覆聽單字和片語的越南語和中文朗讀,介面有繁體中文。它還很新,正在持續成長。
- uTalk用小遊戲學超過 2,500 個越南語單字和短句。台灣 App Store 上的介面語言是英文。
- Mango Languages用對話學越南語,每個字都有真人錄音,也有文法和文化說明。介面是英文和西班牙文。
常見問題
零基礎應該選哪個越南語 App?
如果你想認真學越南語,就從 Bubblegum 開始吧。Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。或者,想先用耳朵學會常用短句,可以選有繁體中文介面的 Nemo;想要老師用中文講解,可以在 AmazingTalker 或 italki 找家教。怎麼把這些搭配起來,可以看學越南語最好的方法。
不會英文,也能學越南語嗎?
可以。Nemo 整個是繁體中文,AmazingTalker、italki 和 Preply 都找得到會說中文的越南語老師。Duolingo、LingoDeer、Pimsleur 和 VietnamesePod101 的越南語課程,都是從英文教起。
該學北部還是南部的越南語?
選你最常說話的人用的那一種。在台灣,越南朋友和同事來自越南各地,不妨先問問他們的家鄉。Glossika 有北部和南部兩套課程,Bubblegum 可以選北部、中部或南部。
Bubblegum 免費嗎?
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀,因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本,所以第一堂免費;升級成 Bubblegum Pro,就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
參考資料
- Basic Vietnamese(密西根州立大學):越南語的 29 個字母(英文)
- Basic Vietnamese(密西根州立大學):聲調和聲調符號(英文)
- 教育部國教署:「新住民語文課程實施配套」規劃及執行情形(越南語等七國語言,每種語言 18 冊教材)
- 文藻外語大學東南亞學系
- 文藻外語大學東南亞學系:「東南亞語言模組」分組規範(主修越南語、印尼語或泰語)
- Bubblegum:越南語和繁體中文的語言組合(部分支援)
- Duolingo:course list(越南語課程只有從英文學的版本)
- Goethe Verlag 50LANGUAGES:中文 » 越南語常用語手冊(簡體字)
- 50LANGUAGES(台灣 App Store)
- Ling:越南語課程(繁體中文頁面)
- LingoDeer:用繁體中文學習的課程
- LingoDeer:越南語課程,A1 到 B1(英文)
- LingoDeer:字母單元裡的字母和單字都有錄音(英文)
- nemo 越南語(台灣 App Store)
- Drops:越南語(英文)
- Clozemaster:語言組合
- Glossika(台灣 App Store)
- Glossika:北部越南語(英文)
- Pimsleur:越南語課程(英文)
- VietnamesePod101 的 App:Innovative Language Learning(台灣 App Store)
- LingQ:越南語(英文)
- LingQ 論壇:一位學習者用 LingQ 學越南語三個月的心得(英文)
- AmazingTalker:越南文家教
- italki:會說中文的越南語老師
- Preply:越南語老師(簡體中文網站)
- HelloTalk:越南語語言交換(繁體中文頁面)
- HelloTalk(Google Play 台灣)
- Tandem(台灣 App Store)
- 中央廣播電臺越南語網站(Đài Phát thanh Quốc tế Đài Loan)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- Ling
- Duolingo
- Nemo Vietnamese
- Clozemaster
- Pimsleur
- VietnamesePod101
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
2026年10月15日,我們對照各 App 的官方頁面,核對了這些資訊。