免費的南部越南語學習資源不少,但「免費」有好幾種:有的一直能用,有的只有幾集範例,有的只能試用幾天,有的只在搶先體驗期間免費。
這裡比較 7 個選擇,每個都標出免費的範圍、什麼要付費,還有能不能用繁體中文。數字只列官方寫出來的,沒寫的就不猜。想看課程、老師和廣播的完整比較,可以看學南部越南語的 App 和資源。
Bubblegum
- App 介面
- 翻譯和說明(部分)
對認真學習的人來說,Bubblegum 是學南部越南語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習,這就是「可理解輸入」。
把你的程度和興趣告訴你的 AI 老師 Poppy,她就會為你寫南部越南語課程。如果哪一句看不懂,可以請 Poppy 為你解說。
有了 Regenerative Review™,你收藏的單字會在新課程裡再次出現,這樣不用單字卡,也能在新的語境裡複習單字。
寫課程要花錢,所以數量不限的自訂課程要用 Pro;別人的課程不用付費就能讀。
繁體中文支援(部分): App 本身有繁體中文,字典的字義也有繁體中文,文法說明是英文,看不懂可以用中文問 Poppy。每一項現在支援到哪裡,南部越南語和繁體中文的語言組合這一頁都有寫。
- 其他學習者的南部越南語課程,每個人都能免費讀。
- 南部越南語的字典有 42,055 個詞義,每一個都有繁體中文。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課,每個說話的人都有不同的聲音。
- 在免費的越南語字母課程(英文)裡學會每個字母和它的發音。
- Regenerative Review™
- 從零教越南國語字
手機

Learn Vietnamese With Annie
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Annie 的課是短對話,附逐字稿,以及越南文和英文的拆解。範例課可以先聽,確定喜歡再決定要不要試用完整課程庫。
繁體中文支援: 講解是英文,沒有繁體中文。
手機網頁

SVFF
- 沒有: App 介面
- 沒有: 翻譯和說明
SVFF 的 Podcast 有逐字稿,可以邊聽邊看。免費的 9 集不用付費,適合先聽聽看南部的說話速度和用字。
繁體中文支援: 官方頁面沒有寫。
- 有 9 集免費的 Podcast,不用付款,也不用註冊帳號。
- 官方標明 Podcast 裡的聲音和對話是南部越南語。
- 單字卡
手機網頁
我們也看過的其他 App(4)
- Glossika南部越南語有專門的課程,頁面有繁體中文,聲音是真人錄音,練法是聽一句、說一句。這個課程頁寫有 7 天完整體驗(舊版);新版 App 有免費版和 14 天的年訂閱試用,南部越南語課程算不算在免費版裡,官方沒有寫。課程裡的講解用什麼語言,頁面也沒有寫。
- LingViet網站服務,目前是搶先體驗期間,閱讀、聽力、寫作和單字本都免費,AI 對話的聲音以西貢為主。官方說 Pro 還沒推出,之後的條件可能改變,所以不能當成長期免費。繁體中文支援,網站沒有寫。
- Việt Connect網站服務,在手機和電腦的瀏覽器都能用。選好南部之後,單字卡、短句和角色扮演都用南部的說法,AI 聲音也跟著改,免費使用。預約老師要另外付費。官方說真人錄音還在規劃中,繁體中文支援沒有寫。
- ONVI網站服務,各項技能的課程都免費,不用訂閱,也不用註冊。聽力的音檔由南部的母語者錄製,附同步的逐字稿和練習。作者開放自由捐款,沒有付費課程。繁體中文支援,網站沒有寫。
免費不代表你看得懂講解。下面的表格把免費的範圍,和繁體中文支援放在一起看:「能用繁體中文」指按鈕和頁面能不能設成繁體中文;「繁體中文翻譯和說明」指說明和翻譯能不能用繁體中文看。標「部分」的,是只有一部分內容有中文。畫「—」的格子,是官方沒有寫,打開 App 或網站看一下就知道。
| App | 能用 | 繁體中文 | 免費的部分 | 要付費才有 | 試用或期限 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 | 別人的課程免費讀 | 數量不限的自訂課程 | — |
| Annie | 沒有 | 沒有 | 挑出來的範例課 | 完整課程庫 | 3 天試用 |
| SVFF | 沒有 | — | 9 集 Podcast | 完整 Podcast | — |
| Glossika | 有 | — | 舊版 7 天完整體驗 | 不限量的完整內容 | 舊版 7 天;新版年訂閱 14 天 |
| LingViet | — | — | 閱讀、聽力、寫作、單字本 | Pro 還沒推出 | 搶先體驗期間 |
| Việt Connect | — | — | 單字卡、短句、角色扮演 | 預約老師 | — |
| ONVI | — | — | 所有課程 | 沒有付費課程 | — |
剛開始學南部越南語,有完全免費的選擇嗎?
如果你想認真學南部越南語,就從 Bubblegum 開始吧。你的 AI 老師 Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。想完全免費,可以先用 ONVI,它的課程都免費;Việt Connect 的單字卡和角色扮演也免費。這兩個都是網站服務,條件可能改變,建議先看一下官方頁面。
Glossika 的試用結束後會怎麼樣?
南部越南語的課程頁寫的是 7 天完整體驗。Glossika 新版 App 有免費版,每天有句子數量限制,南部越南語算不算在內,官方沒有寫。所以先把它當成試用,不要當成長期免費的選擇。
想先聽南部口音,不想付錢,可以怎麼做?
可以聽 SVFF 免費的 9 集 Podcast,每集都有逐字稿;也可以用 ONVI 聽南部母語者錄的音檔,再對照它的逐字稿。想看課程和老師的完整比較,可以看學南部越南語的 App 和資源。
Bubblegum 免費嗎?
是的。Poppy 幫其他學習者寫的課程,每個人都可以免費讀。專屬課程我們做起來要花錢,所以要升級 Bubblegum Pro,才能想要幾堂就有幾堂。