國立政治大學在 1958 年開始教土耳其語,2000 年成立土耳其語文學系,系上說它是全國唯一教土耳其語的科系。很多 App 是用英文教土耳其語的,所以挑 App 之前,先看講解用的是什麼語言。
這篇依照學法,比較 17 個學土耳其語的 App 和服務。能用繁體中文學、或找得到會說中文的老師和語伴的有 6 個;Bubblegum 和 Busuu 只有一部分是中文(Busuu 是簡體)。卡片上的兩個標記告訴你介面和講解是什麼語言,也可以直接看文末的表格。學習計畫怎麼排,可以看學土耳其語最好的方法和用可理解輸入學土耳其語。
為你寫的土耳其語課
Bubblegum
- 介面
- 翻譯和說明(部分)
對認真學習的人來說,Bubblegum 是學土耳其語最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習,這就是「可理解輸入」。
土耳其語靠一個接一個的字尾表達意思,例如 ev 是「房子」,evler 是「好幾間房子」,evlerde 是「在好幾間房子裡」。這種字尾要在真正的句子裡看很多次才會熟。告訴 AI 老師 Poppy 你想學什麼,例如伊斯坦堡旅行、土耳其咖啡或土耳其影集,她會照你的程度寫課程,你可以讀,也可以聽。
Bubblegum 沒有真人陪你練對話,也不是照固定順序走的課程。想聽真人錄音,可以用 Glossika 或 Pimsleur;想找人說話,可以看「和真人一起學」裡的老師和語伴。
繁體中文支援(部分): 選單、課文的翻譯和註解,還有 Poppy 的回答,都會用繁體中文顯示。字典查到的字義、文法說明和土耳其語字母課程,目前還是英文。英文說明讀不懂,就改用中文問 Poppy。每一項現在支援到哪裡,土耳其語和繁體中文的語言組合這一頁都有寫。
- Poppy 會照你的程度、興趣和目標寫土耳其語課程。
- 有土耳其語新聞和故事,題材是你在乎的事,可以讀也可以聽。
- 讀到看不懂的句子,可以用中文問 Poppy。
- Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字在新的課程裡再出現,複習就是多讀一點,不用另外背卡片。
- 有一門土耳其語字母課程,練習字母和發音。
- 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課,每個說話的人都有不同的聲音。
- Regenerative Review™
- 從零教土耳其語字母
手機
照順序上土耳其語課
想要 App 幫你決定下一課學什麼,就看這一組。

Busuu
- 介面(部分)
- 翻譯和說明(部分)
Busuu 的課程照程度排好,也有其他學習者幫你改作業。想上完整課程、又想聽聽別人意見的人可以試試。
中文支援: 只有簡體中文介面。在 Busuu 的簡體中文網站上可以選學土耳其語。
手機網頁

LingoDeer
- 介面
LingoDeer 的土耳其語課程從 A1 教到 B1,有母語人士的錄音。它適合想知道句子為什麼這樣排的人。
中文支援: 有繁體中文介面。中文網站列出了土耳其文,但我們沒有找到用中文講解的土耳其語課程頁面。
- 從零教土耳其語字母(部分)
手機網頁



練聽力和口說

Glossika
- 介面
- 翻譯和說明
Glossika 的句子都是真人錄的,沒有 AI 語音。它適合已經學過一點、想把句子說得更順的人。
中文支援: 介面用繁體中文。只要把基礎語言設為中文(台灣),句子旁邊就會出現繁體中文翻譯。
手機網頁

Talkpal
- 介面
Talkpal 讓你挑一個話題,用土耳其語和 AI 對話。會說幾句、想多開口的人,可以先在這裡練。
中文支援: 有繁體中文介面。翻譯語言可以在設定裡換,但能不能選繁體中文,官方沒有說明。
手機網頁

Pimsleur
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
Pimsleur 從第一課就讓你說常用的字和句子,適合想先練開口的人。
中文支援: 選單只有英文、日文和西班牙文三種,講解是英語。
- 從零教土耳其語字母(部分)
手機網頁
讀和聽土耳其語

LingQ
- 介面
LingQ 適合想讀真實土耳其語的人。不認識的字點一下就能存起來,之後再看到時會標出來。
中文支援: 有繁體中文介面,字典語言也有繁體中文可選;不過土耳其語單字能查到多少中文解釋,官方沒有說明。
- 單字卡
手機網頁

TRT Çocuk Kitaplık
- 沒有: 介面
- 沒有: 翻譯和說明
TRT Çocuk Kitaplık 是土耳其公共電視台 TRT 做的童書 App。每本書都有聲音和圖,學過一點以後,可以拿來練聽力。
中文支援: 沒有中文,App 是土耳其語。
手機
記單字

和真人一起學
需要有人講解、幫你改錯,就找老師。想多找人聊天,就找語言交換的夥伴,你也幫對方練中文。

italki
- 介面
- 翻譯和說明
italki 有土耳其語老師的專頁,每位老師都有自我介紹。先上一堂試試,再決定要不要繼續。
中文支援: 有繁體中文介面。會說中文的土耳其語老師目前不多,用語言篩選可以找到幾位。
手機網頁

AmazingTalker
- 介面
- 翻譯和說明
AmazingTalker 的網站有台灣版。想要老師用中文解釋文法,挑老師前先看看他的介紹裡寫了哪些語言。
中文支援: 有繁體中文介面,可以找到用中文授課的土耳其語老師。
手機網頁

Tandem
- 介面
- 翻譯和說明
Tandem 是語言交換 App,在台灣的 App Store 就能下載。開始聊以前,可以先約好前半段說土耳其語,後半段說中文。
中文支援: 有繁體中文介面,也有內建的訊息翻譯。
- 用文字、語音和視訊聊天練習。
- 夥伴可以幫你改寫錯的句子。
- 興趣和時間都合得來的夥伴,可能要多聊幾位才找得到。
手機網頁

HelloTalk
- 介面
- 翻譯和說明
HelloTalk 的繁體中文網站上,有一頁在介紹怎麼找土耳其語語伴。先用文字聊,等你準備好了,再試試語音。
中文支援: 有繁體中文介面,可以用中文和語伴溝通。
- 認識想學中文、會說土耳其語的人。
- 可以傳文字和語音,也有改錯的工具。
手機網頁

中文課本和免費資源
政大土耳其語文學系的老師寫了一套專為說中文的人編的課本,由瑞蘭國際出版:《土耳其語A1-A2:專為華人編寫之基礎教材》在 2017 年出版,後面還有 A2-B1 和 B1-B2 兩冊。尤努斯·埃姆雷學院有免費的自學網站,入口頁面有簡體中文版。
想多聽一點,Easy Turkish 在街上訪問土耳其人,影片有土耳其文和英文字幕;TRT Dinle 有廣播、有聲書和 Podcast。程度高了,可以查土耳其語言協會的線上字典,解釋是土耳其文。
能不能用繁體中文學
很多 App 的按鈕是中文,課程卻用英文教。所以表格分成兩欄:「介面」看選單和按鈕,「翻譯和說明」看講解、句子翻譯和單字意思。至於老師和語伴類的 App,「翻譯和說明」一欄改看平台上有沒有會說中文的人可以找。
「介面」一欄依照台灣 App Store 列出的語言;HelloTalk 不在台灣上架,所以看香港的。表格裡的「—」,代表這一格還待確認。
| App | 繁體中文 | 繁體中文 |
|---|---|---|
| Bubblegum | 有 | 部分 |
| Busuu | 只有簡體 | 只有簡體 |
| LingoDeer | 有 | — |
| Ling | 有 | — |
| Duolingo | 有 | 沒有 |
| Memrise | 有 | 沒有 |
| Glossika | 有 | 有 |
| Talkpal | 有 | — |
| Pimsleur | 沒有 | 沒有 |
| LingQ | 有 | — |
| TRT Çocuk Kitaplık | 沒有 | 沒有 |
| Drops | 有 | — |
| italki | 有 | 有 |
| AmazingTalker | 有 | 有 |
| Tandem | 有 | 有 |
| HelloTalk | 有 | 有 |
| Preply | 只有簡體 | 有 |
我們也看過的其他 App(8)
- Babbel以日常對話為主的短課程,有文法說明和複習。介面沒有中文。
- TurkishClass101老師錄的音檔和影片課,每課都有筆記解釋單字和文法。介面和講解是英文。
- Rosetta Stone Sapphire用圖片和真人錄音學單字和句子,有 TruAccent 發音回饋。介面沒有中文。
- Mango Languages從兩個人的對話學土耳其語,有文法和文化筆記。選單只有英文和西班牙文兩種。
- Clozemaster在真實的土耳其語句子裡填空,練單字。介面有繁體中文,但土耳其語目前從英文學。
- uTalk2,500 多個單字和短語,分成 60 多個主題,每一個都有母語人士錄音。
- Beelinguapp土耳其語和另一種語言並排的有聲書,由母語人士朗讀。介面只有簡體中文。
- 土耳其语学习大全有自學教程、線上測驗和翻譯的 iPad App,說明是簡體中文,要付費下載。
常見問題
剛開始學土耳其語,要先用哪個 App?
如果你想認真學土耳其語,就從 Bubblegum 開始吧。Poppy 會依照你的程度和興趣為你寫課程。或者,如果想照順序上課、看得懂簡體字,可以用 Busuu。想聽真人錄的句子、看繁體中文翻譯,可以用 Glossika。需要有人用中文講解文法,就在 AmazingTalker 或 italki 找會說中文的老師。
有沒有專為說中文的人寫的土耳其語課本?
有。政大土耳其語文學系的老師寫了 A1-A2、A2-B1 和 B1-B2 三冊,分別在 2017、2019 和 2021 年出版,書名都寫著「專為華人編寫」。可以搭配 App 一起用:課本講文法,App 讓你多讀多聽。
土耳其語的字母難學嗎?
不難。土耳其語用 29 個拉丁字母,其中 ç、ğ、ı、ö、ş、ü 是英文沒有的,字大多照拼法唸。Bubblegum 的土耳其語字母課程可以在瀏覽器裡用,不用註冊,介面是英文。
Bubblegum 免費嗎?
是的。課程庫開放給所有人免費閱讀,因為我們相信每個人都應該有學習的機會。裡面是其他學習者請 Poppy 寫的課程。寫一堂新的專屬課程需要實際的成本,所以第一堂免費;升級成 Bubblegum Pro,就能不限次數請 Poppy 寫專屬課程。
參考資料
- Bubblegum:土耳其語和繁體中文的語言組合(部分支援)
- 國立政治大學土耳其語文學系:歷史沿革
- Duolingo:course list(土耳其語課程只有從英文學的版本)
- Busuu 中文網站(可以選學土耳其語,簡體中文)
- LingoDeer 中文網站
- Memrise 憶術家(繁體中文網站,可選的課程)
- Glossika:土耳其語課程(中文(台灣)可以當作基礎語言)
- Glossika 說明中心:基礎語言和翻譯
- LingQ:dictionary locales(有繁體中文)
- italki:會說中文的土耳其語老師
- AmazingTalker:土耳其語家教
- HelloTalk:土耳其語語言交換(繁體中文頁面)
- HelloTalk(Google Play 台灣)
- Preply:土耳其語老師(簡體中文網站)
- 國立政治大學學術集成:《土耳其語A1-A2:專為華人編寫之基礎教材》
- 國立政治大學學術集成:《土耳其語A2-B1:專為華人編寫之初級教材》
- 國立政治大學學術集成:《土耳其語B1-B2:專為華人編寫之進階教材》
- 尤努斯·埃姆雷學院:免費學土耳其語(簡體中文頁面)
- TRT Dinle(廣播、有聲書和 Podcast)
- Easy Turkish(YouTube)
- 土耳其語言協會:Güncel Türkçe Sözlük
- Wikipedia:Turkish alphabet(29 個字母)
- Bubblegum
- Busuu
- LingoDeer
- Ling
- Duolingo
- Memrise
- Talkpal
- Pimsleur
- LingQ
- TRT Çocuk Kitaplık
- Drops
- italki
- Tandem
- HelloTalk
- Preply
2026年10月15日,我們對照各 App 的官方頁面,核對了這些資訊。