學 Toki Pona 最簡單的方法（2026 年版）

學 Toki Pona 最簡單的方法，是讀和聽你大致看得懂的短課程，不懂的字和句子，當下就問得到。在學語言的 App Bubblegum 裡，把你的程度和喜歡的話題告訴你的 AI 老師 Poppy，她就會替你寫一課 Toki Pona 課程。

App 本身和 Poppy 的回答是繁體中文。在為你寫的課程裡，課文的翻譯和註解也是繁體中文。看不懂的句子，用中文問 Poppy 就好。字典的完整解釋和文法說明是英文，支援到哪裡，可以看 Toki Pona 和繁體中文的語言組合。

你沒辦法把現成的短文或影片變成 Bubblegum 的課程，不過可以把短文貼到聊天裡，請 Poppy 一句一句解釋。

Bubblegum

中文

• App 介面
• 翻譯和說明（部分）

對認真學習的人來說，Bubblegum 是學Toki Pona最好的 App。你透過大部分都看得懂、聽得懂的內容來學習，這就是「可理解輸入」。

下載 Bubblegum ↓

• Poppy 會照你的程度、興趣和目標寫 Toki Pona 課程。
• App 的閱讀設定可以把課文從拉丁字母換成 sitelen pona 象形文字。
• 看不懂的句子，可以直接用中文問 Poppy。
• Regenerative Review™ 會讓你收藏的單字回到之後的課程裡，也可以匯出到 Anki。
• 清楚、有感情的 AI 語音會朗讀每一堂課，每個說話的人都有不同的聲音。

• 資料庫裡別人寫好的 Toki Pona 課，翻譯大多只有英文。有繁體中文翻譯的，是 Poppy 為你寫的課。
• 字典的完整解釋和文法說明是英文。
• 專屬課程我們做起來要花錢，所以要升級 Bubblegum Pro，才能想要幾堂就有幾堂。Poppy 幫其他學習者寫的課程，每個人都可以免費讀。

• Regenerative Review™

手機

有人說 Toki Pona 幾天就能讀懂、一兩週就能流利。lipu sona pona 的作者寫到，社群多數認為這說得太誇張，不過它確實比大部分語言好學。大概要多少時間，可以看學 Toki Pona 最快的方法。

• 🔤音很少只有 9 個子音和 5 個母音，重音固定在每個字的第一個音節，看到字就能試著唸。
• 🧩動詞不變化和中文一樣，動詞不會帶時態，字序是主詞、動詞、受詞，所以不用背動詞變化表。
• 🙋問句像中文問「好不好」，說 sina pona ala pona，字面上是「你 好 不 好」。問「什麼」，把 seme 放在問的那個位置。

• 📖請 Poppy 寫第一課告訴 Poppy 你的程度和一個話題，比如打招呼和自我介紹。
• 🎧邊讀邊聽放著錄音看課文，一邊看字，一邊聽每個字怎麼唸。
• 🙈先猜再看翻譯每一句先用 Toki Pona 讀完，猜不出意思，再打開翻譯。一句一句來，不用整課都蓋著。
• 🔖收藏幾個字每課挑幾個你會想用的字收藏，像 mi、sina。Regenerative Review™ 會讓它們在之後的課裡再出現。
• 💬大聲說一句學完一課，挑一句話跟著錄音唸一遍。再唸一句 sina pona ala pona（你好不好），用 pona 或 pona ala 回答自己。
• 📰試一篇簡單的短文到 Beginner Texts 挑一篇 Bite-Sized 短文，先自己讀，卡住的句子再看英文翻譯。

每週學 3 到 5 個小時，分成幾次，每次至少 15 到 30 分鐘。一課讀下來，沒有幾個字要查，就換長一點的課。

剛開始，挑短的、有翻譯或有圖的材料最輕鬆。每個等級讀什麼、聽什麼，可以看用可理解輸入學 Toki Pona。

如果一篇短文每句都有兩個以上的生詞，就先換一篇更短的，或回到上一個等級的材料。